Tradução de "em algumas regiões" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Couple Times Stuff Weeks Regions Polar Areas Region Parts

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em algumas regiões, o primeiro não desse par, átono, é pronunciado como nũ .
In some regions, the first não of a não...não pair is pronounced .
O álbum foi lançado com o sistema de proteção contra cópia de controle em algumas regiões.
The album has been released with the Copy Control protection system in some regions.
Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu.
Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye.
Em algumas regiões de Moçambique tem se registado actos de violência entre militantes dos principais partidos de oposição.
In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties.
Em algumas regiões, alianças políticas que seria improváveis há um ano se tornaram possíveis, enquanto alguns candidatos independentes ganharam algumas posições importantes em grandes cidades (como Medellín ou Cartagena).
In some regions, political alliances that were quite unlikely one year ago, now were made possible, whereas some independent candidates won some important posts in big cities (such as Medellín or Cartagena).
O comércio existe entre as regiões, pois as diferentes regiões têm uma vantagem absoluta ou comparativa na produção de algumas commodities negociáveis, ou porque o tamanho de regiões diferentes permite que os benefícios da produção em massa.
Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.
Por último, o quarto livro descreve algumas das guerras recentes entre os Mongóis e algumas regiões do Norte, como a Rússia.
Finally, Book Four describes some of the then recent wars among the Mongols and some of the regions of the far north, like Russia.
O irlandês e o lapão são línguas minoritárias de algumas regiões do norte europeu.
Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites.
Em algumas regiões, há áreas de descanso públicos ou de serviço, bem como telefones de emergência nos acostamentos e em intervalos regulares.
In some areas, there are public rest areas or service areas on freeways, as well as emergency phones on the shoulder at regular intervals.
Há algumas regiões em Marte, onde, por alguma razão, até agora não entendemos porque a superfície é muito altamente magnetizada.
There are regions on Mars, where, for some reason we don't understand why at this point the surface is very, very highly magnetized.
Em algumas regiões africanas a escravidão já estava tão enraizada que escravos eram usados como forma de pagamento de tributos.
The slaves who were freed and returned to Africa, the Agudás, continued to be seen as slaves by the African autochthonous population.
Fauna e flora Madre de Dios alberga algumas das regiões de maior biodiversidade do mundo.
The national bird of Peru, the Andean Cock of the rock, is found in Madre de Dios.
Algumas galáxias contêm grandes regiões H II, que podem conter dezenas de milhares de estrelas.
Some galaxies contain huge H II regions, which may contain tens of thousands of stars.
E em algumas regiões, a cessão comercial de um órgão em troca de recompensa financeiras fez florescer um comércio entre doadores vivos não relacionados.
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
Entidades regionais a cooperação num contexto regional , incluindo a integração monetária , tem sido desenvolvida nos últimos anos em algumas regiões do mundo .
Regional entities cooperation in a regional context , including monetary integration , has been developing in recent years in a number of areas of the world .
Actualmente, algumas pessoas lançam o alerta para a Libanização da Síria a divisão do país em feudos rivais e regiões semi independentes.
Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.
Em algumas regiões, como nas bacias do Tejo e do Douro, as temperaturas médias anuais podem chegar a atingir os 20 C.
In some areas, such as the Guadiana basin, annual average temperatures can be as high as , and summer highest temperatures may be over .
As partes mais altas do município estão na Serra da Cantareira, onde as altitudes superam os 1 100 metros em algumas regiões.
The highest points of Mairiporã are in Serra da Cantareira, where it reaches an altitude of over 1100m in some areas.
As seguintes cartas do mesmo naipe da Muestra que sejam maiores do que o Ás de espadas e são chamados de Piezas 2, 4, 5, Cavaleiro (Cavalo), que em algumas regiões é chamado de Perico , valem 30 pontos, e o Valete, que em algumas regiões é chamado Perica , vale 29 pontos.
The following cards of the same suit as the Muestra are ranked higher than the Ace of swords and are called Piezas 2, 4, 5, Knight, which in some regions is called Perico, worth 30 points, and the Jack, which in some regions is called Perica, worth 29 points.
A crença em tais lendas penetrou tanto em algumas regiões que causou histeria colectiva e até execuções públicas de pessoas que se acreditavam serem vampiros.
Belief in such legends became so pervasive that in some areas it caused mass hysteria and even public executions of people believed to be vampires.
