Tradução de "em altas concentrações" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Temperatures Expectations Tall Stakes Highest Concentrations Gatherings Concentration Regulation Dense

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os dejetos nitrogenados, em altas concentrações, tornam se tóxicos para os peixes e outros habitantes do aquário.
Nitrogen waste products become toxic to fish and other aquarium inhabitants at high concentrations.
Quando concentrações altas de SO3 (g) são adicionadas ao ácido sulfúrico, há formação de H2S2O7.
They are now obsolete as commercial concentrations of sulfuric acid, although they may be prepared in the laboratory from concentrated sulfuric acid if needed.
Em outras condições, este tipo de combustível poderia emitir altas concentrações de substâncias extremamente tóxicas, (tais como dioxinas e furanos) devido à queima incompleta.
Heavy metals (Tl, Cd, Hg, ...) are often found as trace elements in common metal sulfides (pyrite (FeS2), zinc blende (ZnS), galena (PbS), ...) present as secondary minerals in most of the raw materials.
Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras.
It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae.
Em termos de vida aquática, a bacia do rio Congo tem uma alta riqueza de espécies, é onde estão as mais altas concentrações conhecidas de endemias.
In terms of aquatic life, the Congo River Basin has a very high species richness, and among the highest known concentrations of endemics.
As maiores concentrações estão em vermelho
The highest concentrations are in red.
Subúrbios que cercam a área de Fremantle, na cidade, como Spearwood e Hill Hamilton também contêm altas concentrações de italianos, croatas e portugueses.
Suburbs surrounding the Fremantle area such as Spearwood and Hamilton Hill also contain high concentrations of Italians, Croatians and Portuguese.
A cidade contém altas concentrações de comércio e outros serviços de manufatura em comparação com outras cidades da Tanzânia, que tem cerca de 80 de sua população em áreas rurais.
The city contains high concentrations of trade and other services and manufacturing compared to other parts of Tanzania, which has about 80 percent of its population in rural areas.
Cloro elementar em altas concentrações é extremamente perigoso e venenoso para todos os organismos vivos, e foi usado na Primeira Guerra Mundial como o primeiro agente de guerra química gasoso.
Elemental chlorine at high concentrations is extremely dangerous and poisonous for all living organisms, and was used in World War I as the first gaseous chemical warfare agent.
No entanto, seu gradiente espectral vermelho indica altas concentrações de material orgânico em sua superfície, e suas fracas bandas de absorção de metano indicam que o metano em Sedna é antigo, e não recém depositado.
However, its deep red spectral slope is indicative of high concentrations of organic material on its surface, and its weak methane absorption bands indicate that methane on Sedna's surface is ancient, rather than freshly deposited.
Mesmo em concentrações muito baixas, o sarin pode ser fatal.
Even at very low concentrations, sarin can be fatal.
Existem três concentrações de vilarejos em torno do declive da montanha.
Three concentrations of villages are around the mountain slope.
Regiões de baixo albedo apresentam concentrações de plagioclásios, sendo que as regiões mas baixas ao norte exibem concentrações superiores às concentrações normais de silicatos e de vidro de sílica.
Regions of low albedo show concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high silicon glass.
Nessas rochas, altas concentrações de magnetita magmática, cromita e ilmenita proporciona a matriz reduzida na qual pode permitir o craqueamento abiótico do metano para hidrocarbonetos mais complexos durante os eventos hidrotermais.
In these rocks, high concentrations of magmatic magnetite, chromite and ilmenite provide a reduced matrix which may allow abiotic cracking of methane to higher hydrocarbons during hydrothermal events.
A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.
The divide is taken at 45 mol. Ca.
Organizando uma ou participando numa das concentrações.
Organize or participate in one of the gatherings.
É um conhecido estabilizador empregue em materiais de plástico , sendo considerado tóxico em elevadas concentrações .
It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
A altas concentrações de frutose 6 fosfato, uma proteína reguladora remove a hexoquinase para o núcleo, onde forma onde complexo transcricional repressor juntamente com proteínas nucleares, para reduzir a expressão de genes envolvidos na glicólise.
At high concentrations of fructose 6 phosphate, a molecule made later from glucose 6 phosphate, a regulator protein removes hexokinase to the nucleus, where it forms a transcriptional repressor complex with nuclear proteins to reduce the expression of genes involved in glycolysis.
Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas.
Localized concentrations of hematite and olivine have also been found.
Em altas altitudes as pessoas acham difícil respirar.
In high altitudes, people find it hard to breathe.
Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas.
At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures.
Elas são altas?
Are they tall?
Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização.
Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization.
Interessantemente, acetona possui efeitos anticonvulsionantes em modelos animais da epilepsia, na ausência de toxicidade, quando administrada em concentrações milimolar.
Acetone has been shown to have anticonvulsant effects in animal models of epilepsy, in the absence of toxicity, when administered in millimolar concentrations.
E nós podemos utilizar este sistema para testar fatores dietéticos em concentrações que se obtem ao comer.
And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes .
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise
Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2.
Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade.
High growth rates were achieved in conditions of stability.
Essas pessoas são altas.
These people are tall.
trabalhando até altas horas.
Burning lots of midnight oil.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
As ondas estão altas.
The waves are high.
As árvores são altas.
The trees are tall.
Nós temos altas expectativas.
We have high expectations.
Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores.
It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.
A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução.
The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution.
por exemplo, a análise de detritos no local de teste da primeira bomba de hidrogênio dos Estados Unidos da América, Ivy Mike, (1 de novembro de 1952, Atol Enewetak_), revelaram altas concentrações de vários actinídeos incluindo amerício, devido ao segredo militar, o resultado só foi publicado em 1956.
For example, the analysis of the debris at the testing site of the first U.S. hydrogen bomb, Ivy Mike, (1 November 1952, Enewetak Atoll), revealed high concentrations of various actinides including americium due to military secrecy, this result was published only in 1956.
A Universidade de Toronto suporta uma das maiores concentrações de firmas biotecnológicas.
The University of Toronto is the primary research presence that supports one of the world's largest concentrations of biotechnology firms.
Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo.
They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process.
Propriedades Combustão Gás hidrogênio (dihidrogênio) é altamente inflamável e queima em concentrações de 4 ou mais H2 no ar.
Properties Combustion Hydrogen gas (dihydrogen or molecular hydrogen) is highly flammable and will burn in air at a very wide range of concentrations between 4 and 75 by volume.
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Eu sempre tenho metas altas.
I always set my goals high.
A sonda mostrou que estas concentrações podem ser tão elevadas como 1000 ppm.
The spacecraft showed that concentrations may possibly be as high as 1,000 ppm.
E não só isso quando você corta as emissões, você não corta as concentrações. Porque as concentrações, a quantidade de CO2 no ar, é a soma das emissões ao longo do tempo.
And not only that, when you cut emissions, you don't cut concentrations, because concentrations, the amount of CO2 in the air, is the sum of emissions over time.

 

Display this page in English Display this page in English