Tradução de "em Braun" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Separou se de Braun em 1931. | She parted from Otto Braun in 1931. |
| Karlsruhe Braun. | Karlsruhe Braun. |
| A primeira versão do tubo de raios catódicos foi inventada pelo físico alemão Ferdinand Braun em 1897, tendo ficado conhecida como tubo de Braun . | The earliest version of the CRT was invented by the German physicist Ferdinand Braun in 1897 and is also known as the Braun tube . |
| Eu conhecia bem o Dr. von Braun. | I knew Dr. von Braun very well. |
| Por acaso você conhece algum professor Braun? | Do you happen to know any Professor Braun? |
| Eva Braun, esposa de Hitler (n. 1912). | 1858) 1945 Eva Braun, German wife of Adolf Hitler (b. |
| 30 de abril Eva Braun, amante e esposa de Adolf Hitler . | April 30 Death of Adolf Hitler Adolf Hitler and his wife of one day, Eva Braun, commit suicide as the Red Army approaches the Führerbunker in Berlin. |
| E isso foi feito junto com um colega meu, Alan Braun, no NIH. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| Von Braun argumentou que essas promoções eram técnicas, recebidas todo ano pelo correio. | Braun later claimed that these were simply technical promotions received each year regularly by mail. |
| Isso fez com que as autoridades americanas decidissem usar a experiência de von Braun e sua equipe de alemães para criar um veículo de lançamento com capacidade orbital, algo que von Braun já havia proposto em 1954, mas foi rejeitado. | American authorities then chose to utilize von Braun and his German team's experience with missiles to create an orbital launch vehicle, Wernher von Braun had originally proposed in 1954 but had been denied. |
| No final da década de 60, von Braun foi fundamental no desenvolvimento do Centro Espacial de de foguetes em Huntsville. | During the late 1960s, von Braun was instrumental in the development of the U.S. Space Rocket Center in Huntsville. |
| Início Maxis foi fundada em 1987 por Will Wright e Jeff Braun para ajudar a publicar o vídeo jogo SimCity em computadores domésticos. | History Origin and early acclaim Maxis was founded in 1987 by Will Wright and Jeff Braun to help publish SimCity on home computers. |
| Tendo seu valor reconhecido, Marconi foi agraciado em 1909, recebendo juntamente com o alemão Karl Ferdinand Braun o Nobel de Física. | Anderson, Leland I., Priority in the Invention of Radio Tesla vs. Marconi Baker, W. J., A History of the Marconi Company , 1970. |
| Origem e início na política Honecker nasceu em Max Braun Straße em Neunkirchen, agora Saarland, filho de um minerador, Wilhelm, e Caroline Catharina Weidenhof. | Childhood and youth Honecker was born in Neunkirchen, in what is now Saarland, as the son of Wilhelm Honecker (1881 1969), a coal miner and political activist, who had married Caroline Catharina Weidenhof (1883 1963) in 1905. |
| Hitler e a sua companheira, Eva Braun, suicidaram se a 30 de Abril de 1945. | Hitler and his wife, Eva Braun, committed suicide on 30 April 1945, a few hours after a hastily arranged wedding. |
| Wernher von Braun foi um músico amador competente, que conseguia tocar Beethoven e Bach de memória. | Wernher von Braun was an accomplished amateur pianist who could play Beethoven and Bach from memory. |
| Ele então matou os cães de Eva Braun e seu próprio dachshund com uma injeção letal. | He also killed Eva Braun's two dogs, Frau Gerda Christian's dogs and his own dachshund. |
| No dia seguinte, Hitler dita um testamento pessoal para Junge antes de se casar com Braun. | After midnight, Hitler dictates his last will and testament to Traudl, before marrying Eva Braun. |
| Oberth, eventualmente veio a trabalhar para o seu antigo aluno, Wernher von Braun, que estava desenvolvendo foguetes para a NASA em Huntsville, Alabama. | Oberth eventually came to work for his former student, Wernher von Braun, who was developing space rockets for NASA in Huntsville, Alabama. |
| Viagens espaciais sempre fascinaram von Braun, e daquela época em diante, ele se aplicou muito em física e matemática, para atingir seus objetivos na engenharia de foguetes. | Space travel had always fascinated Braun, and from then on he applied himself to physics and mathematics to pursue his interest in rocket engineering. |
| Em 1897, Karl Ferdinand Braun introduziu os tubos de raios catódicos como parte de um osciloscópio, uma tecnologia crucial para o desenvolvimento da televisão. | In 1897, Karl Ferdinand Braun introduced the cathode ray tube as part of an oscilloscope, a crucial enabling technology for electronic television. |
| Naquela época, as inteligências britânica e soviética, já tinham ciência do programa de foguetes e do trabalho da equipe de Von Braun em Peenemünde. | By that time, the British and Soviet intelligence agencies were aware of the rocket program and von Braun's team at Peenemünde. |
| Von Braun ajudou a criar e promover o National Space Institute, precursor da atual National Space Society, em 1975, tornando se seu primeiro Presidente. | Von Braun helped establish and promote the National Space Institute, a precursor of the present day National Space Society, in 1975, and became its first president and chairman. |
| Em 2005 comprou a Gillette, que além dos aparelhos de barbear também era dona das marcas Oral B, das pilhas Duracell e electrodomésticos BRAUN. | In May 2013, Robert A. McDonald announced his retirement and was replaced by A.G. Lafley who returned as Chairman, President, and CEO. |
| Em 2 de Maio de 1945, o irmão mais novo de von Braun, Magnus von Braun, teve êxito em encontrar soldados Norte americanos da 44a divisão de infantaria, e mesmo com um inglês limitado, conseguiu explicar que havia um grupo de cientistas ligados ao desenvolvimento da V 2 disposto a se render a eles. | On May 2, 1945, upon finding an American private from the U.S. 44th Infantry Division, von Braun's brother and fellow rocket engineer, Magnus, approached the soldier on a bicycle, calling out in broken English My name is Magnus von Braun. |
