Tradução de "elucidar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Elucidar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deus tenciona elucidar vos os Seus preceitos, iluminar vos, segundo as tradições do vossos antepassados, eabsolver vos, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | God wishes to make it clear to you and guide you through the example of earlier people, and to forgive you, for God is all knowing and all wise. |
| Foi agraciado, junto com Joseph Goldstein, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1985, por elucidar o metabolismo do colesterol no organismo humano. | He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Joseph L. Goldstein in 1985 for describing the regulation of cholesterol metabolism. |
| Zakaria estava certo em muitos aspectos, mas ele tinha de elucidar os seus leitores de forma rápida sobre seis décadas de história, em poucas páginas. | Zakaria was right in many ways, but he had to bring his readers up to speed on six decades of history in a few short pages. |
| Uma vez que os produtos da meiose são retidos no asco, os ascomicetes têm sido usados para elucidar os princípios da genética e da hereditariedade (por exemplo Neurospora crassa ). | Because the products of meiosis are retained within the sac like ascus, ascomycetes have been used for elucidating principles of genetics and heredity (e.g., Neurospora crassa ). |
| Durante um mês, a polícia de trânsito exerceu as suas funções reguladoras num ambiente pedagógico, permitindo desta forma, elucidar e persuadir os cidadãos sobre o novo comportamento a ter na estrada. | For one month, the transit police has exercised its regulatory function in an educational environment, thereby enabling, persuading and educating people about the new behavior they are expected to assume while on the road. |
| KrisTheScript Poderia alguém me elucidar do porque o Mugabe pode perseguir seus cidadãos mas Kadafi é bombardeado quando faz o mesmo (a resposta tem alguma coisa a ver com o petróleo) | KrisTheScript Can any1 enlighten me as 2 why Mugabe can persecute his citizens but Gaddafi is bombed when he does (the answer has something 2 do with oil) |
| O livro é o mais curto daqueles escritos por Dawkins, e faz parte de uma série de livros que busca elucidar a biologia e os mecanismos da evolução para aqueles que não são tão versados em ciência. | Dawkins concludes that these are no more than bold assertions based on ignorance ... Do you actually know the first thing about orchids, or wasps, or the eyes with which wasps look at females and orchids? |
| Algumas das citações como Licenciei me na universidade mas continuo no desemprego. , O que o meu filho queria mesmo era jogar futebol, mas não me posso dar ao luxo de comprar os sapatos e todo o equipamento, portanto acabei por decidir que o melhor era colocar comida na mesma e Sei que não sou pobre como em África, mas tenho de dizer não muitas vezes podem elucidar todos aqueles que já passaram por um aperto financeiro. | Some of the quotes such as I graduated from the university, but I am unemployed , My son really wanted to play football, but I cannot afford all the shoes and equipment, so in the end i decided it's better to just get some food on the table and I know I am not poor like in Africa, but I have to say no a lot might ring bells with anyone who has been in a tight financial situation. |
Pesquisas relacionadas : Elucidar Sobre - Ainda Elucidar
