Tradução de "em articulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Articulação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Articulação dos protestos | Coordinating the protests |
| Manifesto e o crescimento da articulação | Protest and the growth of liasion |
| Seu ponto de articulação é palatal. | Palatal nasals are more common than the palatal stops, and . |
| Seu ponto de articulação é alveolar. | is actually an alveolar tap. |
| A articulação temporomandibular é a articulação da mandíbula com o crânio, especificamente o processo côndilar da mandíbula com o osso temporal. | The name of the joint is derived from the two bones which form the joint the upper temporal bone which is part of the cranium (skull), and the lower jawbone or mandible. |
| E este é um ônibus articulado. Dupla articulação. | And this is an articulated bus, double articulated. |
| O braço inteiro. Sem a articulação do ombro. | Whole arm. Shoulder disarticulation. |
| Eu não estou disposto a fazer substituição da articulação. | I'm not ready for joint replacement. |
| Anatomia humana O joelho é uma articulação sinovial complexa. | The knee is one of the most important joints of our body. |
| Na parte superior faz articulação com os Côndilos Occipitais. | On the under surface is a facet for articulation with the dens of the axis. |
| A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário. | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. |
| A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário . | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary . |
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia . | The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency . |
| Triaxial, esferoide ou enartrose (3 eixos, 6 movimentos) articulação do quadril. | shoulder joint, hip joint) Compound joint three or more articulation surfaces (e.g. |
| É importante que a articulação seja reduzida o mais rápido possível, já que, quando deslocada, o suprimento sanguíneo para a articulação (ou para a anatomia distal) pode estar comprometido. | It is important the joint is reduced as soon as possible, as in the state of dislocation, the blood supply to the joint (or distal anatomy) may be compromised. |
| E ele escolhe qual articulação quer mover com esses movimentos do cabo. | And he picks which joint he wants to move with those chin switches. |
| Acho que há alguma coisa realmente nesta articulação que é muito bom. | I think there is really something in that articulation that is quite nice. |
| O joelho é uma articulação do corpo humano e de outros mamíferos. | It is the largest joint in the human body. |
| Após escolher uma via específica, eu posso segurar minha mão nessa via assim como em muitas configurações de articulação. | Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations. |
| As consoantes nasais são normalmente assimiladas ao local de articulação da consoante seguinte. | The nasals are normally assimilated to the place of articulation of a following consonant. |
| Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão. | Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury. |
| Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e, na medida do necessário, coordenam as suas acções. | The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. |
| Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenam as suas acções . | The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . |
| Em carta entregue à presidente da República por meio da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), os índios contestam | In a letter delivered to the Brazilian President Dilma Rousseff through the Association of Indigenous Peoples of Brazil (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil), the indigenous people answer |
| A articulação dessas vertebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais. | These surfaces are the vertebral endplates which are in direct contact with the intervertebral discs and form the joint. |
| Os Estados Membros consultar se ão mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenarão as suas acções . | The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . |
| Bibliografia Ver também Alfabeto fonético Articulação Entonação Fonoaudiologia Gramática Glide Modulação Pronúncia Prosódia Sotaque Tonicidade | open syllables) glue, ν pie, ν or though, ν (UK) or (US) boy, ν A list of examples of syllable codas in English is found at English phonology Coda. |
| A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles. | They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate. |
| Isso ocorre devido ao enfraquecimento dos músculos e ligamentos que mantêm a articulação no local. | This is due to the weakening of the muscles and ligaments which hold the joint in place. |
| Então eu rompi a cartilagem do menisco de minha articulação do joelho jogando futebol na universidade. | So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. |
| Palatalização significa que o centro da língua é levantado durante e depois da articulação da consoante. | Palatalization means that the center of the tongue is raised during and after the articulation of the consonant. |
| No primeiro semestre de 2005 , o Eurosistema irá , em articulação com o sector bancário , definir os detalhes da informação a ser fornecida regularmente . | The Eurosystem will define the details of the information to be provided , in consultation with the banking sector , in the first half of 2005 . |
| E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada. | And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed. |
| Outro problema decorrente do bruxismo é dor na articulação temporomandibular (localizada no osso do crânio e mandíbula). | Pain or tenderness of the temporomandibular joints, which may manifest as preauricular pain (in front of the ear), or pain referred to the ear (otalgia). |
| Assim que o diagnóstico for confirmado, a articulação geralmente é manipulada de volta para sua posição original. | Once a diagnosis is confirmed, the joint is usually manipulated back into position. |
| Os Estados membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o na l . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 129b . |
| Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . |
| Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . |
| Termos de movimento Flexão Diminuição do ângulo de uma articulação ou aproximação de duas estrutura ósseas e musculares. | Superficial and deep These two terms relate to the distance of a structure from the surface of an organism. |
| Na anatomia, os meniscos são cartilagens presentes na articulação fêmurotibial (joelho), entre os côndilos do fêmur e da tíbia. | Structure The menisci of the knee are two pads of fibrocartilaginous tissue which serve to disperse friction in the knee joint between the lower leg (tibia) and the thigh (femur). |
| Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação. | A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet. |
| Articulação Dinâmica Dinâmica musical é a forma como a intensidade ou volume de som varia ao longo da música. | Note relationships Dynamics Dynamics are indicators of the relative intensity or volume of a musical line. |
| As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado. | Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned. |
| As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado . | Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned . |
Pesquisas relacionadas : Em Articulação Com - Em Articulação Com - Em Articulação Com - Articulação Temporomandibular - Pós Articulação - Articulação Com - Articulação Sinovial - Articulação Rotativa - Articulação Fibrosa - Articulação Interfalângica - Articulação Metacarpofalângica - Segunda Articulação - Articulação Artificial