A família é composta por 43 espécies de árvores, arbustos e trepadeiras, a maior parte distribuídas nos trópicos, com algumas em regiões temperadas.
It consists of about 43 species of trees, shrubs, and woody vines, mostly of the tropics, but with a few in temperate regions.
As suas densidades variam de mais de um milhão de particulas por cm³ nas regiões HII ultra compactas até tão pouco como algumas partículas por cm³ nas regiões maiores.
Their densities range from over a million particles per cm³ in the ultra compact H II regions to only a few particles per cm³ in the largest and most extended regions.
Distribuição geográfica A Lythraceae é originária de todos os trópicos, e algumas espécies são provinientes de regiões temperadas.
Lythraceae have a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions, as well.
Regiões O Epidídimo pode ser dividido em três regiões tais A cabeça ( Caput ).
Structure The epididymis can be divided into three main regions The head ().
Encontramos atividade em algumas células chamadas de ApEn. Células que na verdade produzem dopamina, um estimulante natural, e espalha dopamina para muitas regiões do cérebro.
We found activity in some cells called the A10 cells, cells that actually make dopamine, a natural stimulant, and spray it to many brain regions.
Algumas aves invernam em regiões mais temperadas do sul e oeste da Europa enquanto outras migram até à África subsariana, Arábia, subcontinente indiano e Mianmar.
Some birds winter in milder regions of southern and western Europe, while others migrate to the Sahel, Nile basin and Great Lakes region in Africa, or to Arabia, the Indian subcontinent, and Myanmar.
Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas.
More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies.
E eles estão em regiões separadas.
And they are regionally separated.
Muitas delas trabalham em regiões ecoturísticas.
Many work in eco tourist areas.
Essas flores crescem em regiões quentes.
These flowers grow in warm countries.
E o aumento do preço das casas em algumas regiões facilita pedir ainda mais empréstimos para gastar noutras necessidades diárias como fraldas e comida para bebé.
And rising house prices in some regions make it easier to borrow even more to spend on other daily needs such as diapers and baby food.
Além disso, militantes islâmicos curdos, como o grupo Ansar al Islam controlavam algumas pequenas regiões no norte do Iraque, em áreas fora do controle de Saddam.
In addition, the Kurdish Islamist militant group Ansar al Islam controlled a small section of northern Iraq in an area outside of Saddam Hussein's control.
Regiões A Letónia é dividida em várias regiões histórico culturais Vidzeme, Latgale, Zemgale e Kurzeme.
Regions Latvia is divided into several cultural and historical regions Vidzeme, Latgale, Courland and Zemgale.
Em janeiro de 2013, Power Rangers saia do ar pela TV aberta, retornando um ano depois, com as temporadas , , e Mighty Morphin sendo exibidas em algumas regiões do Brasil.
On June 15, 2011, all episodes of Power Rangers from Mighty Morphin Power Rangers Season 1 to Mighty Morphin Power Rangers re version were made available for instant streaming on Netflix.
Nos últimos dias, autores e editores do Global Voices destacaram algumas das principais notícias das blogosferas das suas diferentes regiões.
In the past days, Global Voices authors and editors have highlighted some of the top stories in blogospheres of their different regions.
Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz se que possuem águas temperadas .
See also Geographical zone Middle latitudes Habitat (ecology) Polar circle Subtropics References
Dada a relativa falta de crateras nas planícies, essas regiões têm, provavelmente, algumas poucas centenas de milhões de anos de idade.
Given the relative lack of craters on the smooth plains, these regions are probably less than a few hundred million years old.
Regiões Númenor era dividida em seis regiões, cinco delas correspondiam aos promontórios e uma à região central.
Regions Númenor was divided into six regions, five corresponding to promontories plus the central area.
Esta ordem tem está representada sobretudo nas regiões tropicais, tendo presença limitada em regiões subtropicais e temperadas.
This order mostly belongs to tropical areas, with limited presence in subtropic and temperate regions.
É também popular enquanto árvore ornamental em parques e jardins, no Japão e noutros países de clima temperado, incluindo Europa ocidental e algumas regiões da América do norte.
It is also a popular ornamental tree in parks and gardens, both in Japan and elsewhere in temperate climates including western Europe and parts of North America.
Regiões
Ikongo 16.
Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo.
These regions are called nucleolar organizer regions (NOR).
Tem em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da União.
It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.
Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União .
It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union .
Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade .
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .

 

Display this page in English Display this page in English