Tradução de "em ambas as extremidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E observa a oração em ambas as extremidades do dia e em certas horas da noite, porque as boas ações anulam as más. | Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. |
| E pode se ver os pontos vermelhos no caso deste paciente em particular são testes realizados, que teriam perdido ambas as extremidades. | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Em ambas as extremidades marcadas com o ângulo recto possuía duas pínulas que continham um pequeno furo por onde se apontava ao astro desejado. | The ship's Gunner was informed, who in turn informed the captain...You may fire when ready...at the next high roll, the cannon would be fired. |
| Junte as extremidades e aí está. | Join the ends and we're done. |
| Tom a beijou em ambas as faces. | Tom kissed her on both cheeks. |
| Maria o beijou em ambas as faces. | Mary kissed him on both cheeks. |
| Eles também são capazes de controlar o fluxo de sangue para as extremidades, reduzindo a quantidade de sangue que esfria mas evitando as extremidades de congelar. | They also are able to control blood flow to their extremities, reducing the amount of blood that gets cold, but still keeping the extremities from freezing. |
| É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises. | Additional images See also Metaphysis Epiphysis References |
| Tipos de esclerênquima Fibras são células alongadas, com as extremidades afiladas. | The epidermis of roots originates from the layer of cells immediately beneath the root cap. |
| O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . | The ECB satisfied all bids in both operations . |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| O que gosto é quão duras são as extremidades, como são pontudas. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades. | And the brain scans were identical in both activities. |
| E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
| Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. | Censors and transparency, the overheads go in both directions. |
| Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções. | So there's this thing that is pulling me in both directions. |
| Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| Ambas as estórias são verdadeiras. | Both stories are true. |
| Ambas as irmãs são loiras. | The sisters are both blondes. |
| Ambas as irmãs são bonitas. | Both sisters are pretty. |
| Ambas as crianças foram punidas. | Both children were punished. |
| Ambas as irmãs são advogadas. | Both sisters are lawyers. |
| Ambas as irmãs estavam lá. | Both sisters were there. |
| Ambas as frases são coerentes. | The two sentences are both coherent. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos. | The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| A função principal destas regiões é permitir que a célula replique as extremidades do cromossoma usando a enzima telomerase, porque enzimas que permitem replicar ADN normalmente não conseguem copiar as extremidades 3' dos cromossomas. | The main function of these regions is to allow the cell to replicate chromosome ends using the enzyme telomerase, as the enzymes that normally replicate DNA cannot copy the extreme 3 ends of chromosomes. |
| O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 . | both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . |
| Em 2004, ambas as repúblicas entraram para a União Europeia (UE). | Hermann, A. H. A History of the Czechs (1975). |
| Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções. | She received Drama Desk Award nominations for both productions. |
| Ambas as meninas têm olhos azuis. | Both girls have blue eyes. |
| Ambas as crianças ganharam uma recompensa. | Both of the children won a prize. |
| Ambas as irmãs são muito bonitas. | Both sisters are very beautiful. |
| Ambas as peças são de metal. | Both pieces are made of metal. |
| Ambas as flores do mesmo valor. | Both flowers with the same value. |
| As irmãs dele são ambas bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ambas as irmãs dele são bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ela vem de ambas as minorias. | She comes from both minorities. |
| As traquéolas, encontradas nas extremidades dos tubos traqueais, irradiam entre as células transportando oxigénio por todo o corpo. | The tracheoles, found at the end of the tracheal tubes, are insinuated between cells and carry oxygen throughout the body. |
