Tradução de "elfo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é um elfo. | Tom is an elf. |
| Fada Elfo Duende Cluricaun | London Ward and Downey, 1887. |
| O autor menciona, no entanto, o fato de o elfo ser muito belo. | This would make him 2931 years old at the time of the War of the Ring. |
| Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata. | Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value. |
| Consumindo o crânio e se tornar um elfo demônio, Illidan usa seu poder para matar Tichondrius. | Consuming the Skull and becoming a demon elf hybrid, Illidan uses its power to kill Tichondrius. |
| Elendil formou a Última Aliança dos Elfos e dos Homens com o Elfo rei Gil galad. | He was later vanquished in battle by an alliance of Elves and Men led by Elendil and Gil galad. |
| Era um Elfo, filho de Finwë e Indis, irmão de Finarfin e meio irmão de Fëanor. | Internal history Fingolfin was a High King of the Noldor in Beleriand, second eldest son of Finwë, full brother of Finarfin, and half brother of Fëanor, who was the eldest of Finwë's sons. |
| Elrond escolheu viajar para o Oeste e viver como um elfo imortal, enquanto seu irmão gêmeo Elros escolheu a mortalidade. | Elrond chose to travel into the West and live as an immortal Elf, while his twin Elros chose mortality. |
| Julgando os criaturas como as outras, próprias para caçar, um jovem Elfo matou uma cria como se fosse um animal qualquer. | It could be dangerous and one could become ill if one had trodden over such a place or if one destroyed anything there. |
| Finrod, dentro das obras de fantasia criadas por J. R. R. Tolkien, foi um elfo dos Noldor e filho mais velho de Finarfin. | Character Overview In J. R. R. Tolkien's legendarium, Finrod Felagund was a Noldorin Elf, the eldest son of Finarfin and Eärwen of Alqualondë in Aman. |
| Fëanor, ou Curufinwë, é um elfo da classe noldor, personagem fictício criado por J. R. R. Tolkien dentro da mitologia de O Silmarillion. | Fëanor () is a fictional character from J. R. R. Tolkien's legendarium who plays an important part in The Silmarillion . |
| História interna História Antiga De acordo com Elven lore, o clã foi fundado por Tata, o segundo Elfo a despertar em , sua esposa Tatië e suas 54 companheiras. | Internal history Early history According to Elven lore, the clan was founded by Tata, the second Elf to awake at Cuiviénen, his spouse Tatië and their 54 companions. |
| Hugo Weaving como Elrond, senhor de Rivendell (ou Valfenda), pertencente à raça dos meio elfo, lidera o Conselho de Elrond, onde é decidido que Um Anel deve ser destruído. | Hugo Weaving as Elrond the elven Lord of Rivendell who leads the Council of Elrond, which ultimately decides to destroy the Ring. |
| Seu nome foi explicado por Tolkien em uma carta de 1958 a Rhona Beare como Elfo da Caverna , já que ele foi encontrado ainda criança abandonado em uma caverna. | His name was explained by Tolkien in a letter from 1958 to Rhona Beare as Elf of the Cave , as he was found as an infant abandoned in a cave. |
| Era uma elfo pertencente à realeza, tanto de Noldor como Teleri, sendo um neta de ambos os reis Finwë e Olwë, sendo também parente próxima do rei Ingwë de Vanyar através de sua avó Indis. | She was a royal Elf of both the Noldor and the Teleri, being a grandchild of both King Finwë and King Olwë, and was also close kin of King Ingwë of the Vanyar through her grandmother Indis. |
| No universo mitológico de J. R. R. Tolkien, Orodreth foi um elfo que viveu na Primeira Era, era filho de Angrod e sobrinho de Finrod Felagund, chegou a ser um governante do Reino de Nargothrond. | In the published version of The Silmarillion , Orodreth () was an Elf of the First Age, the second son of Finarfin (with Finrod Felagund, Angrod, Aegnor, and Galadriel being his siblings), and a ruler of Nargothrond. |
| Para essa missão, de sucesso improvável, é formada a Sociedade Irmandade do Anel , composta por nove companheiros quatro hobbits (Frodo, Sam, Merry e Pippin), dois humanos (Aragorn e Boromir), um elfo (Legolas), um anão (Gimli) e um mago (Gandalf). | Frodo volunteers to take on this daunting task, and a Fellowship of the Ring is formed to aid him Sam, Merry, Pippin, Aragorn, Gandalf, Gimli the Dwarf, Legolas the Elf, and the Man Boromir, son of the Ruling Steward Denethor of the realm of Gondor. |
| O reino foi oficialmente criado no ano de 32 da Segunda Era, e o Meio Elfo Elros, filho de Eärendil, irmão de Elrond e descendente de todas as casas reais dos Elfos e Edains, tornou se seu primeiro rei. | The realm was officially established in , and Elros Half elven, son of Eärendil, and brother of Elrond and descendant of all the royal houses of Elves and Edain, became the first King of Númenor. |
| Quando a Sociedade foi quebrada, seguiu os hobbits Meriadoc Brandybuck e Peregrin Took com a ajuda de Legolas, o elfo e Gimli, o anão para a Floresta de Fangorn e lutou na batalha do Abismo de Helm e a batalha dos Campos do Pelennor. | When the Fellowship was broken, he tracked the hobbits Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took with the help of Legolas the elf and Gimli the dwarf to Fangorn Forest and fought in the battle at Helm's Deep and the Battle of the Pelennor Fields. |
| Inicialmente Gimli e Legolas, o elfo, se estranharam por duas razões principais os anões e os elfos, desde os tempos da Destruição de Doriath, não se davam bem e, ainda por cima, na aventura de Bilbo em O Hobbit, o pai de Legolas, Thranduil, manteve Glóin e os outros anões presos em seus palácios. | Within the Fellowship there was initially friction between Gimli and the Elf Legolas, for various reasons their races bore an old grudge against each other over the ancient matter of the Necklace of the Dwarves and the destruction of Doriath, and more recently Thranduil, Legolas' father, once imprisoned Gimli's father Glóin (as described in The Hobbit ). |
