Tradução de "em áreas próximas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas colunas de ar frequentemente se formam em áreas tropicais próximas da linha do equador, e são menos comuns em latitudes maiores, próximas dos polos.
These spiraling columns of air frequently develop in tropical areas close to the equator, and are less common at high latitudes.
Em particular , a integração é mais avançada nas áreas mais próximas da política monetária única .
In particular , integration is more advanced in the areas closer to the single monetary policy .
e mais recentemente podemos vê la somente nas áreas próximas do equador.
And more recently you can see it's just around the equator.
Tais áreas incluíam Phnom Malai, as áreas montanhosas próximas a Pailin nas Montanhas Cardamom e Anlong Veng, nas Montanhas Dângrék.
These included Phnom Malai, the mountainous areas near Pailin in the Cardamom Mountains, and Anlong Veng in the Dângrêk Mountains.
Animais como javalis, texugos, raposas, coelhos e esquilos também vivem em áreas florestais próximas, como Făget e Hoia.
Animals such as boars, badgers, foxes, rabbits and squirrels live in nearby forest areas such as Făget and Hoia.
Desde pequeno gostava de desenhar, pintar e explorar as áreas próximas de sua casa.
From an early age, Miyamoto began to explore the natural areas around his home.
Destas áreas, aquelas mais próximas à física são chamadas ciências mecânicas e servem de base teórica às áreas de direta aplicação de engenharia.
Subdisciplines The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical engineering science disciplines.
Estes elementos, provavelmente, foram removidos das áreas mais próximas ao Sol pelo vento solar da jovem estrela.
Elements with comparatively low boiling points, such as chlorine, phosphorus, and sulphur, are much more common on Mars than Earth these elements were probably removed from areas closer to the Sun by the young star's energetic solar wind.
Essa variante sul africana é tida como bem influenciada por outras línguas da África do sul faladas em áreas próximas ao povo Suazi.
This South African variety of Swazi is considered to exhibit influence from other South African languages spoken close to Swazi.
Ao mesmo tempo, o Khmer Vermelho se retirava em direção ao oeste e continuava a controlar áreas próximas à fronteira tailandesa pela próxima década.
At the same time, the Khmer Rouge retreated west, and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade.
Além disso, as áreas rurais próximas à cidade são casa da música cajun, da música zydeco, e dos blues.
The city's music was later significantly influenced by Acadiana, home of Cajun and Zydeco music, and Delta blues.
Mas se observarmos todo o planeta, onde quer que haja áreas baixas, áreas povoadas próximas às margens, encontraremos aumento do nível do mar que desafiará nosso modo de vida.
But if you look at the globe, all around the earth, wherever there is low lying area, populated areas near the water, you will find increase in sea level that will challenge our way of life.
Distribuição e Habitat Calopsitas são nativas da Austrália, e são encontradas em grande áreas de clima árido ou semi árido do país, sempre próximas à água.
Distribution and habitat Cockatiels are native to Australia, where they are found largely in arid or semi arid country, but always close to water.
O que vocês não podem ver neste mapa é que a maior parte dos 150 milhões de russos estão concentrados nas províncias ocidentais e em áreas próximas da Europa.
What you don't see on this map is that most of Russia's 150 million people are concentrated in its western provinces and areas that are close to Europe.
A Lei de Terra de 1850 favoreceu a vinda de pessoas de outras regiões do país que aqui estabeleceram se com agricultura de subsistência em áreas próximas ao pequeno arraial em formação.
The Land Law of 1850 benefited from the arrival of people from other regions of the country that we have established themselves with subsistence farming in areas near the small village in training.
Esta água passa por turbinas hidrelétricas que geram eletricidade para áreas próximas do Canadá e dos Estados Unidos, antes de voltar novamente ao rio.
The water then passes through hydroelectric turbines that supply power to nearby areas of Canada and the United States before returning to the river well past the falls.
Somos amigas próximas.
We're close friends.
As próximas eleições gerais serão realizadas em setembro 2014.
General elections are held every three years, with the last one in September 2014.
Alguns dos problemas que temos que enfrentar são que as atuais leis internacionais por exemplo, transporte fornecem mais proteção para as áreas mais próximas da costa.
Some of the problems that we have to confront are that the current international laws for example, shipping provide more protection to the areas closest to shore.
Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais.
As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas.
As eleições estão próximas.
The elections are real close.
Ficou decidido que as próximas eleições, em 1989, seriam diretas.
See also Student activism Student voice References
A Marinha dos Estados Unidos logo se juntou à busca e durante três dias, enviou os recursos disponíveis para a busca nas áreas próximas à Ilha Howland.
The United States Navy soon joined the search and over a period of about three days sent available resources to the search area in the vicinity of Howland Island.
A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas do alto mar.
It is absent only from waters close to the ice pack at the poles and relatively small areas of water away from the open ocean.
Mineração em áreas protegidas
Genetic resources
Diversas estações de esqui estão localizadas em montanhas próximas a Vancouver.
The Vancouver Symphony Orchestra is the professional orchestra based in the city.
Nas próximas eleições ....quem sabe.
Come next elections ....who knows.
Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais.
Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas.
História recente O desenvolvimento urbano desproporcional levou ao aumento das desigualdades sociais e de renda, causada sobretudo pela migração sem precedentes das áreas rurais de províncias próximas à Bangkok.
Disproportionate urban development led to increasing income inequalities and unprecedented migration from rural areas into Bangkok its population surged from 1.8 to 3 million in the 1960s.
Em que áreas estamos estagnados?
In what areas are we stagnating?
Teria sido originalmente o dialeto das áreas próximas a Hermópolis (el Ashmunein em Copta Shmounein ), que, por volta do ano 300, passou a ser usado escrito na forma literária, incluindo traduções de grandes partes da Bíblia.
It is thought to have originally been a regional dialect from the area around el Ashmunein (Coptic Shmounein ), but around 300 it began to be written in literary form, including translations of major portions of the Bible (see Coptic versions of the Bible).
Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando.
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
A Guerra Fria Em 1950, metade dos trabalhadores finlandeses estava em áreas agrícolas e 30 viviam em áreas urbanas.
Cold War In 1950, 46 of Finnish workers were occupied in agriculture and a third lived in urban areas.
Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto.
The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew.
Como ouvi por aí, as áreas próximas ao mar, só devem ser utilizadas para fins turísticos e de entretenimento, perto da zona costeira, com restaurantes, casinos, bares, discotecas ou estabelecimentos comerciais.
As I heard around there, the areas close to the sea should only be used for touristic and entertainment purposes, close to the coastal area with restaurants, casinos, bars, discos or businesses.
Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina.
The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant.
E o desvalorizamos em três áreas.
And we devalue it in three areas.
Agora, eles defecam em determinadas áreas
Now, they will also defecate in certain areas.
Elas estão mais próximas do que isso.
They're far closer together than that.
Eu não planejo votar nas próximas eleições.
I don't plan to vote in the upcoming elections.
Cerca de 200 aldeias próximas foram destruídas.
The name of the local radio is Chichest.
Ele venceria novamente nas duas próximas olimpíadas.
onlyinclude Births Deaths References
Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas.
Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas.