Tradução de "eliminadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eliminadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| iii ) IFM eliminadas | ( iii ) deleted MFIs |
| São eliminadas com as fezes humanas. | The anterior end of the body is the scolex. |
| As alíneas j ) a t ) são eliminadas . | Points ( j ) to ( t ) are deleted . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Algumas vogais átonas e curtas foram eliminadas. | Some unstressed short vowels have been elided. |
| Quaisquer restricoes regulamentares a utilizacao do ECU deverao ser eliminadas . | Regulatory impediments to the use of the ECU should be removed . |
| Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população. | There have been many known cases of population bottleneck in the recent past. |
| No Quasiturbine, várias das desvantagens do motor Wankel foram eliminadas. | There are various methods of calculating the engine displacement of a Wankel. |
| As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| O DVD contém uma galería de fotos, trailers e outras cenas eliminadas. | The DVD contains a gallery of still photos, theatrical trailers, and eight deleted scenes. |
| Classes old style foram eliminadas no Python 3.0, e todas são new style. | Old style classes were eliminated in Python 3.0, making all classes new style. |
| Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas. | These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced. |
| Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas . | Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . |
| Os BCN não reatribuirão os códigos de identificação de IFM eliminadas a novas IFM . | NCBs shall not reallocate MFI identification codes of deleted MFIs to new MFIs . |
| Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados . | Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded . |
| As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro . | Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro . |
| As incompatibilidades devem ser eliminadas por forma a cum Relatório de Convergência do BCE 2000 | ECB Convergence Report 2000 67 |
| as incompatibilidades da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos devem , por conseguinte , ser eliminadas . | incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation must therefore be removed . |
| No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas. | As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome. |
| Na primeira fase, seis cidades foram eliminadas Istambul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Sevilha e São Petersburgo. | These cities were Istanbul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Seville, and Saint Petersburg. |
| Porém , quaisquer incompatibilidades terão que ser efectivamente eliminadas até à data em que o Estado membro adoptar o euro . | However , any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a Member State adopts the euro . |
| As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos. | Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases. |
| As incompatibilidades devem ser eliminadas de modo a que os estatutos cumpram as disposições do artigo 109.º do Tratado . | Incompatibilities need to be removed in order for the statutes to comply with Article 109 of the Treaty . |
| A versão de 1991 tinha algumas sequências em tom sépia que foram eliminadas e substituídas para o lançamento em DVD. | The 1991 version had a few sepia toned sequences that were eliminated and replaced for the DVD release. |
| Certas rubricas foram eliminadas não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Certain items have been removed no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice . |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão abster se de reatribuir a novas IFM os códigos de id de IFM anteriormente eliminadas . | National central banks ( NCBs ) should not reallocate MFI id codes of deleted MFIs to new MFIs . |
| Historicamente, munições químicas foram eliminadas por enterramento, queima a céu aberto, e práticas de despejo no oceano (conhecido como Operação CHASE). | Historically, chemical munitions have been disposed of by land burial, open burning, and ocean dumping (referred to as Operation CHASE). |
| As cordas vocais serão eliminadas por um processo de evolução assim como aconteceu com o rabo do homem quando evoluiu do macaco. | The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape. |
| Nele se salientou que as incompatibilidades na área da independência do banco central deveriam ser efectivamente eliminadas , o mais tardar até à | It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the |
| Sempre que possível os BCN deverão abster se de reatribuir a novas ST os códigos de identificação de ST eliminadas ou modificadas . | Where possible , NCBs shall not reallocate FVC identification codes of deleted FVCs to new or modified FVCs . |
| No Egipto, a contra revolução militar prevalecerá, mas a revolução Islamita será novamente retomada enquanto as suas causas não tiverem sido eliminadas. | In Egypt, the military counter revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão abster se de reatribuir a novas IFM os códigos de identificação de IFM ( MFI ID ) anteriormente eliminadas . | National central banks ( NCBs ) should not reallocate MFI id codes of deleted MFIs to new MFIs . |
| Além disso , quaisquer medidas concedendo as entidades públicas acesso privilegiado as instituicoes financeiras deverao ter sido eliminadas até 1 de Janeiro de 1994 . | Furthermore , any measure granting privileged access by public bodies to financial institutions should have been eliminated by 1st January 1994 . |
| ou Eliminadas por outros meios , ou utilizadas de outros modos , em cumprimento das regras adoptadas pela Comissão após consulta ao comité científico competente | or disposed of by other means , or used in other ways , in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee those measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the |
| Certas rubricas foram eliminadas , ou seja , não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice . |
| Além disso , devem ser eliminadas outras medidas que acarretam custos suplementares a fim de reduzir os encargos suportados pelos clientes relativamente aos pagamentos transfronteiras , | In addition , other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross border payments , |
| Ao mesmo tempo , muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia devem ser gradualmente eliminadas de forma atempada . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner . |
| Numa análise prospectiva , tal implica que é muito provável que se verifiquem novas F A , se forem eliminadas as barreiras transfronteiras subsistentes nas indústrias de serviços . | Looking ahead , this also implies that further M As will most likely occur if cross border barriers are dismantled in the service industries . |
| Ao mesmo tempo , é necessário que muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia sejam gradualmente eliminadas de forma atempada . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy need to be phased out in a timely manner . |
| Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes. | A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states. |
| 3 ) Foram eliminadas todas as disposições técnicas e contratuais e as práticas e normas de negócio que deram origem no passado a uma segmentação nacional da área do euro . | 3 ) all technical and contractual provisions , business practices and standards which had formerly resulted in the national segmentation of the euro area have been eliminated . |
| A popularidade do Pica Pau havia sido baseada em suas atitudes loucas e maníacas, e por volta de 1961, estas características foram eliminadas em favor de um personagem mais sério. | Woody's popularity had been based on his manic craziness, and by 1961, this had all but been eliminated in favor of a more serious Woody, a straight man who was trying to do good. |
| O coeficiente de 4a ordem corrige os extremos mais distantes de forma inversa ao arredondamento de 2a ordem. Em conjunto com a correcção de 2a ordem, as distorções geométricas podem ser eliminadas quase por completo. | The 4th order coefficient corrects the far edges inversely to the 2nd order rounding. Combining it with the 2nd order correction the geometrical distortions can be almost completely eliminated. |
| As pessoas que acompanharam o Campeonato do Mundo da FIFA de 2018 assistiram a alguns resultados surpreendentes. As equipas que se pensava terem boas hipóteses de vencer, como Alemanha, Portugal e Brasil, foram eliminadas da competição. | People following the 2018 FIFA World Cup have witnessed some very surprising results. Teams thought to have a good chance of winning, like Germany, Portugal and Brazil, have been ousted from the competition. |
| Para tal , deverão ser identificadas e eliminadas as diferenças a nível da transposição da legislação comunitária , resultantes de excepções , derrogações , aditamentos ou ambiguidades , de modo a conseguir definir e aplicar um conjunto único de normas de base . | To this end , differences in the national transposition of Community law stemming from exceptions , derogations , additions or ambiguities must be identified and removed , so that one harmonised core set of standards can be defined and applied . |
Pesquisas relacionadas : Eliminadas Correctamente - Eliminadas Na Consolidação - Eliminadas Do Produto
