Tradução de "em algumas economias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| Algumas destas economias eram regidas pelas autoridades governamentais nas décadas de 60, e 70 e 80. | Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s. |
| Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram a acumular níveis significativos de activos de reserva . | Some Asian and oil exporting economies continued to accumulate considerable amounts of foreign reserves . |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram também a acumular níveis significativos de activos de reserva . | 6 Certain Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets . |
| Afinal, os países dadores estão atolados em dívida e em estagnação, enquanto algumas economias receptoras crescem 5 a 7 vezes mais depressa do que eles. | After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are. |
| Estima se , para os próximos anos , um ligeiro abrandamento do crescimento da procura interna em algumas das economias com um crescimento mais rápido . | Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years . |
| As políticas industriais em que os governos intervêm na distribuição de recursos entre sectores ou favorecem algumas tecnologias em detrimento de outras podem ajudar economias infantis a aprender. | Industrial policies in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others can help infant economies learn. |
| Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas. | More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies. |
| Além disso , o crescimento robusto de algumas grandes economias emergentes , em conjunto com uma forte actividade no comércio , contribuiu para o ritmo robusto da expansão mundial . | In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion . |
| No entanto , algumas economias apresentaram contrastes , tanto em termos de amplitude do ciclo , como no que se refere ao seu desenvolvimento no tempo ( ver Gráfico 2 ) . | However , some economies showed contrasts either in terms of the amplitude of the cycle , or in terms of its timing ( see Chart 2 ) . |
| Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis. | Four billion live in growing but fragile economies. |
| Esta moderação era consistente com o abrandamento do crescimento dos preços da habitação e da actividade do mercado da habitação em algumas economias da área do euro . | This moderation wasconsistent with the slowdown observed in house price growth and housing market activity in a number of euro area economies . |
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| Temos de fazer economias. | We have to make savings. |
| Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Ao contrário de algumas outras economias em desenvolvimento, onde os direitos dos agricultores ou tribais nunca estiveram nos planos do desenvolvimento, na Índia, os políticos e as ONG acolheram a sua causa. | Unlike in some other developing economies, where the rights of farmers or tribals have never stood in the way of development, in India politicians and NGOs took up their cause. |
| Em segundo lugar , relativamente à exposição dos bancos ao risco país , a situação económica em algumas economias dos mercados emergentes já se havia deteriorado mesmo ainda dos acontecimentos nos EU , tendo se esta deterioração acentuado em resultado destes . | Second , with regard to the banks country risk exposures , the economic situation in some emerging market economies had deteriorated even before the US events , and this deterioration was accentuated as a result . |
| Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas . | Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates . |
| As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros . | Modern economies are based on efficient and secure payment systems . |
| O que fizemos foi construir economias. | What we've done is we've created economies. |
| Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... | Main developments in major industrialised economies ..... |
| A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo . | Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price . |
| A diferença entre estas duas medidas reflecte o facto de o crescimento do PIB real em algumas economias mais pequenas da área do euro se ter aproximado da média registada na área do euro desde 1999 . | The difference between these two measures reflects the fact that in some smaller euro area economies real GDP growth has moved closer to the euro area average since 1999 . Dispersion of real GDP growth across the euro area countries ( percentage points ) unweighted standard deviation weighted standard deviation 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 |
| Ao mesmo tempo , as reservas cambiais continuaram a crescer em várias economias da região . | At the same time , foreign exchange reserves continued to grow in several economies in the region . |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas. | This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary. |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| É sempre útil ter economias como segurança. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Como meio termo temos as economias mistas. | In between are mixed economies. |
| Membros Subscritores países de economias muito pequenas. | Subscriber members are countries with small economies. |
| A imagem da Europa tem sofrido em conformidade, especialmente na perspectiva das economias em expansão da Ásia. | Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies. |
| Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada. | But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces. |
| O Japao foi , de entre as principais economias , uma das últimas a entrar em recessao . | Among the last of the major economies to go into recession was Japan . |
| As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . | Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . |
| Em terceiro lugar, as economias emergentes devem continuar a reequilibrar as suas fontes de crescimento. | Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. |
| (Este ano, o Doing Business classificou a China em 91º entre 185 economias nacionais examinadas.) | (This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.) |
| em algumas eles usam máscaras. | In some, they wear masks. |
| Algumas pessoas acreditam em fantasmas. | Some people believe in ghosts. |
| Estarei lá em algumas horas. | I'll be there in a couple of hours. |
