Tradução de "em ambas as direções" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Both Parties Victims Both Times Directions Opposite Direction Pulled Moving

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções.
Censors and transparency, the overheads go in both directions.
Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções.
So there's this thing that is pulling me in both directions.
Isto funciona em ambas as direções, a propósito tu tens acesso a recursos que eles não têm.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
É o mesmo jogo excetuando se que introduzí uma nova peça, uma peça quadrada que pode mover se em ambas as direções, horizontal e vertical.
It's the same basic game except I introduced a new piece, a square piece that can move both horizontally and vertically.
Pode voar em todas as direções, inclusive para trás.
It can fly in all directions, even backwards.
Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
I saw some small animals running away in all directions.
Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado.
Criticism flew in all directions and no one was spared.
Tom a beijou em ambas as faces.
Tom kissed her on both cheeks.
Maria o beijou em ambas as faces.
Mary kissed him on both cheeks.
Ambas as montanhas protegiam a terra de uma invasão inesperada por qualquer uma das pessoas que viviam nessas direções e mantinha aqueles que viviam no local fáceis de escapar.
The mountains both protected the land from an unexpected invasion by any of the people living in those directions and kept those living in Mordor from escaping.
Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade.
This pressure is transmitted in all directions and increases with depth.
Os manifestantes seguem em várias direções.
Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013
A multidão abriu fogo em um ataque surpresa, os mórmons fugiram em todas as direções.
Other members of the mob opened fire, which sent the Latter Day Saints fleeing in all directions.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
The ECB satisfied all bids in both operations .
Este caso se encaixava em ambas as características.
Her case ticked all the boxes.
Usos de servidores proxy Monitoramento e filtragem Software de controle de conteúdo Um servidor proxy web de filtro de conteúdo fornece controle administrativo sobre o conteúdo que pode trafegar em ambas as direções pelo proxy.
Uses of proxy servers Monitoring and filtering Content control software A content filtering web proxy server provides administrative control over the content that may be relayed in one or both directions through the proxy.
E daí quando você entra, de novo, olhando em todas as direções da cidade.
And then as you enter it again, looking in all directions towards the city.
Ao contrário, todos correram em outras direções.
Instead, it was everybody running the other way.
Estes animais estão andando em direções diferentes.
These animals are going in different directions.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Ambas as abordagens falharam.
Both approaches failed.
Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades.
And the brain scans were identical in both activities.
E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
They are both situated by the highway, clearly visible.
Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção.
In both areas, there has been disappointment galore.
Ambas as perspectivas estão equivocadas.
Both perspectives are misguided.
Estão incluídas ambas as operações .
transactions .
Estão incluídas ambas as operações .
Both loading and unloading transactions are included .
Ambas as estórias são verdadeiras.
Both stories are true.
Ambas as irmãs são loiras.
The sisters are both blondes.
Ambas as irmãs são bonitas.
Both sisters are pretty.
Ambas as crianças foram punidas.
Both children were punished.
Ambas as irmãs são advogadas.
Both sisters are lawyers.
Ambas as irmãs estavam lá.
Both sisters were there.
Ambas as frases são coerentes.
The two sentences are both coherent.
Ambas as respostas são possíveis.
Both answers are possible.
Quando você esta parado na frente de um megafone, é quase que em todas as direções.
Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções.
The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure.
Bom, isto está apenas flutuando, flutuando em um permanente campo magnético, que se estabiliza em todas as direções.
So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions.
As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos.
The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers.
Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 .
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .

 

Display this page in English Display this page in English