Tradução de "em assuntos próprios" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Affairs Unfinished Subjects Matters Attend Yourselves Themselves Ourselves Yourself Children

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguém disse , Alice sussurou, que é feito por toda a gente cuidando de seus próprios assuntos!
'Somebody said,' Alice whispered, 'that it's done by everybody minding their own business!'
Ela o aconselha em assuntos técnicos.
She advises him on technical matters.
Entre 1855 e 1890, as seis colônias individualmente adquiriram um governo responsável, gerindo a maioria dos seus próprios assuntos, enquanto parte restante do Império Britânico.
Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.
Seus próprios livros sobre artes marciais e filosofia de combate são conhecidos pelas suas afirmações filosóficas, tanto dentro como fora dos assuntos sobre artes marciais.
His own books on martial arts and fighting philosophy are known for their philosophical assertions, both inside and outside of martial arts circles.
em todos os assuntos, podem ficar tranquilos.
in every single subject, you'll be relieved to hear.
Dê se à comunidade local controlo suficiente sobre os seus próprios assuntos, defendia Tocqueville, e veremos imediatamente a estreita ligação que une o interesse privado ao geral.
Give the local community enough control over its own affairs, Tocqueville argued, and one will see at a glance the close tie which unites private to general interest.
De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.
In fact, mostly now in other things.
Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.
We are all stupid, just on different subjects.
Então vamos começar em nossos próprios lares.
So, let's make it right in our own backyard.
Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar.
This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar.
A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais.
The war marked American entry into world affairs.
Durante o ensino fundamental, ela e destacou em assuntos que gostava, como música, arte e literatura, enquanto não encontrou o interesse em outros assuntos.
During elementary school, she excelled in subjects that she enjoyed, such as music, art, and literature, but did not find interest in others.
Discutimos assuntos diferentes.
We discussed different topics.
Olhem ao seu redor, em seus próprios países.
Look around you, look at your own countries.
Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos.
Other bloggers, however, are focused on more controversial issues.
Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
He has no intention to interfere with your business.
Fundos próprios
Own funds
É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos.
French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs.
Nós discutimos diferentes assuntos.
We discussed different topics.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes.
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
O país está ativamente interessado em assuntos externos, especialmente na África.
Cape Verde is actively interested in foreign affairs, especially in Africa.
Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
Well, I'm involved in other things, besides physics.
Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em
In addition ,
Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão.
On all of these issues, historically minded economists were right.
Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
Don't interfere with matters that do not concern you!
Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática.
Intuitionistic logic was proposed by L.E.J.
Porém, em 763 Abderramão teve que voltar aos assuntos de guerra.
However, by 763 Abd ar Rahman had to get back to the business of war.
Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos
The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs
Em Making Globalization Work (2007), ele mostra suas perspectivas em assuntos de economia internacional.
In Making Globalization Work (2007) he offers an account of his perspectives on issues of international economics Stiglitz talks about his book Making Globalization Work here.
E quem regetodos os assuntos?
And who directs all affairs?
Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
Judicial control and related matters
Eu não tenho mais assuntos.
I do not have any more subjects.
FW Tenho um de meus próprios segredos em cada livro.
FW I have one of my own secrets in every book.
O problema é que eles só pensam em si próprios.
The problem is that they only think about themselves.
Scarface iria receber seus próprios games em 2006 com ' e .
Scarface would get its own direct tie in with the 2006 video games ' and .
Após a separação, os quatro músicos entraram em projetos próprios.
After the split, the four musicians each took on projects of their own.
Porém, cada vez mais o rei focou sua atenção em assuntos militares.
Increasingly, however, Edward's attention was drawn towards military affairs.
Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais.
He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters.
Depois de a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ter aprovado o projecto de relatório por unanimidade, com duas abstenções, solicito agora ao plenário que subscreva plenamente este texto, por nós próprios aqui apresentado.
Once the Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted the draft report unanimously with two abstentions, I would ask that we make full use of this opportunity, which we have ourselves created, in plenary sitting.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
However, each particular basin has its own seasonal patterns.
Em 2000, Vicky leandros começou a produzir os seus próprios discos.
Recent career In 2000, Leandros started producing her own records.
Depois Astrakhan se envolveu em conflitos contra seus próprios aliados tártaros.
Later, Astrakhan was involved in conflicts against its erstwhile Tatar allies.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.

 

Display this page in English Display this page in English