Tradução de "elevada taxa de rendimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A taxa de crescimento anual dos depósitos à ordem mantinha se elevada . | The annual growth rate of overnight deposits remained high . |
| O orçamento para 1998 inclui reduções nas taxas dos impostos sobre o rendimento e aumentos nas despesas porém , devido à elevada taxa de crescimento económico , antevê se uma redução dos rácios quer das receitas , quer | The 1998 budget contains reductions in income tax rates and increased spending , but owing to the high economic growth rate both revenue and expenditure ratios are expected to decline . |
| Taxa de desemprego na área do euro mais elevada do que nos Estados Unidos | Unemployment rate in the euro area higher than in the United States |
| Tijuana tem uma elevada taxa de crescimento, comparada com a média nacional do México. | Tijuana today is one of the fastest growing cities in Mexico with an average of 80,000 people moving to Tijuana yearly. |
| A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é em geral substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente . | The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate . |
| A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é , em geral , substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente . | The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate . |
| A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa. | The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans. |
| Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Entre Fevereiro e Dezembro de 1994 , a taxa dos Fed Funds foi elevada seis vezes | Between February and December 1994 the federal funds rate was raised six times |
| E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| E não é a economia. Países mais ricos têm taxa um pouco elevada. | And it's not the economy. Richer country has a little higher. |
| Serão necessárias reformas orçamentais abrangentes para que se atinja uma taxa de crescimento potencial mais elevada . | Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate . |
| No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo . | However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second . |
| Contudo , em resposta à elevada sobrelicitação registada no contexto do procedimento de leilão de taxa fixa , o | However , in response to the severe overbidding which had developed in the context of the fixed rate tender procedure , the Governing Council decided , on 8 June 2000 , to switch to a variable rate tender procedure ( American auction procedure ) as from the operation to be conducted on 27 June 2000 . |
| Esta tendência é também reflectida na volatilidade relativamente elevada da taxa de câmbio e nos diferenciais de taxa de juro de curto prazo , tendo ambos registado | This is also mirrored in relatively high exchange rate volatility and short term interest rate differentials , both of which have 18 |
| Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| Esta é uma pró amadora, ou pro am, crítica de mídia que tem esta elevada taxa de assistência. | This is a pro amateur, or pro am media critic who has this high fan out rate. |
| resposta à elevada sobrelicitação ( overbidding ) , verificada no contexto do procedimento de leilão de taxa fixa ( ver Capítulo 4 ) . | Chapter 4 ) . |
| Quinto , a manutenção da estabilidade de preços evita a redistribuição elevada e arbitrária de riqueza e de rendimento que surge tanto em conjunturas inflacionistas como deflacionistas . | Fifth , maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in inflationary as well as deflationary environments . |
| Em média , a taxa de desemprego era 0.4 pontos percentuais mais elevada em 2003 do que em 2002 . | On average , the unemployment rate was 0.4 percentage point higher in 2003 than in 2002 . |
| A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. | The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. |
| A taxa de desemprego urbano entre os graduados está a aumentar e a taxa de analfabetismo permanece elevada entre os idosos (27 das mulheres e 12 dos homens). | The urban unemployment rate of university graduates is increasing and the illiteracy rate remains high among the elderly (27 of women and 12 of men). |
| Tal deve se ao facto de , com esta taxa de inflação , o rendimento esperado por um investidor ser o mesmo , independentemente do investimento ser feito numa obrigação com rendimento nominal fixo ou indexada . | This is because with this rate of inflation , the expected return to an investor will be the same regardless of whether the investment is made in a fixed nominal income or an index linked bond . |
| Além disso, a Índia tem a mais alta taxa de poupança das famílias na Ásia, com 32 do rendimento disponível. | Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32 of disposable income. |
