Tradução de "em Amesterdão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão. | 1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty. |
| Amesterdão Viena | Amsterdam Vienna |
| Amesterdão Viena | Amsterdam Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) |
| Van der Waals morreu em Amesterdão em 1923. | Johannes Diderik van der Waals Biography at Nobelprize.org. |
| Local Amesterdão ( sede ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| O Dr. Max Euwe estudou matemática na Universidade de Amesterdão, tendo depois lecionado matemática, primeiramente em Roterdão e posteriormente num liceu para moças em Amesterdão. | He studied mathematics at the University of Amsterdam, earning his doctorate in 1926, and taught mathematics, first in Rotterdam, and later at a girls' Lyceum in Amsterdam. |
| III . 4odo Tratado de Amesterdão . | As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Título reformulado pelo Tratado de Amesterdão . | Fiir den B ndes rnsidenten Republik Osterreich der |
| 7 de Outubro de 2010 ( Amesterdão ) | 7 October 2010 ( Amsterdam ) |
| Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | Ten more countries join EU on 1 May . |
| Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | STRUCTURE AND TASKS |
| Zeeman morreu em 9 de Outubro de 1943 em Amesterdão, e foi sepultado em Haarlem. | Zeeman died on 9 October 1943 in Amsterdam, and was buried in Haarlem. |
| Feito em Amesterdão , em dois de Outubro de mil novecentos e noventa e sete . | The provisions of the Treaty establishing the European Community , the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community relating to the powers of the Court of Justice of the European Communities and to the exercise of those powers shall apply to the provisions of this Part and to the Protocol on privileges and immunities referred to in Article 9 ( 5 ) . |
| Feito em Amesterdão , em dois de Outubro de mil novecentos e noventa e sete . | Feiro em Amesterd o , em dois de Outubro de mil novecenros e noventa e sete . |
| Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden |
| (') Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão | ( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . (' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam . |
| Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Article introduced by the Treaty of Amsterdam 10 . |
| ( ') (' ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | ( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| ( ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| ( ) Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . ( ' |
| Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Article introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em Junho de 1997 | May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed in June 1997 , enters into force |
| ri ) NOVO artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . (' ) (''' ) | Per il Presidente della Repubblica italiana Pour Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997 | May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed on 2 October 1997 , enters into force |
| Frankfurt Atenas Madrid Paris Dublim Roma Luxemburgo Amesterdão Viena Lisboa Helsíngquia | Frankfurt Athens Madrid Paris Dublin Rome Luxembourg Amsterdam Vienna Lisbon Helsinki |
| Em setembro de 2014 a transavia.com serve desde Lisboa os aeroportos de Amesterdão, Eindhoven, Paris Orly e Nantes. | Transavia France also operates under the brand name of transavia.com, with an identical business model, website and image. |
| Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão . | They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam . |
| Bruxelas Frankfurt Atenas Madrid Paris Dublim Roma Luxemburgo Amesterdão Viena Lisboa Helsínquia | Brussels Frankfurt Athens Madrid Paris Dublin Rome Luxembourg Amsterdam Vienna Lisbon Helsinki |
| Com este objectivo em vista , foi adoptado , no Conselho Europeu de Amesterdão em Junho de 1997 , o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | A Stability and Growth Pact with this end in view was adopted at the Amsterdam European Council in June 1997 . |
| O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa. | The Maastricht Treaty has been amended by the treaties of Amsterdam, Nice and Lisbon. |
| As filmagens também aconteceram em Chicago, Amesterdão, Paris, Monte Carlo, Lago de Como, Roma e Castellammare del Golfo, na Sicília. | Filming also took place in Chicago, Amsterdam, Paris, Monte Carlo, Lake Como (at George Clooney's Villa in Laglio), Rome and Castellammare del Golfo in Sicily. |
| Esaias van de Velde (Amesterdão, 1591 Haia, 1630) foi um influente pintor renascentista holandês. | Esaias van de Velde (17 May 1587 (baptized) 18 November 1630 (buried)) was a Dutch landscape painter. |
| A luz do Tratado de Amesterdão , reafirmam a importância de prosseguir e intensificar esses esforços . | In the light of the Treaty of Amsterdam , they reaffirm the importance of continuing and strengthening these efforts . |
| Os meus pais aconselharam me a não assinar este recado. Um aluno de Amesterdão, 1963. | My parents advised me not to sign this note. A pupil from Amsterdam, 1963. |
| A produção passou três semanas em Amesterdão cenas foram filmadas em A KattenKabinet, o Hotel Pulitzer, a estação ferroviária Haarlem, e The Hague City Hall. | The production spent three weeks in the Netherlands scenes were filmed in the KattenKabinet, the Hotel Pulitzer, Haarlem railway station, and The Hague City Hall. |
| Em Junho de 1997 , o Conselho Europeu de Amesterdão seleccionou a série vencedora , desenhada por Luc Luycx , da casa da moeda belga . | In June 1997 , the Amsterdam European Council selected the winning series , designed by Luc Luycx from the Royal Belgian Mint . |
| Ao longo de 2005 , foram realizadas apresentações na Reunião Anual da American Economic Association , em Filadélfia , e no Congresso Anual da Associação Económica Europeia , em Amesterdão . | In the course of 2005 presentations were given at the Annual Meeting of the American Economic Association in Philadelphia and at the Annual Congress of the European Economic Association in Amsterdam . |
| O Conselho Europeu , reunido em Amesterdão em 17 de Junho de 1997 , acordou num Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo. | Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world. |
| A. RELAÇÕES ENTRE A UEO E A UNIÃO EUROPEIA ACOMPANHAR A APLICAÇÃO DO TRATADO DE AMESTERDÃO 4 . | A. WEU 's RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION ACCOMPANYING THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM 4 . |
| Tratado de Amesterdão tratado assinado em Amesterdão a 2 de Outubro de 1997 , entrando em vigor a 1 de Maio de 1999 . Juntamente com o Tratado de Nice , assinado a 26 de Fevereiro de 2001 e em vigor desde 1 de Fevereiro de 2003 , introduziu alterações quer ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , quer ao Tratado da União Europeia . | Treaty of Amsterdam , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 , and the Treaty of Nice , which was signed on 26 February 2001 and entered into force on 1 February 2003 , amended both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Regresso à Holanda Ao mesmo tempo que Houtman regressava a Amesterdão, Jan Huygen van Linschoten regressou da Índia. | At the same time he returned to Amsterdam, Jan Huygen van Linschoten returned from India. |
