Tradução de "em ambas as questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 . | both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . |
| Pelo fato da natureza não reconhecer fronteiras nacionais, os cientistas veem ambas as questões numa perspectiva global. | Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective. |
| Tom a beijou em ambas as faces. | Tom kissed her on both cheeks. |
| Maria o beijou em ambas as faces. | Mary kissed him on both cheeks. |
| O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . | The ECB satisfied all bids in both operations . |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades. | And the brain scans were identical in both activities. |
| E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
| Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. | Censors and transparency, the overheads go in both directions. |
| Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções. | So there's this thing that is pulling me in both directions. |
| Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| Ambas as estórias são verdadeiras. | Both stories are true. |
| Ambas as irmãs são loiras. | The sisters are both blondes. |
| Ambas as irmãs são bonitas. | Both sisters are pretty. |
| Ambas as crianças foram punidas. | Both children were punished. |
| Ambas as irmãs são advogadas. | Both sisters are lawyers. |
| Ambas as irmãs estavam lá. | Both sisters were there. |
| Ambas as frases são coerentes. | The two sentences are both coherent. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos. | The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Em 2004, ambas as repúblicas entraram para a União Europeia (UE). | Hermann, A. H. A History of the Czechs (1975). |
| Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções. | She received Drama Desk Award nominations for both productions. |
| Ambas as meninas têm olhos azuis. | Both girls have blue eyes. |
| Ambas as crianças ganharam uma recompensa. | Both of the children won a prize. |
| Ambas as irmãs são muito bonitas. | Both sisters are very beautiful. |
| Ambas as peças são de metal. | Both pieces are made of metal. |
| Ambas as flores do mesmo valor. | Both flowers with the same value. |
| As irmãs dele são ambas bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ambas as irmãs dele são bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ela vem de ambas as minorias. | She comes from both minorities. |
| José Sócrates foi duramente criticado por membros da oposição democrática no Parlamento de Portugal sobre ambas as questões comprovadas e não comprovadas relacionadas com esta controvérsia. | José Sócrates was fiercely criticised by members of Portugal's democratic opposition in the Parliament regarding both proved and unproven issues related with this controversy. |
| As pessoas agora resolviam sete questões em média. | People now solved seven questions on average. |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. | The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. |
| Temperaturas variam entre 55 C e 18 C em ambas as cidades. | Average high temperatures in January range from in the southwest to in the far north. |
| Ambas as espécies podem ser encontradas em montanhas, planicíes e áreas pantanosas. | Both species can be found in mountainous and lowland swampy areas. |
| A volta do Senhor é de importância central em ambas as cartas. | In both letters the sections balance in size and focus, and in many details. |
| Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . | Both activities are coordinated by the ECB . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
