Tradução de "em ambientes quentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Surroundings Environment Extreme Familiar Create Warm Warmer Hottest Hotter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos.	Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic.
Essas flores crescem em regiões quentes.	These flowers grow in warm countries.
O arroz cresce em países quentes.	Rice grows in warm countries.
Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais.	Meetings in these kinds of environments are optional.
podíamos correr muito longe em dias quentes.	We could run really far on a hot day.
Os verões em Quioto são bem quentes.	Summers are very hot in Kyoto.
Os verões são muito quentes em Quioto.	Summers are very hot in Kyoto.
As crianças tomavam sorvete em dias quentes.	Children ate ice cream on hot days.
Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros.	Because they get tested in nice, safe environments.
As notícias mais 'quentes' no Global Voices em 2007	'Sexiest' stories on Global Voices in 2007
Em dias quentes os mantimentos se estragam mais rápido.	Food decays quickly in hot weather.
Na verdade, em climas quentes, posso cultivá lo em áreas abertas.	And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores.	And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
As batatas permaneceram quentes.	The potatoes stayed hot.
As atrações com água são especialmente populares em dias quentes.	Water rides are especially popular on hot days.
Pessoas sexualmente atrativas são quentes.	Sexually attractive people are hot.
Mergulhe nas fontes termais quentes.	Have a soak in some wonderfully warming thermal springs.
Os ovos ainda estão quentes.	The eggs are still hot.
Esqueci de trazer roupas quentes.	I forgot to bring warm clothes.
Eu comi três cachorros quentes.	I ate three hot dogs.
Os verões são geralmente quentes.	The summers are usually hot.
Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades	They're developing a software training environment in their universities.
Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta.	I work in some of the most extreme cave environments on the planet.
Mas este tipo de coisas está acontecendo em muitos ambientes diferentes.	But these sorts of things are happening in many different environments.
A origem vulcânica da ilha é manifestada em várias nascentes quentes.	The island's volcanic origin is manifested in several hot springs and the two gulfs.
A menor densidade ocorre nas águas mais quentes, em regiões equatoriais.	It is less densely populated in the warmest, equatorial regions.
Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este.	The environments we are living in, more typically, are like these.
O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados?	What determines the types and distributions of microbes indoors?
Porque, lembrem se, gastamos 90 porcento de nossas vidas em ambientes fechados.	Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
Sulfato de sódio anidro ocorre em ambientes áridos como o mineral thenardita.	Anhydrous sodium sulfate occurs in arid environments as the mineral thenardite.
devido ao trabalho a frio) são usados em ambientes ricos em cloretos (por ex.	It is used in aggressive environments, e.g., solutions of sulfuric acid.
Assim deveria haver fontes submarinas quentes.	So, there must be underwater hot springs.
O Tom comeu três cachorros quentes.	Tom ate three hotdogs.
Eu não gosto de lugares quentes.	I don't like hot places.
Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades.	Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities.
Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais.	For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.
Estes extremófilos nos dizem que a vida pode existir em muitos outros ambientes.	These extremophiles tell us that life may exist in many other environments.
Vídeo Os corvos se tornaram altamente habilidosos em sobreviver nesses novos ambientes urbanos.	Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Então algo pode ser feito, até em ambientes tão hostis quanto o Afeganistão.	So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.
Em contraste com os ambientes urbanos, a floresta não possui uma superfície plana.	In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface.
Os carneiros conservam bem a água e podem viver em ambientes razoavelmente secos.	Sheep conserve water well and can live in fairly dry environments.
Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.	We seek out environments that reinforce our personal choices.
E observamos três tipos diferentes de ambientes.	And we looked at three different types of rooms.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.	We're designing environments that make us crazy.
São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.	Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.

Display this page in English