Tradução de "em acompanhá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos acompanhá lo em sua caminhada? | May we accompany you on your walk? |
| Posso acompanhá lo em sua caminhada? | May I accompany you on your walk? |
| Acompanhá lo ei. | I will accompany you. |
| Não consigo acompanhá lo. | I can't keep up with you. |
| Não consigo acompanhá lo. | I can't catch up with him. |
| Posso acompanhá lo até o aeroporto? | May I accompany you to the airport? |
| Acompanhá lo ei até o aeroporto. | I'll accompany you to the airport. |
| Acompanhá lo ei até a estação. | I'll accompany you to the station. |
| Acompanhá lo ei até o hospital. | I'll accompany you to the hospital. |
| Tenho o direito de acompanhá la? | Do I have the right to accompany you? |
| Tenho o direito de acompanhá lo? | Do I have the right to accompany you? |
| Posso acompanhá lo até a porta? | Can I go with you till the door? |
| Deixe me acompanhá lo até o elevador. | Let me show you to the elevator. |
| Meus amigos e eu vamos acompanhá lo. | My friends and I'll join you. |
| Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo. | In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him. |
| Tyler Macready Você pode acompanhá lo, assim, por horas. | Tyler MacCready You can chase it, like this, for hours. |
| Curiosamente, seu marido, Shiva, não costuma acompanhá la nessa viagem. | Interestingly, her husband Shiva does not usually accompany her on this trip. |
| Se vocês não se incomodarem, eu gostaria de acompanhá los. | I'd like to come along if you don't mind. |
| Por favor, me deixe acompanhá lo até a sua casa. | Please let me see you home. |
| Enquanto o espírito humano florescer neste planeta, a música em alguma forma viva vai acompanhá lo e sustentá lo, dando lhe expressivo significado. | So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning. |
| O desejo de partir foi de Humberto, que encorajou o irmão a acompanhá lo, quando surgiu a vaga. | It was Humberto who wanted to leave and encouraged his brother to go with him when the vacancy opened. |
| E acompanhá los quando sairem do local do tumor, o que nos dirá para onde o câncer pode ir. | And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel. |
| Após o coro dos prisioneiros, Rocco diz a Leonore que ela poderá acompanhá lo às masmorras para ajudá lo. | They prepare to go to the cell of a prisoner who, says Rocco, must be killed and buried within the hour. |
| O papa selecionou monges para acompanhá lo e buscou apoio da realeza e do clero francos numa série de epístolas, muitas das quais estão preservadas em Roma. | The pope selected monks to accompany Augustine and sought support from the Frankish royalty and clergy in a series of letters, of which some copies survive in Rome. |
| Seu envolvimento com a soprano Joan Sutherland (e seu marido, o maestro Richard Bonynge), que em 1963 procuravam um tenor mais alto do que ela para acompanhá la em uma turnê australiana. | An early coup involved his connection with Joan Sutherland (and her conductor husband, Richard Bonynge), who in 1963 had sought a young tenor taller than herself to take along on her tour to Australia. |
| Percebendo que Monroe permaneceu em seu camarim devido ao medo do palco, e que os diretores estavam ficando impaciente com a demora, Russell começou a acompanhá la ao conjunto. | Realizing that Monroe remained in her dressing room due to stage fright, and that Hawks was growing impatient with her tardiness, Russell started escorting her to the set. |
| A pedido de Irene Mayer Selznick, o agente de Stewart o informou para acompanhá la durante a premiére de E o vento levou em Nova York, no Astor Theater em 19 de dezembro de 1939. | At the request of Irene Mayer Selznick, the actor's agent asked Stewart to escort de Havilland to the New York premiere of Gone with the Wind at the Astor Theater on December 19, 1939. |
| Os deuses então vestem Thor como uma noiva, Loki se disfarça de mulher para acompanhá lo como ajudante, e os dois então partem para Jotunheim. | The gods dress Thor as a bride, and Loki states that he will go with Thor as his maid, and that the two shall drive to Jötunheimr together. |
| Poucos meses mais tarde, Christian chamou Carl de novo e disse lhe que Modest Attraction iria na turnê para a Alemanha e o guitarrista Stephan Mohlin não poderia acompanhá los. | A few months later Liljegren called Grimmark again and told him that Modest Attraction would go on tour to Germany and the guitar player Stephan Mohlin could not accompany them. |
| Wallace teve êxito em persuadir seu irmão John a acompanhá lo no empreendimento de uma firma de arquitetura e engenharia civil, a qual executou vários projetos incluindo o planejamento e edificação do prédio do Instituto de Mecânica de Neath. | Wallace persuaded his brother John to join him in starting another architecture and civil engineering firm, which carried out a number of projects, including the design of a building for the Neath Mechanics' Institute, founded in 1843. |
| Os Æsir foram então para o lago Amsvartnir (Nórdico Antigo Preto breu ), pediu a Fenrir para acompanhá los, e continuaram para a ilha Lyngvi (Nórdico Antigo um lugar coberto por urze ). | The Æsir went out on to the lake Amsvartnir sent for Fenrir to accompany them, and continued to the island Lyngvi (Old Norse a place overgrown with heather ). |
| No noroeste da Malásia, Penang Watch leva a agenda de responsabilidade um pouco mais adiante com uma série de passos para se comunicar com oficiais municipais e acompanhá los até que as reclamações dos cidadãos sejam respondidas. | In northwestern Malaysia, Penang Watch takes the accountability agenda one step further with a series of steps to communicate with and then harass city officials until citizen complaints are answered. |
| Eles eram vistos como os companheiros de caça ideal para idosos que poderiam seguir a cavalo sem exercer se, para jovens caçadores que poderiam acompanhá los em pôneis e para os caçadores mais pobres que não podiam se dar ao luxo de manter um estábulo de bons cavalos de caça. | They were seen as ideal hunting companions for the elderly who could follow on horseback without exerting themselves, for young hunters who could keep up with them on ponies, and for the poorer hunters who could not afford to maintain a stable of good hunting horses. |
| Uma nota precocemente publicada sobre ele, em 1604, descrevia seu estilo de vida três anos antes após uma quinzena de trabalho, ele irá vagar por um mês ou dois com uma espada a seu lado e um servo o seguindo, de um salão de baile para outro, sempre pronto para se envolver em alguma luta ou discussão, de tal maneira que é bastante torpe acompanhá lo. | An early published notice on him, dating from 1604 and describing his lifestyle three years previously, recounts that after a fortnight's work he will swagger about for a month or two with a sword at his side and a servant following him, from one ball court to the next, ever ready to engage in a fight or an argument, so that it is most awkward to get along with him. |
| Quando lhe deram uma lança, ele trepassou com ela o coração de sua esposa e depois se impalou na mesma lança, dizendo aos espanhóis que ele estava tomando dois tesouros, o Rio, cheio do sangue de seus irmãos, e sua esposa, para acompanhá lo até a terra do Sol. | Once they gave him the spear, he pushed it through his wife's heart and then impaled himself, telling the Spaniards that he was taking two treasures, the river, full of his brother's blood, and his wife, to accompany him up to the land of the Sun. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
