Tradução de "em Leipzig" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leipzig (em alemão). | Leipzig (in German). |
| Leipzig, 1862. | Leipzig, 1862. |
| Leipzig Duncker. | Leipzig Duncker. |
| Leipzig Wiegand. | Leipzig Wiegand. |
| Leipzig B.G. | Leipzig B.G. |
| Westend, Leipzig 1999. | Kreissklasse Leipzig, in 2008 09. |
| Leipzig, Teubner, 1908. | Leipzig, Teubner, 1908. |
| Leipzig, Nachfolger 1908. | Leipzig, Nachfolger . |
| Morreu em Leipzig, em 17 de Abril de 1574. | He died at Leipzig on 17 April 1574. |
| Leipzig Felix Meiner Verlag. | Leipzig Felix Meiner Verlag. |
| Leipzig é uma cidade antiga. | Leipzig is an ancient city. |
| Leipzig J. C. Hinrichs'schen Buchhandlungen. | Leipzig J. C. Hinrichs'schen Buchhandlungen. |
| Johann Christian Bach (Leipzig, Londres, | Life Johann Christian Bach was born to Johann Sebastian and Anna Magdalena Bach in Leipzig, Germany. |
| Filho de um mercador judeu, Pevsner nasceu em Leipzig, Saxônia. | Life The son of a Russian Jewish fur haulier, Nikolaus Pevsner was born in Leipzig, Saxony. |
| Leipzig, Verlag der Neue Geist, 1920. | Leipzig, Verlag der Neue Geist, 1920. |
| I. Characteristiken der Krystalle , Leipzig, 1869. | I. Characteristiken der Krystalle. |
| Em 1913, em Leipzig, Brod e o editor Kurt Wolff colocaram O Veredito . | In Leipzig during 1913, Brod and publisher Kurt Wolff included ( The Verdict. |
| O conto foi publicado primeiramente em Leipzig em 1912 e dedicado à senhorita Felice Bauer e em edições subsequentes a F. Em 1912, Kafka escreveu o conto A Metamorfose , publicado em 1915 em Leipzig. | The story was first published in Leipzig in 1912 and dedicated to Miss Felice Bauer , and in subsequent editions for F. In 1912, Kafka wrote the story Die Verwandlung ( The Metamorphosis , or The Transformation ), published in 1915 in Leipzig. |
| Por isso em 1900 Boltzmann mudou se para a universidade de Leipzig. | In 1900, Boltzmann went to the University of Leipzig, on the invitation of Wilhelm Ostwald. |
| Em agosto do ano seguinte, o clube foi renomeado BSG Chemie Leipzig. | In August the next year, the club was renamed BSG Chemie Leipzig . |
| 2nd ed., Leipzig, Verlag der Friedens Warte , 1911. | 2nd ed., Leipzig, Verlag der Friedens Warte , 1911. |
| Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie, Leipzig 1967, ( Freiberger Forschungshefte C 223). | Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie, Leipzig 1967, ( Freiberger Forschungshefte C 223). |
| Em 1885, decidiu sair para a Alemanha, onde por dois anos, estudou sociologia em Marburgo, Berlim e Leipzig. | In 1885 he decided to leave for Germany, where for two years he studied sociology in Marburg, Berlin and Leipzig. |
| Depois da derrota de Napoleão em Leipzig (Outubro de 1813), as tropas francesas retornaram à França. | Return After Napoleon's defeat at Leipzig (October 1813), the French troops retreated to France from all over Europe. |
| Spearman escolheu estudar na Universidade de Leipzig sob a orientação de Wilhelm Wundt, talvez porque não tivesse qualificações convencionais e porque Leipzig tinha exigências de matrícula liberais. | In Britain, psychology was generally seen as a branch of philosophy and Spearman chose to study in Leipzig under Wilhelm Wundt, because Spearman had no conventional qualifications and Leipzig had liberal entrance requirements. |
| A instituição foi fundada em 27 de março de 1984 pelo alemão dr. Alfredo Pöge em Leipzig, na Alemanha. | It was founded on 27 March 1984 in Leipzig by Dr. Alfredo Pöge with the blessings of general secretary of the FIFA at the time, Dr. Helmut Käser. |
| Em 1992, depois da reunificação da Alemanha, o primeiro Wave Gotik Treffen foi organizado no Eiskeller club em Leipzig. | In 1992, after the re unification of Germany, the first official Wave Gotik Treffen was held in the Eiskeller club in Leipzig. |
| Esta é a fotografia original de Arthur Leipzig que eu adorava. | That's Arthur Leipzig's original photograph I loved. |
| Regressa depois a Leipzig, e muda de casa mais duas vezes. | He was at one point appointed as a Freeman of the City of London. |
