Tradução de "elmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ok, vamos voltar ao sr. Elmo. | OK, let's go back to Mr. Elmo. |
| Se colocarmos o ELMO por um momento se colocarmos o ELMO, então vamos começar, sabe, Vou te dar um modelo que você pode trabalhar, certo? | If we put up the ELMO for a moment if we put up the ELMO, then we'll get, you know, I'll give you a model that you can work from, OK? |
| Há um motim no campus! Ei, o Elmo acabou. Desliga. | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
| O globo que Willem Blaeu publicou em 1603 retrata um elmo. | A 1603 celestial globe by Willem Blaeu depicts it with a casque. |
| Hoje, sua forma é de uma capa estilizada pendendo do elmo. | Today it takes the form of a stylized cloak hanging from the helmet. |
| O equipamento principal individual consistia num escudo redondo, numa lança e num elmo. | The main pieces of this armor were a round shield, a spear and a helmet. |
| Embora Plutarco tenha afirmado que esta deformidade era o motivo pelo qual Péricles sempre era retratado vestindo um elmo, este elmo na realidade tinha o papel de simbolizar seu cargo oficial como estratego (general). | (Although Plutarch claims that this deformity was the reason that Pericles was always depicted wearing a helmet, this is not the case the helmet was actually the symbol of his official rank as strategos (general). |
| Até um, Elmo com Cócegas, que, contrário a sua ingenuidade, só faz uma coisa, enquanto caixas ofereçem infinitas possibilidades. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| Enquanto no Reino Unido ele aparece entre o escudo e o elmo, na heráldica continental costuma estar aboletado acima do timbre. | In the United Kingdom, this is shown between the shield and helmet, though it is often above the crest in Continental heraldry. |
| O timbre jaz no topo de um elmo que, por sua vez, apóia se sobre a parte mais importante do conjunto o escudo. | The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement the shield. |
| Os principais estádios de futebol são o Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha, o Estádio Elmo Serejo Farias ( Serejão ) e o Estádio Walmir Campelo Bezerra ( Bezerrão ). | As of 2014, Brasiliense will play the Série D, while Gama only plays the Metropolitan league and doesn't even participate in the Série D.The main stadiums are the Brasilia National Stadium Mané Garrincha (which was reinaugurated on May 18, 2013), the Serejão Stadium (home for Brasiliense) and the Bezerrão Stadium (home for Gama). |
| Vestia sempre o Elmo de dragão de Dor lómin que era herança da Casa de Hador, e os orcs começaram a temê lo mais que todos. | His chief weapon for ever after became the sword, and in addition he wore now the Dragon helm of Hador, so that the Orcs began to fear him. |
| Entre as batalhas, o jogador pode equipar seus personagens com armas, armadura, elmo e acessórios com efeitos diversos, e vários itens podem ser usados dentro e fora das batalhas. | Between battles, the player can equip his her characters with weapons, armor, helmets, and accessories that provide special effects (such as increased attack power or defense against magic), and various consumable items can be used both in and out of battles. |
| Sua imagem é uma mulher coberta por um véu e cabeça de leão ou para contemporâneos uma linda mulher com uma máscara elmo em cores preto e o vermelho vivo. | She was envisioned as a fierce lioness, and in art, was depicted as such, or as a woman with the head of a lioness, who was dressed in red, the color of blood. |
| Ares na Renascença Na Renascença e obras de arte neoclássicas, os símbolos de Ares são a lança e o elmo, o seu animal é o cão, e o seu pássaro é o abutre. | Renaissance In Renaissance and Neoclassical works of art, Ares' symbols are a spear and helmet, his animal is a dog, and his bird is the vulture. |
| Depois de uma breve carreira como estrela de futebol americano universitário, ele fez uma camisa vermelha com um raio e um elmo de metal estilizado com asas (baseado nas imagens do deus romano Mercúrio), e começou o combate ao crime como Flash. | After a brief career as a college football star, he donned a red shirt with a lightning bolt and a stylized metal helmet with wings (based on images of the Greek deity Hermes), and began to fight crime as the Flash. |
| A armadura consistia de uma cota de malha sobre um casaco de couro acolchoado, estendendo se pelo menos até os joelhos, um elmo ou um capacete de ferro, e as braçadeiras para proteger os braços e os coxetes para as coxas, feitos de couro ou metal. | Armor consisted of a coat of mail over a quilted jacket, extending at least to the knees, a helmet or iron cap, and bracers protecting the arms and thighs, either metal or leather. |
