Tradução de "em algumas lojas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Algumas lojas descontam o preço.
Some stores discount the price.
Algumas lojas dão te um desconto.
Some stores discount the price.
Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia.
Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday.
Ele menciona a postagem de adesivos de '969 'e cartazes em algumas lojas budista
He mentions the posting of 969 stickers and signs in some Buddhist shops
Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto.
Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket.
Isso significava pedir doações pelas ruas centrais, entrar em algumas lojas e até mesmo andar por algumas avenidas, de acordo com o jornal El Pais.
This meant asking for donations on central streets, entering a few stores and even cutting across a main avenue, according to the Spanish journal El País.
Então, estas são as lojas onde faço compras algumas delas pois 'eles' precisam saber.
So these are the stores that I shop in some of them because they need to know.
Segundo uma testemunha, um pequeno grupo de Black Blocs quebrou algumas lixeiras e caminharam batendo em portas de ferro de lojas fechadas.
According to a witness, a small group of Black Blocs knocked over some trash cans and hit the iron doors of closed shops.
O governo Song garantia a algumas lojas o direito único de emitir papel moeda, e no começo do século XII o governo finalmente assumiu essas lojas para produzir moeda do Estado.
The Song government granted several shops the right to issue banknotes, and in the early 12th century the government finally took over these shops to produce state issued currency.
Uma galeria de hologramas chamada Galeria DeLux, um lounge e algumas lojas especializadas também se localizam neste andar.
A hologram gallery named the Gallery DeLux, a lounge and a few specialty stores are also located on this floor.
Mulheres não podem dirigir, trabalhar em lojas.
Women can't drive, work in shops, or drive.
As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas.
The department stores are multistory they're better built.
Pense em lojas de bicicletas, barraquinhas de sucos.
Think bike shops, juice stands.
Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme.
Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it.
a meta era pegar as lojas existentes e reduzir seu consumo de energia em 20 , e nas lojas novas em 30 , e fazer isso em sete anos.
They committed that they're going to take their existing stores and reduce their energy consumption by 20 percent, and their new stores by 30 percent, and do all that in seven years.
As lojas eram muitas!
There were so many shops!
Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas.
Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores.
A UAC Foods reconheceu que eles não venderiam em lojas.
UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores.
Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil .
Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998.
Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa.
Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN.
Há muitos mais nas lojas.
There are plenty more in the shops.
Todas as lojas estavam fechadas.
All the stores were closed.
Todas as lojas estão fechadas.
All the stores are closed.
E aqui podemos ver lojas fechadas em Mehabad, outra cidade curda.
And here we can watch shops closed in Mehabad, another Kurdish city.
Em um ano, foi nos escaninhos do negócio de muitas lojas.
Within a year, it was in the bargain bins of many stores.
InvestGasy relatou que três caminhões militares foram vistos se aproximando do ponto da reunião e que algumas lojas no centro da cidade foram fechadas.
InvestGasy reported that three military trucks were seen approaching the meeting point and that a few stores downtown have closed.
Itens e equipamentos podem ser comprados em lojas ou encontrados em baús de tesouro.
Items and equipment can be purchased in shops or found on field maps, often in treasure chests.
Isso são 65.000 cabides em uma rua cheia de lojas de roupa.
These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
Em 1901, havia 140.000 oliveiras, 400 lagares de azeite, e 700 lojas.
In 1901, it had 140,000 olive trees, 400 oil mills, and 700 shops.
O primeiro álbum, Eaten Back to Life , chegou às lojas em 1990.
Their full length debut album, Eaten Back to Life , was released in August 1990.
Em 22 de novembro, o tão comentado Guia Michelin Tóquio chegou às lojas.
On November 22, the much talked about Michelin Guide Tokyo went on sale.
Em 20 de setembro chega às lojas seu quarto álbum, Por que Não?
In 2006 released her last album on the label Warner Music, Por Que Não?
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.
Pintaram o teto das lojas de branco
They painted the roofs of all their stores white.
Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.
It being Sunday, the shops were not open.
Este livro só está disponível nas lojas.
One can acquire this book only in a store.
Fui a várias lojas procurando pelo livro.
I went to many shops to look for the book.
A maioria dos cidadãos de Surabaia trabalham no varejo, seja em lojas caras no centro da cidade ou nas muitas lojas pequenas e barracas espalhadas por toda a metrópole.
The majority of Surabaya citizens work in retail, whether in the expensive stores in the center city or the many small shops and stalls throughout the metropolis.
Ela se tornou uma das três fragrâncias lançadas em lojas de departamento mais vendidas em 2006.
It became one of the three best selling fragrances launched into department stores in 2006.
São mais de 200 formatos de lojas em mais de 50 cidades da Índia.
And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India.
Em resposta, muitas lojas e edifícios foram vandalizados e saqueadas na Avenida Presidente Vargas.
In response, many stores and buildings were vandalized and robbed on Presidente Vargas Avenue.
Após fundar lojas maçônicas, baseadas em rituais egípcios, na Inglaterra, Alemanha, Rússia e França.
He traveled throughout Europe, especially to Courland, Russia, Poland, Germany, and later France.
Eu não gosto mesmo das lojas de lá.
I don't really like the stores there.
Ela passou o tempo passeando entre as lojas.
She killed time going around the shops.
O dinheiro era inútil e lojas estavam vazias.
Money was worthless and shops were empty.