| Teubner Verlag, Leipzig 1984, ( Biographien hervorragender Naturwissenschaftler, Techniker und Mediziner 75, ). | Teubner Verlag, Leipzig 1984, ( Biographien hervorragender Naturwissenschaftler, Techniker und Mediziner 75, ). |
| O. Richter, Die Organisation and Geschäftsordnung des Basler Konziis (Leipzig, 1877) | O. Richter, Die Organisation and Geschäftsordnung des Basler Konziis , Leipzig, 1877. |
| Merkel foi educada em Templin e na Universidade de Leipzig, onde estudou física de 1973 a 1978. | Merkel was educated in Templin and at the University of Leipzig, where she studied physics from 1973 to 1978. |
| Mais de 200 000 soldados lutaram nessa importante batalha, a maior desde a Batalha de Leipzig, em 1813. | Perhaps 300,000 soldiers fought in this important battle, the largest since the Battle of Leipzig in 1813. |
| As raízes remontam a 1899 a partir da fundação do Britannia Leipzig. | The prewar identity of the club is rooted in the establishment of Britannia Leipzig in 1899 and its successor TuRa Leipzig. |
| O Lok foi desmontado para ajudar na recriação do BSG Chemie Leipzig. | This time Lok was disassembled to help re create the club BSG Chemie Leipzig . |
| Em Leipzig (Alemanha) foi orientado por Karl Bücher e Wilhelm Wundt para então ir à London School of Economics em 1910. | In 1910 he went to England, studying at the London School of Economics under C. G. Seligman and Edvard Westermarck. |
| Foi educado em Leipzig, e depois em Wittenberg, onde foi um dos primeiros que ali se inscreveram na recém fundada universidade. | He was educated at Leipzig, and then at Wittenberg, where he was one of the first who matriculated (1502) in the recently founded university. |
| ), Poetarum Elegiacorum Testimonia et Fragmenta 1, Leipzig 1988 (melhor texto grego disponível) J.H. | ), Poetarum Elegiacorum Testimonia et Fragmenta 1, Leipzig 1988 (best Greek text available) J.H. |
| Brockhaus Verlag, Leipzig 1825, (Digitalisat, pdf 6.5 MB) Martin Guntau Abraham Gottlob Werner. | Brockhaus Verlag, Leipzig 1825, (Digitalisat, pdf 6.5 MB) Martin Guntau Abraham Gottlob Werner. |
| Em 1813, começou o declínio de Napoleão, sendo derrotado pelo Exército das Sete Nações na Batalha de Leipzig em outubro de 1813. | Having been defeated by a seven nation army at the Battle of Leipzig in October 1813, he was forced to abdicate after the Six Days' Campaign and the occupation of Paris. |
| Em 1701, por imposição de sua mãe, segue para Leipzig com a finalidade de estudar direito e abandonar a música. | During his time at Leipzig, he was continually influenced by the music of Handel, whom he met earlier, in 1701. |
| Leipzig A partir de 31 de maio de 1723 e até à sua morte, Bach foi o Kantor da igreja luterana de São Tomás em Leipzig, conjuntamente à função de diretor musical da cidade ( Cantor zu St. Thomae et Director Musices Lipsiensis ). | Leipzig (1723 50) In 1723, Bach was appointed Thomaskantor , Cantor of the at the (St. Thomas Church) in Leipzig which served four churches in the city, the , the (St. Nicholas Church), the and the , and musical director of public functions such as city council elections and homages. |
| Gottfried Wilhelm Leibniz (, Leipzig, Hanôver, ) foi um filósofo, cientista, matemático, diplomata e bibliotecário alemão. | Gottfried Wilhelm von Leibniz ( or July 1, 1646 November 14, 1716) was a German polymath and philosopher. |
| Hans Freyer (Leipzig, 31 de julho de 1887 Ebersteinburg, 18 de janeiro de 1969), filósofo, historiador e sociólogo alemão, foi professor de filosofia na Universidade de Kiel e de sociologia na Universidade de Leipzig. | Hans Freyer (born July 31, 1887 in Leipzig, died January 18, 1969 in Ebersteinburg near Baden Baden) was a conservative German sociologist and philosopher. |
| O Chemie, por sua vez, foi dissolvido em setembro de 1954, quando os seus jogadores foram designados para o Lokomotive Leipzig. | Chemie was dissolved in September 1954 when its players were assigned to Lokomotive Leipzig . |
