Tradução de "em última análise controlada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em última análise, nenhuma nação apoiou o boicote. | Ultimately, no nation supported a boycott. |
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Em última análise, porém, os BRICS também devem liderar para darem o exemplo. | Ultimately, though, the BRICS must also lead by example. |
| Estas respostas autocráticas são em última análise autodestrutivas, porque aprofundam o mal estar democrático. | These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise. |
| O sucesso dependerá, em última análise, da vontade dos países ricos honrarem as suas promessas. | Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises. |
| Por isso, em última análise, converte e amplifica vibrações no ar à vibração no líquido. | Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid. |
| Shorty brigar com o Marajá em última análise, queimando o para tirá lo do transe. | Shorty spars with the Maharajah, ultimately burning him to snap him out of the trance. |
| Mas esse conceito é inadequado, porque faz parecer que, em última análise, a liderança era dos EUA. | But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader. |
| As potenciais vítimas de linchamento carregam consigo a marca daquele que pode, em última análise, ser eliminado. | The potential lynching victims carry with them the stigma of those who can, ultimately, be eliminated. |
| Em última análise, a demanda para a nova arquitetura no ambiente de trabalho nunca realmente se concretizou. | Ultimately, demand for the new architecture on the desktop never truly materialized. |
| Em última análise e quero enfatizar porque os homens automaticamente recebem não automaticamente, tendem a receber mais suporte, | But at the margin, we also I want to push this, because the reason is the men automatically they get not automatically, but they tend to get more support. |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| Em última análise, o desafio do padeiro, o desafio de cada estudante de culinária, cada chef, e entregar sabor. | And ultimately, the challenge of the baker, the challenge of every culinary student, of every chef, is to deliver flavor. |
| Assim, o espírito é visto subindo triunfalmente, em última análise, transcendendo a turbulência do universo físico para alcançar a salvação. | Thus, the spirit is seen to be rising triumphantly, ultimately transcending the turmoil of the physical universe to achieve salvation. |
| Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora. | Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege. |
| Em última análise, liderado por um Partido Comunista, Marx previa uma revolução e a criação de uma sociedade sem classes. | Ultimately, led by the Communist party, Marx envisaged a revolution and the creation of a classless society. |
| Em última análise, Filipe III tentou fazer de Portugal uma província real, e os nobres portugueses perderam todo o poder. | Ultimately, Philip III tried to make Portugal a royal province, and Portuguese nobles lost all of their power. |
| Em última análise, mais de 70 milhões de militares, incluindo 60 milhões de europeus, foram mobilizados em uma das maiores guerras da história. | Ultimately, more than 70 million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilised in one of the largest wars in history. |
| Nem é ingénuo acreditar que mesmo não podendo eliminar a invenção das armas nucleares, estas poderão em última análise ser ilegalizadas. | Nor is it naïve to believe that even if nuclear weapons cannot be un invented, they can ultimately be outlawed. |
| Especulações modernas, em última análise, não são apoiadas pela evidência narrativa nem dos seus próprios escritos nem dos seus biógrafos posteriores. | Modern speculation ultimately is not supported by narrative evidence either from his own writings or his later biographers. |
| Em primeiro lugar , as inovações financeiras da última década na área da transferência do risco de crédito aumentaram consideravelmente a dificuldade em determinar os sectores e as entidades específicas nos quais residem esses riscos em última análise . | First , the financial innovations of the past decade in the field of credit risk transfer have substantially increased the difficulty of determining the sectors and specific entities in which such risks ultimately reside . |
| Em última análise, o objectivo é ver as questões da igualdade de oportunidades para os migrantes tornarem se 'normais' em todas os delegações locais. | Ultimately, the aim is to see issues of equal opportunities for migrants becoming 'normal', in all local branches. |
| Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . | Exchange rate strategy ( managed ) float . |
| Estratégia cambial flutuação controlada . | Exchange rate strategy managed float . |
| Simultaneamente , o Eurosistema salientou que o sucesso do CEP seria , em última análise , determinado pelo alcance dos resultados que se tinha proposto alcançar . | At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver . |
| Em última análise , tal permitirá a compilação de uma desagregação sectorial dos dados sobre os passivos do investimento de carteira da zona euro . | This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown in respect of the euro area portfolio investment liabilities data . |
| Em última análise , tal permitirá a compilação de uma desagregação sectorial dos dados sobre os passivos do investimento de carteira da zona euro . | This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown for the euro area portfolio investment liabilities data . |
| Em última análise, é claro que a decisão de repatriar competências ou de sair da UE cabe ao governo e aos cidadãos britânicos. | Ultimately, of course, whether to repatriate competences or exit from the EU are decisions for the British government and the British people to make. |
| Em última análise, é o estudo de como nos organizamos na criação e funcionamento diário das organização de prestação de cuidados de saúde. | Since then the development of high quality health informatics research, education and infrastructure has been a goal of the U.S. and the European Union. |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| A poluição pode ser controlada. | Pollution can be controlled. |
| O movimento open source última análise, determina que o software não livre não é a solução de melhor interesse. | The open source movement ultimately determines that non free software is not the solution of best interest but nonetheless a solution. |
| Estes investimentos ajudam os países a assumir a responsabilidade da luta contra as doenças infecciosas, reduzindo em última análise a sua dependência da ajuda externa. | These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid. |
| Este conjunto de situações poderá em última análise acontecer, se o nível de tributação aplicado pelo Estado não for suficiente para cobrir a despesa pública. | All of this is bound to happen eventually if a government does not tax sufficiently to cover its spending. |
| O eventual argumento de que se trata de um movimento político genuinamente libanês, com ligações ao Irão mas em última análise libanês, está simplesmente errado. | The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong. |
| Contudo, em última análise, a paixão pelas ideias a que se dedicava salpicou de cores brilhantes um mundo político normalmente coberto de tons de cinza. | But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey. |
| Em última análise, o futuro da UE se é que tem algum futuro depende da construção de uma narrativa coerente que articule essa escolha explicitamente. | Ultimately, the EU s future if it has any future at all depends on constructing a coherent narrative that articulates that choice explicitly. |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| NCD 3013), sendo uma cópia controlada. | NCD 3013), and without Copy Control. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| O futuro economia de Timor Leste dependerá, em última análise, da criação de um sector privado próspero que possa gerar produção, poupanças, investimento privado e comércio . | The future of East Timor economy will depend, ultimately, of the creation of a thriving private sector that can generate production, savings, private investment and trade. |
| Embora O cinismo concentrou se exclusivamente em ética, a filosofia cínica teve um grande impacto no mundo helenístico, em última análise, tornou se uma importante influência para o estoicismo. | Although Cynicism concentrated solely on ethics, Cynic philosophy had a big impact on the Hellenistic world, ultimately becoming an important influence for Stoicism. |
| É chamada de computação controlada pelo pensamento. | It's called thought controlled computing. |
| Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome | A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision . |
| Estes lamentáveis e em última análise desastrosos acontecimentos criaram uma fundação instável num país estratégico no centro de uma região do mundo altamente problemática, ainda que vital. | These unfortunate and ultimately disastrous events established an unstable foundation in a strategic country at the core of a highly troubled yet vital region of the world. |
Pesquisas relacionadas : Em última Análise - Em última Análise - Em última Análise - Em última Análise, Responsável - Em última Análise, Segurando - Contudo, Em última Análise - Em última Análise, Ajuda - Em última Análise, Biodegradável - Mas Em última Análise - Em última Análise, Responsável - Em última Análise Determinada - Em última Análise, Responsável - Em última Análise, Necessária - Em última Análise, Embora
