Tradução de "em aspectos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aspects Aspect Respects Ways Respect

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em alguns aspectos, era menos.	In some ways it was less.
E em muitos aspectos, sempre foi.	And in many ways, it always has been.
Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos.	We are stereotyped in many ways.
Ele é sábio em certos aspectos.	He is wise in certain respects.
Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's.	In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Este aumento tem em consideração dois aspectos .	This increased amount takes two aspects into consideration .
Em muitos aspectos, me senti uma estranha.	I felt like an outsider in so many ways.
Em alguns aspectos é similar ao zinco.	It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds.
Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag .	But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.
Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.	They're as smart as chimpanzees in some respects.
Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos	Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.	By many measures, that hope has been amply fulfilled.
ASPECTOS GERAIS	GENERAL
Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.	It will remain in very fundamental respects very different.
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.	European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002	Key aspects of the examination of economic convergence in 2002
Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .	These aspects could be clarified in implementing measures .
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000	Key aspects of the examination of economic convergence in 2000
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.	That man is an egotist through and through.
Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.	Japanese differ from American in many respects.
Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?	Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
Aspectos processais 14 .	Procedural matters 14 .
Aspectos práticos 16 .	Practicalities 16 .
DREPA, Aspectos demográficos.	Bibliography References
Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos.	The economic effects go at least nationally in many ways.
Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos.	At each step particular attention will be paid to the following points.
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.	Mars resembles our planet in some ways.
O Japão e a China são diferentes em vários aspectos.	Japan and China differ from each other in many ways.
Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto.	In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.
Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.	Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.
As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos.	In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another.
Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes	These arrangements had to take into account the following four aspects .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .	In several respects , accountability is closely related to transparency .
O outro foca no significado desse encontro em aspectos políticos econômicos.	The other focuses on the meaning of this meeting in political and economic aspects.
E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos.	And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it.
Capítulo 1 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 5	Chapter 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 5
Capítulo I Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 8	Chapter I Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 8
A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .	The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .
Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT.	There are two other disturbing aspects to the drone affair.
A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.	Boole's formulation differs from that described above in some important respects.
Mais especificamente, eles está interessado em aspectos computacionais da álgebra e análise.	More specifically, he is interested in the computational aspects of algebra and analysis.
Ball baseou a história de Lester em aspectos de sua própria vida.	Ball based Lester's story on aspects of his own life.
Isso lhe deu a chance de trabalhar em outros aspectos das composições.	This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions.
Discussão de aspectos de licenciamento	Discussion of licensing issues
Aspectos sobre internacionalização e documentação	Internationalisation and documentation issues

Display this page in English