Tradução de "elevando o jogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sonda também descobriu outros dois anéis fracos, elevando o número para onze. | Voyager 2 also discovered two additional faint rings, bringing the total number to eleven. |
| É uma combinação de trabalho com organizações de base as quais estão cara a cara com estes crimes, elevando a conscientização e elevando a à um nível superior , diz Harrison. | It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison. |
| estão ficando mais espertas. Elevando 3 pontos de QI a cada 10 anos. | Three IQ points per 10 years, going up. |
| No baisebol, o jogo segue o pré jogo. | In baseball, the game follows the pre game. |
| Plutônio 240 exibe uma grande taxa de fissão espontânea, elevando o fluxo de nêutrons de qualquer amostra que o contem. | Plutonium 240 exhibits a high rate of spontaneous fission, raising the neutron flux of any sample containing it. |
| Se um fóton for absorvido por um átomo, ele excita um , elevando o a um alto nível de energia. | As a photon is absorbed by an atom, it excites the atom, elevating an electron to a higher energy level (one that is on average farther from the nucleus). |
| Seis semanas após o noivado formal, Alberto Vitor morreu de pneumonia, elevando Jorge a segundo na linha ao trono. | On 14 January 1892, six weeks after the formal engagement, Albert Victor died of pneumonia, leaving George second in line to the throne, and likely to succeed after his father. |
| GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década. | GamesRadar named it 'the most important game of the decade'. |
| Daí até 1990 a população cresceu para 1.025.979 habitantes, elevando sua densidade para 90,0 hab. km². | Hence by 1990 the population grew to 1,025,979 inhabitants, increasing its density to 90.0 inhabitants km ². |
| Alterar o Jogo | Change Game |
| Perdeste o jogo. | You lost the game. |
| Perdeste o jogo? | Did you miss the game? |
| O jogo é comumente referido como o jogo dos Anjos e Diabos. | The game is commonly referred to as the Angels and Devils game. |
| Neste jogo, Robben foi também eleito o Homem do Jogo . | He also went on to pick up the man of the match award. |
| O Bureau of Economic Analisys une a cidade de Charlottesville com o condado de Albermale para fins estatísticos, elevando a população para 118.398. | The Bureau of Economic Analysis combines the city of Charlottesville with Albemarle County for statistical purposes, bringing the total population to 118,398. |
| O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo. | The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game. |
| O árbitro suspendeu o jogo. | The referee suspended the game. |
| O jogo de espionagem | The Spying Game |
| Você viu o jogo? | Did you watch the game? |
| O jogo foi cancelado. | The game was called off. |
| Nós ganhamos o jogo. | We won the match. |
| Nós perdemos o jogo. | We lost the game. |
| O jogo acabou empatado. | The match ended in a draw. |
| Você perdeu o jogo. | You lost the game. |
| Vocês perderam o jogo. | You lost the game. |
| Quando o jogo começa? | When does the game begin? |
| Quando o jogo começa? | When does the game start? |
| Vamos abrir o jogo. | Let's be honest. |
| Quando começa o jogo? | When does the game begin? |
| Quando começa o jogo? | When does the game start? |
| Você perdeu o jogo. | You missed the game. |
| Como foi o jogo? | How was the game? |
| Você perdeu o jogo? | Did you miss the game? |
| Vocês perderam o jogo? | Did you miss the game? |
| O jogo não terminou. | The game is not over. |
| Quem venceu o jogo? | Who won the game? |
| Quem ganhou o jogo? | Who won the game? |
| O jogo foi adiado. | The game has been postponed. |
| Essa não é a maneira que eu jogo o jogo de basquete. | That's not the way I play the game of basketball. |
| A música se torna uma fonte de desenvolvimento das dimensões do ser humano, elevando o espírito e levando ao desenvolvimento integral da personalidade. | The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor. | Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount. |
| ... meses de preparação comprimidos em 18 minutos, elevando cruelmente o nível para a próxima geração de palestrantes, com os resultados que vimos nesta semana. | ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. |
| O Conselho Superior das Forças Armadas (CSFA), a junta no poder, nomeou mais duas mulheres, elevando a participação das mulheres, para cerca de 2 . | The Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), the ruling junta, appointed two more women, bringing the share of women MPs to about 2 . |
| Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se. | With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it. |