Tradução de "elogioso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Elogioso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não é muito elogioso. | That's not very flattering. |
| Pensei que o senhor deputado Corbett estava a ser muito elogioso no princípio da sua intervenção. | I thought that at the beginning Mr Corbett was being rather congratulatory. |
| Senhor Presidente, o Presidente em exercício do Conselho, José María Aznar, apresentou nos um balanço elogioso de Barcelona. | Mr President, Mr Aznar gave us a rather flattering picture of the Barcelona Summit. |
| Creio que inicialmente o relatório Brito, a nível de co missão, era demasiado elogioso para com a Co missão. | Secondly, while partnership was emphasised as a key component of reform, its operation in practice in Ireland leaves a lot to be desired. |
| Por um lado, muito daquilo que é dito é elogioso as pessoas aprovam o facto de estar, finalmente, a acontecer qualquer coisa e de estarmos a avançar na direcção correcta. | On the one hand, much that is said is complimentary people approve of the fact that something is happening at last, and that we are going in the right direction. |
| Estamos conscientes das enormes dificuldades que este relatório envolve, mas, feita esta ressalva, gostaríamos de ter encontrado no relatório um tom um pouco mais crítico, um tom um pouco menos elogioso quanto ao seu resultado. | The financial resources laid down for five years total ECU 12 160 million. Of that sum 10 800 million is for the European Development Fund. |
| A própria personalidade dominante de Byron, temperada pela sua amante Lady Caroline Lamb no pouco elogioso roman a clef , Glenarvon (um fantasia gótica baseada na vida desregrada de Byron), foi usada como modelo para o morto vivo protagonista do romance de Polidori, Lord Ruthven. | Byron's own dominating personality, mediated by his lover Lady Caroline Lamb in her unflattering roman a clef , Glenarvon (a Gothic fantasia based on Byron's wild life), was used as a model for Polidori's undead protagonist Lord Ruthven. |
| Izquierdo Rojo (S). (ES) Senhor Presidente, partindo do reconhecimento elogioso da tarefa que desempenhou o relator, Senhor Deputado Lam brias, e também as Comissões de Política Regional e do Meio Ambiente, poderíamos dizer, em poucas palavras, mas de maneira precisa, que estamos diante de um bom relatório. | IZQUIERDO ROJO (S). (ES) Mr President, on the basis of the praise and recognition which have been offered for the task carried out by the rapporteur, Mr Lambrias, and also by the Committees on Regional Policy and the Environment, we could say briefly but correctly that this is a good report. |
| Senhor Presidente, caros colegas, talvez seja particularmente elogioso para o colega Lamassoure caso esteja a ouvir se eu lhe disser que um relatório raramente foi discutido com tanta veemência e durante tanto tempo no nosso grupo como o seu relatório, para desgosto do nosso coordenador Richard Corbett, ao qual entregámos muitas tarefas. | Mr President, ladies and gentlemen, Mr Lamassoure, if he is listening, may perhaps take it as special praise when I tell him that rarely has a report been discussed as long or as vehemently as his, to the chagrin of our co ordinator Richard Corbett, to whom we have given much to do. |