| A contribuição Americana de 30 mil milhões de dólares anuais, a mais elevada do mundo em termos absolutos, corresponde a menos de 0,25 do rendimento nacional bruto Americano. | America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI. |
| Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego. | Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment. |
| A taxa de crescimento do M3 relativamente elevada registada nos últimos meses deverá ser avaliada à luz das considerações atrás mencionadas . | The relatively high growth rate of M3 observed over the past few months should be assessed in the light of the above considerations . |
| A Papua Ocidental é uma das províncias da Indonésia mais rica em recursos naturais, embora tenha uma taxa de pobreza elevada. | West Papua is one of the resource rich provinces of Indonesia, although it has a high poverty rate. |
| Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanças e o investimento, no melhor dos casos promove aumentos modestos do emprego, da participação da mão de obra, e do rendimento. | Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. |
| Nas ORPA , a dispersão de propostas foi geralmente mais elevada do que nas OPR , sobretudo devido à ausência de taxa mínima de proposta . | In the LTROs , the dispersion of bids was generally higher than in the MROs , mainly because of the absence of a minimum bid rate . |
| No entanto , na China , o crescimento do produto manteve se a uma taxa elevada e a inflação permaneceu moderada | In China , however , a high rate of output growth was sustained , while inflation remained subdued |
| A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . |
| Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo. | When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. |
| Entre os países com uma taxa significativamente elevada de infecções conta se o Egipto (22 ), o Paquistão (4,8 ) e a China (3,2 ). | Countries with particularly high rates of infection include Egypt (22 ), Pakistan (4.8 ) and China (3.2 ). |
| A taxa de referência utilizada é a última taxa disponível dos acordos de recompra a duas semanas e é aplicada numa base diária à base monetária de cada BCN para calcular a alocação do rendimento monetário . | The reference rate used is the latest available twoweek repo rate and is applied on a daily basis to the liability base of each NCB to calculate the pool of monetary income . |
| No entanto, a população de Jerusalém continua a aumentar devido à elevada taxa de natalidade, especialmente na população árabe e nas comunidades judaicas Haredi. | Nevertheless, the population of Jerusalem continues to rise due to the high birth rate, especially in the Haredi Jewish and Arab communities. |
| Na verdade, a taxa de abstenção para uma eleição presidencial nunca tinha sido tão elevada antes da disputa entre Hollande e Nicolas Sarkozy. | Indeed, the abstention rate for a presidential election had never been higher before the contest between Hollande and Nicolas Sarkozy. |
| a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| MERCADO DE TRABALHO A taxa de desemprego média nos novos Estados Membros é mais elevada do que nos países da UE15 , tendo assim o alargamento levado a uma taxa de desemprego média ligeiramente maior na UE25 . | LABOUR MARKET The average unemployment rate in the new Member States is higher than that in the EU15 countries , and enlargement has thus led to a somewhat higher average unemployment rate for the EU25 . |
| Além disso , uma proporcao elevada de dívida em moeda estrangeira introduz urna relacao da política monetária sobre a política orcamental , através da taxa de cambio . | Moreover , a high proportion of debt in foreign currency introduces a relation from monetary policy to fiscal policy via the exchange rate . |
| 13 PROVISÕES Em 2000 , foi constituída uma provisão genérica para fazer face à elevada exposição do BCE a riscos cambiais e de taxa de juro . | 13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made . |
| Elevada | High |
| A única excepção consistiu no aparecimento gradual de um problema de elevada sobrelicitação por parte das instituições de crédito nas operações principais de refinanciamento , o que levou o Eurosistema a mudar do procedimento de leilões de taxa fixa para leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta . | The only exception was the gradual development of a problem of severe overbidding by credit institutions in the main refinancing operations . This prompted the Eurosystem to switch from a fixed rate tender to a variable rate tender procedure with a minimum bid rate . |
| Efeitos rendimento | Income effects |
| RENDIMENTO DE ACÇÕES E PARTICIPAÇÕES | ECB Annual Report 2007 229 |
Pesquisas relacionadas : Taxa Elevada - Rendimento Taxa - Taxa De Rendimento - Taxa De Rendimento - Taxa De Rendimento - Taxa De Rendimento - Elevada Taxa Adopção - Taxa Tão Elevada - Elevada Taxa De Cobertura - Elevada Taxa De Desgaste - Elevada Taxa De Carregamento - Elevada Taxa De Poupança - Elevada Taxa De Deposição - Elevada Taxa De Rejeição
