Tradução de "em áreas remotas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É isto que acontece com meninas em áreas remotas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| Aceder a áreas de trabalho remotas | Access remote desktops |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas. | In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. |
| Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas. | Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas. |
| As autoridades soviéticas deportam mais de 92 000 pessoas do Báltico para áreas remotas da União Soviética. | The Soviet authorities deport more than 92,000 people from the Baltics to remote areas of the Soviet Union. |
| Expedições para explorar áreas remotas do país tiveram como líderes ou membros mais participantes os próprios cientistas da Academia. | Expeditions to explore remote parts of the country had Academy scientists as their leaders or most active participants. |
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| E estou certo de que todo mundo aqui aprecia celulares que podem realmente ser usados nas áreas mais remotas do planeta, em países de Terceiro Mundo. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| Em algumas das áreas mais remotas do país, que possuem uma infra estrutura menos desenvolvida, como a Ilha Robinson Crusoe, as conexões são estabelecidas por satélite. | In some of the more remote areas of the country with less developed infrastructure, such as Robinson Crusoe Island, the connections are through satellite hookups. |
| Um professor iria viajar em um veículo designado para áreas remotas e iria ficar em uma área para ensinar por 2 ou 3 dias, e então sair para outra área. | A teacher would travel in a specially designed car to remote areas and would stay to teach in one area for two to three days, then leave for another area. |
| O projecto formou 40 monitores que estarão a reportar a partir do terreno nas áreas mais remotas e susceptíveis de violência no Paquistão. | The project has trained 40 field monitors from the most remote and most violence prone areas around Pakistan. |
| Essa expansão teve um efeito tremendo na década de 1960 quase todas as crianças soviéticas tinham acesso à educação, sendo a única excepção as crianças que viviam em áreas remotas. | In the 1960s, nearly all Soviet children had access to education, the only exception being those living in remote areas. |
| A quatro semanas da eleição, o Eleitor 2010 já recebeu mais de 230 relatos, de todos os estados do país, e das áreas mais remotas. | Four weeks away from the election, Eleitor 2010 already has 230 reports, from every state in the country, and from the most remote areas. |
| Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... | Export Remote Gallery sync... |
| 'Plugin' de Exportação para Galerias Remotas | Remote Gallery Export plugin |
| Também foi dado ênfase no desenvolvimento do transporte em áreas rurais remotas, além de áreas montanhosas e de florestas, com o objetivo de integrar as regiões mais pobres do país e para ajudar a promover as economias de escala no setor agrícola. | Emphasis was also placed on developing transportation in remote rural, mountainous, and forested areas, in order to integrate poorer regions of the country and to help promote economies of scale in the agricultural sector. |
| E é realmente uma área muito pobre, eu represento o norte do Quênia a maioria são nômades de áreas tão remotas que você não consegue encontrar. | And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find. |
| Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas. | Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. |
| Computadores com baixo consumo de energia e telefones Voip foram instalados nas escolas, centros de saúde e paróquias, levando internet, telefone e conectividade para áreas remotas. | Low power PCs and VoIP phones were installed in schools, health centers and parish offices, bringing Internet, phone and Intranet connectivity to remote areas. |
| Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? | Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? |
| De dignitários da Igreja a singelas monjas em localidades pobres e remotas. | I had seen the Forum and the Colosseum and the Vatican museum and St. Peter's. |
| Os governos devem expandir as infra estruturas nacionais para que os alunos das áreas urbanas densamente povoadas e das aldeias rurais remotas tenham o mesmo acesso online. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| Casas em áreas rurais ou remotas devem estar armadas de um extintor de incêndio, um reservatório de água com mangueira bomba, cobertores de lã, escadas, ancinhos, vassouras, e um kit de primeiro socorros. | Homes in rural and remote areas should be armed with fire extinguishers, a water reserve with hose pump, wool blankets, ladder, rakes, brooms, boots and a first aid kit. |
| Nos países em desenvolvimento da Ásia, o poder e as potencialidades das remessas o dinheiro que os trabalhadores migrantes enviam para casa às suas famílias (muitas das quais vivem em áreas pobres e remotas) são imensos. | In Asia s developing countries, the power and potential of remittances the money that migrant workers send home to their families (many of whom live in poor and remote areas) is immense. |
| Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| E uma vez por mês, garantimos que os profissionais de saúde entregam vacinas e outros serviços de saúde chamados de a última milha , às mães e às crianças que se encontram em áreas rurais remotas. | And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas. |
| A vida marinha em volta das ilhas, em especial as ilhas coralíferas mais remotas, pode ser espectacular. | The marine life around the islands, especially the more remote coral islands, can be spectacular. |
| No último mês, visitei áreas anteriormente remotas do país que são hoje prósperas devido à conectividade e à consequente circulação mais livre de pessoas, bens, e ideias que tais investimentos proporcionaram. | Last month, I visited formerly remote areas of the country that are now prosperous as a result of the connectivity and thus the freer flow of people, goods, and ideas that such investments have delivered. |
| De momento este 'slave' é só para leitura, ed não podes gravar em partilhas remotas. | Currently the slave is read only, i.e. you are not able to write to remote shares. |
| E isso também é verdade para algumas remotas ilhas oceânicas. | And this is also true of some remote oceanic islands. |
| Veja o manual dedicado às Galerias Remotas para mais informações. | See the dedicated Remote galleries manual for more information. |
| Henderson é uma das mais remotas ilhas do Oceano Pacífico. | It is believed to now nest uniquely on Henderson island. |
| De momento este 'slave' é só para leitura, é dizer não podes gravar em partilhas remotas. | POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL. |
| Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . | Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| Centenas de milhares de empregos já estão a ser criados, alguns em regiões remotas e anteriormente estagnadas. | Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. |
| Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas. | It predates recorded history and is common to most cultures. |
| Fazendas remotas foram atacadas, e aproximadamente 150 assentados alemães foram mortos. | Remote farms were attacked, and approximately 150 German settlers were killed. |
| É uma marinha de águas azuis, com a capacidade de projetar poder sobre as regiões litorâneas do mundo, engajar se em áreas remotas em tempo de paz, e responder rapidamente a crises regionais, tornando se um jogador ativo na política externa e de defesa americana. | It is a blue water navy with the ability to project force onto the littoral regions of the world, engage in forward areas during peacetime, and rapidly respond to regional crises, making it an active player in U.S. foreign and defense policy. |
| Mineração em áreas protegidas | Genetic resources |
| Como incentivá los baseado no impacto que estão tendo naquelas vilas remotas? | How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages? |
| Tem sido sugerido que o dodô já pode ter sido raro ou localizadas antes da chegada dos seres humanos em Maurício, uma vez que teria sido improvável que se torne extinto tão rapidamente se tivesse ocupado todas as áreas remotas da ilha. | It has been suggested that the dodo may already have been rare or localised before the arrival of humans on Mauritius, since it would have been unlikely to become extinct so rapidly if it had occupied all the remote areas of the island. |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais. | Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas. |
