Tradução de "em 2 dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ANEXO 2 360 dias . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| E em 2 dias a ponte foi fechada ao público. | And within two days the bridge was closed to the public. |
| Depois de apenas 2 dias em Juba, aconteceu uma coisa que me chocou. | Just after 2 days in Juba, something happened that stunned me. |
| Não se usa nenhum Powerpoint durante 2 dias. | No Powerpoint is used in two days. |
| Em meio a isso, minha mãe adoeceu do estômago por 2 ou 3 dias. | In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days. |
| Natureza da informação Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal | Official Journal of the European Union Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly |
| Natureza da informação Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal | Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly |
| Artigo 2.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | Article 2 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| Em junho, James Waldegrave, 2.º Conde Waldegrave, deteve o poder durante apenas quatro dias. | In June, James Waldegrave, 2nd Earl Waldegrave, held the seals of office for only four days. |
| Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States . |
| Uma nova rápida tipicamente leva menos de 25 dias para decair em 2 magnitudes, enquanto uma nova lenta leva acima de 80 dias. | A fast nova will typically take less than 25 days to decay by 2 magnitudes and a slow nova will take over 80 days. |
| Quatro dias depois, os EUA garantiram o primeiro lugar na Quarta Rodada com um empate em 2 2 dramático contra a Costa Rica. | Four days later, the U.S. secured first place in the Fourth round with a 2 2 draw against Costa Rica. |
| Pode levar 2 dias, 3 dias, 4 dias, mas eles não desistem até que eles encontrem uma solução. ou melhor ainda, uma reconcilhiação. | It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. |
| O período de incubação pode variar de 2 a 45 dias. | The symptoms appear after an incubation period of 7 12 days. |
| A missão durou 6 dias, 2 horas, 23 minutos, 59 segundos. | The mission lasted 6 days, 2 hours, 23 minutes, and 59 seconds, and covered about 2.2 million miles during 97 orbits of the Earth. |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior calculada utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| O n.º 2 do artigo 11º reduz o período de notificação de sete dias de calendário para cinco dias úteis . | 25 Article 11 ( 2 ) reduces the notification period from seven calendar days to five business days . |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . 32 |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| APÊNDICE 2 efectivo de dias de calendário durante os quais é concedido o crédito , tendo por base um ano de 360 dias . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| A gestação costuma ser de mais ou menos 110 dias, resultando em 1 ou 2 crias de coloração marrom escuro. | The length of the gestation period tends to vary greatly, though 110 days is the average length of time. |
| Método de compilação Taxa nominal Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Taxa nominal Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Mensal 4 semanas | Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks |
| fim do mês . Taxa nominal Mensal 2 semanas Mensal 10 dias úteis Taxa nominal | Weighted average by stocks Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate |
| Soluções foram encontradas para a greve de vários dias em Yurimaguas e a em Iquitos, que foi paralizada antes mesmo de começar (houveram 2 dias de greves, mas a greve indefinida nunca realmente se materializou). | Solutions were found to the strike of various days in Yurimaguas and the one in Iquitos, which was stopped before it had even started (there was 2 days of strikes, but the indefinite strike never materialized). |
| Artigo 2.o O presente regulamento entra em vigor três dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TAR GET2 ( 1 ) esteja operacional ( 2 ) . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( 1 ) is operation al ( 2 ) . |
| A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que o TARGET2 1 esteja operacional 2 . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 1 is operational . |
| Em 2 de Fevereiro, as autoridades egípcias decidiram restaurar a Internet após cinco dias de um quase completo desligamento do serviço. | On February the 2nd, the Egyptian authorities decided to restore the Internet after five days of a near complete shut down of the service. |
| Os números de dias da trezena então começa novamente em 1 enquanto a sequência de nomes de dias continua, assim os próximos dias na sequência são 1 Ix, 2 Men, 3 K'ib', 4 Kab'an, 5 Etz'nab', 6 Kawoq, e 7 Ajau. | The day numbers then start again at 1 while the named day sequence continues onwards, so the next days in the sequence are 1 Ix, 2 Men, 3 K'ib', 4 Kab'an, 5 Etz'nab', 6 Kawak, and 7 Ajaw. |
| A missão teve a duração de 6 dias, 2 horas, 3 minutos e 51 segundos. | The mission lasted a total of 6 days, 2 hours, 3 minutes, and 51 seconds. |
| Faz até 5 posturas por ano, pondo 2 ovos que demoram 13 dias a eclodir. | Over the last century, it has been one of the great colonisers of the bird world. |
| O prazo máximo de liquidação é de cinco dias úteis para o primeiro pagamento e de dois dias úteis para os pagamentos recorrentes seguintes 2 ) . | The maximum settlement time is five business days for the first payment , and two business days for recurring payments 2 ) |
| O tempo médio entre o momento em que se contrai a infeção e a primeira manifestação de sintomas é de entre 8 a 10 dias, mas pode ocorrer entre 2 e 21 dias. | Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. |
| A gente tinha um bebê de 2 dias e meio em casa, ele era nosso... nós não o roubamos de outra pessoa. | We had a two and a half day old baby in the house that was ours we hadn't taken it from somebody else. |
| O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis . | The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . |
| Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias. | On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone. |
| The Joshua Tree tornou se na época, o álbum mais vendido em curto prazo na história britânica, vendendo mais de 300.000 exemplares em apenas 2 dias. | The Joshua Tree became, at the time, the fastest selling album in British history, selling over 300,000 copies in two days. |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| famílias residentes Média truncada , ponderada por fluxos e prazos de vencimento Taxa nominal Mensal ATS 2 semanas 10 dias úteis Mensal EUR e PTE 10 dias úteis | domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly ATS 2 weeks 10 working days EUR and PTE 10 working days |
| 2 A notificação será efectuada o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE . | 2 The notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ECB . |
| A nossa reunião, chamada Summit em inglês, ocorre este ano em Nairóbi, no Quênia, nos dias 2 e 3 de julho de 2012, em parceria com o iHub, de Nairóbi. | Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2 3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub. |
| Eles surgiram em cinco dias. | They showed up in five days. |
| Tudo isso em 90 dias. | All in 90 days. |