| Em 15 de Março de 1945, numa viagem curta entre Bleicherode e Naumburg, von Braun sofreu um acidente quando o seu motorista dormiu ao volante. | While on an official trip in March, von Braun suffered a complicated fracture of his left arm and shoulder in a car accident after his driver fell asleep at the wheel. |
| Em 1950, no início da Guerra da Coreia, von Braun e sua equipe foram transferidos para Huntsville, no Alabama, seu lar pelos próximos 20 anos. | In 1950, at the start of the Korean War, von Braun and his team were transferred to Huntsville, Alabama, his home for the next 20 years. |
| Werner von Braun, após o término da Segunda Guerra Mundial concluiu, citação Ciência e religião não são antagônicas. | Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote science and religion are not antagonists. |
| O final Em 16 de Junho de 1977, Wernher von Braun morreu de câncer pancreático em Alexandria, Virgínia, aos 65 anos de idade, sendo enterrado no cemitério Ivy Hill. | Death On June 16, 1977, Wernher von Braun died of pancreatic cancer in Alexandria, Virginia, at the age of 65. |
| Em 1952, von Braun publicou pela primeira vez o seu conceito de uma estação espacial tripulada numa série de artigos intitulados Man Will Conquer Space Soon! | In 1952, von Braun first published his concept of a manned space station in a Collier's Weekly magazine series of articles entitled Man Will Conquer Space Soon! . |
| Inicialmente, von Braun foi recrutado pelos Estado Unidos, sob um programa chamado Operação Overcast , mais tarde designado Operação Paperclip. | Initially he was recruited to the U.S. under a program called Operation Overcast, subsequently known as Operation Paperclip. |
| Ao sair da sala de conferência, Hitler manda que Günsche queime seu corpo junto com o de Eva Braun. | Hitler then gives Günsche the order to cremate his body and that of Eva Braun. |
| Foi desenvolvido por Wernher von Braun no Marshall Space Flight Center em Huntsville, Alabama juntamente com Boeing, North American Aviation, Douglas Aircraft Company sob coordenação da IBM. | The largest production model of the Saturn family of rockets, the Saturn V was designed under the direction of Wernher von Braun and Arthur Rudolph at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, with Boeing, North American Aviation, Douglas Aircraft Company, and IBM as the lead contractors. |
| Envolvimento com o regime Nazista Wernher von Braun, teve um relacionamento complexo e ambivalente com o regime do terceiro Reich. | He was greatly influenced by Oberth, of whom he said German career Involvement with the Nazi regime Party membership Braun had an ambivalent and complex relationship with the Nazi regime of the Third Reich. |
| De Julho de 1960 a Fevereiro de 1970, von Braun se tornou o primeiro diretor do Marshall Space Flight Center. | Presiding from July 1960 to February 1970, von Braun became the center's first Director. |
| Infância e educação Wernher von Braun nasceu em Wirsitz, na província de Posen, hoje chamada Wyrzysk na Polónia e à época parte da Prússia e do Império Alemão. | Early life Wernher von Braun was born in Wirsitz, in the Province of Posen, now called Wyrzysk in Poland, but then a part of Prussia and the German Empire. |
| No entanto, em Março de 1970, von Braun e sua família foram realocados em Washington, D.C., onde ele foi promovido ao posto de Diretor Associado de Planejamento no escritório central da NASA. | Nonetheless, on March 1, 1970, von Braun and his family relocated to Washington, D.C., when he was assigned the post of NASA's Deputy Associate Administrator for Planning at NASA Headquarters. |
| No começo de 1925, von Braun começou a estudar num colégio interno, no castelo de Ettersburg, próximo a Weimar, onde ele não obteve bons resultados em física e matemática. | Beginning in 1925, Braun attended a boarding school at Ettersburg Castle near Weimar, where he did not do well in physics and mathematics. |
| Numa das visitas de Von Braun ao quartel general de Hitler em 7 de Julho de 1943, ele exibiu um filme colorido mostrando a decolagem de um A 4. | Following von Braun's July 7, 1943 presentation of a color movie showing an A 4 taking off, Hitler was so enthusiastic that he personally made von Braun a professor shortly thereafter. |
| Depois de uma série de conflitos associados à interrupção do Programa Apollo, e encarando severos cortes de orçamento, von Braun deixou a NASA em 26 de Maio de 1972. | After a series of conflicts associated with the truncation of the Apollo program, and facing severe budget constraints, von Braun retired from NASA on May 26, 1972. |
| A época dos jatos começava, a época dos mísseis começava. Von Braun estava lá mostrando como ir a Marte antes do Sputnik. | The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. |
| Pessoas que realmente desenhavam com consciência inspiradas pelo trabalho de Dieter Rams, e os objetos que ele criou para a empresa chamada Braun. | People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun. |
| Seu pai, Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), foi funcionário público de carreira, serviu como ministro da Agricultura durante a República de Weimar. | His father, conservative civil servant Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), served as a Minister of Agriculture in the Reich Cabinet during the Weimar Republic. |
| Não as perdemos tecnicamente. O fato de que tínhamos o equipamento para pôr algo em órbita quando deixamos Von Braun voá lo, pode se argumentar que não foi uma derrota técnica. | We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it you can argue that's not a technical loss. |
| Elementos da Army Ballistic Missile Agency, da qual fazia parte a equipe de Von Braun, e o Naval Research Laboratory, foram incorporados à NASA. | Elements of the Army Ballistic Missile Agency and the United States Naval Research Laboratory were incorporated into NASA. |
