Tradução de "em Xangai" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1985 tornou se prefeito de Xangai. | In 1985 he became Mayor of Shanghai, and subsequently the Party Secretary of Shanghai. |
| Xangai é servida por duas estações ferroviárias principais, Estação Ferroviária de Xangai e a Estação Ferroviária do Sul de Xangai. | Railway Shanghai has four major railway stations Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai West Railway Station, and Shanghai Hongqiao Railway Station. |
| Xangai está ali. | Shanghai is already there. |
| Na China, a cidade ficou em segundo lugar em população urbana, depois de Xangai, e em terceiro em população municipal, depois de Xangai e Chongqing. | Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing. |
| Esta é uma ponte de cinco níveis em Xangai. | This is a five level bridge in Shanghai. |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| Copenhagen, Xangai, moderna, europeia. | Copenhagen, Shanghai, modern, European. |
| A Batalha de Xangai, em 1937, resultou na ocupação das partes chinesas de Xangai, administrados fora do Acordo Internacional e da Concessão Francesa. | The Battle of Shanghai in 1937 resulted in the occupation of the Chinese administered parts of Shanghai outside of the International Settlement and the French Concession. |
| Doamos mil bicicletas a Xangai. | We donate 1,000 bikes to Shanghai. |
| Estive em Xangai, em um prédio comercial, construído sobre o que era um arrozal há cinco anos Era um dos 2.500 arranha céus construídos em Xangai nos últimos 10 anos. | I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years. |
| Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai shek foram derrotados em Xangai. | By October, Chiang Kai shek's best armies had been defeated at Shanghai. |
| Nós vamos de Pequim a Xangai. | We will go to Beijing and Shanghai. |
| Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006. | One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. |
| Um arranha céu é construído, literalmente, da noite para o dia em Xangai. | So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. |
| Ainda em outubro, Rafael Nadal disputou o Masters 1000 de Xangai, na China. | At the 2013 Shanghai Rolex Masters, Nadal reached the semi finals but was defeated by Del Potro. |
| Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. | Shanghai topped the list now with almost 20,000. |
| Edmond Henri Fischer (Xangai, ) é um bioquímico suiço. | Edmond Henri Fischer (born April 6, 1920) is a Swiss American biochemist. |
| A culinária de Xangai é leve e delicada. | When it was out of season, he would not eat. |
| Em setembro, eles iniciaram uma pequena turnê pela Ásia, em Pequim e Xangai, assim como em Tóquio. | In September, they kicked off a small Asian tour, visiting Beijing, Shanghai, Tokyo, and Manila, performing some new material. |
| Em Xangai, fomos convidados para construir bem não fomos convidados o que estou falando. | In Shanghai, we were invited to build well we weren't invited what am I talking about. |
| Eles são parceiros na Organização de Cooperação de Xangai. | They are partners in the Shanghai Cooperation Organization. |
| Tóquio, Seul, Pequim, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Sidney. | Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. |
| Foram 1.782 quilometros ligando Beijing a Hangshou e Xangai. | It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. |
| Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou. | If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. |
| Kate Capshaw como Willie Scott Uma cantora americana de boate noturna que trabalha em Xangai. | Kate Capshaw as Wilhelmina Willie Scott An American nightclub singer working in Shanghai. |
| Um evento para 13 de fevereiro de 2009 em Xangai, China, foi mencionado nesse website. | An event for 13 February 2009 in Shanghai, China was mentioned in the website. |
| rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . | Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. |
| Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai. | Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai. |
| Outras formas de cristianismo em Xangai incluem minorias ortodoxas orientais e, desde 1996, registradas igrejas cristãs protestantes. | Other forms of Christianity in Shanghai include Eastern Orthodox minorities and, since 1996, registered Christian Protestant churches. |
| E issto é Baosteel, logo do lado de fora de Xangai. | And this is Baosteel, right outside of Shanghai. |
| A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio. | The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. |
| Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003). | Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003). |
| Demografia O censo de 2010 estimou a população total de Xangai em , um crescimento de 37,53 em relação aos registrados em 2000. | Demographics The 2010 census put Shanghai's total population at 23,019,148, a growth of 37.53 from 16,737,734 in 2000. |
| A próxima rodada entra. É uma força de trabalho incrível que está sendo construída lá. Xangai estou olhando para a renovação urbana em Xangai, e esta é uma área que vai ser completamente demolida e transformada em arranha céus nos próximos cinco anos. | The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years. |
| Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano. | Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year. |
| One Billion Stories é uma série de curtas filmados em Xangai sobre pessoas pelas quais passamos todos os dias. | One Billion Stories is a series of short films set in Shanghai about the people we pass by every day. |
| As duas nações passaram a enfrentar se em várias batalhas, em Xangai, Rehe e Hebei, até a Trégua de Tanggu ser assinada em 1933. | The two nations then fought several battles, in Shanghai, Rehe and Hebei, until the Tanggu Truce was signed in 1933. |
| Tsung Dao Lee (Xangai, 24 de Novembro de 1926) é um físico chinês. | Tsung Dao Lee (T. D. Lee, ) (born November 24, 1926) is a Chinese born American physicist, well known for his work on parity violation, the Lee Model, particle physics, relativistic heavy ion (RHIC) physics, nontopological solitons and soliton stars. |
| Xangai é uma cidade muito intrigante está explodindo em um nível que eu penso que nenhuma outra cidade já experimentou. | Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced. |
| O advogado, com base em Xangai, Wang Yinyi lamentou que a pena de morte não pudesse ser aplicada à mulher | Shanghai based lawyer Wang Yinyi felt it was a shame that the death penalty cannot be applied to the woman |
| A muralha de Xangai foi construída pela primeira vez em 1554 para proteger a cidade das invasões de piratas japoneses. | A city wall was built for the first time in 1554 to protect the town from raids by Japanese pirates. |
| A cooperação de segurança mútua entre os dois países e os vizinhos da Ásia Central é garantida pela Organização para Cooperação de Xangai, criada em 2001 na cidade de Xangai por Putin e os líderes da China, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Usbequistão. | The mutual security cooperation of the two countries and their central Asian neighbours is facilitated by the Shanghai Cooperation Organisation which was founded in 2001 in Shanghai by the leaders of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan. |
| Em 1923, numa declaração conjunta em Xangai de Sun e um representante soviético a União Soviética se comprometeu a ajudar na unificação nacional da China. | In 1923, a joint statement by Sun and Soviet representative Adolph Joffe in Shanghai pledged Soviet assistance for China's unification. |
| Houve apresentações em Taipei, Xangai, Hong Kong, além do Japão, sendo que no primeiro e no terceiro, os ingressos esgotaram em menos de 3 horas. | Her foreign fanbase highly anticipated the concerts, and tickets for the Taipei and Hong Kong performances sold out in less than three hours. |
| Durante o reinado Wanli (1573 1620), Xangai ganhou um importante impulso cultural com a construção do Templo Cidade de Deus em 1602. | During the Wanli reign (1573 1620), Shanghai received an important psychological boost from the erection of a City God Temple in 1602. |
