Tradução de "em baixos custos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos .
The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges .
Mas a maioria das pessoas no mundo da escravidão mora naqueles lugares onde os custos são mais baixos.
But most of the people in the world in slavery live in those places where the costs are lowest.
Para uma organização com centenas de membros através do mundo, o Global Voices mantém os custos relativamente baixos.
For an organization with hundreds of members throughout the world, Global Voices manages to keep costs relatively low.
Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos.
And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
A chave para o crescimento reside na competitividade acrescida através de maior produtividade e custos de produção mais baixos.
The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs.
A taxa de crescimento dos depósitos overnight manteve se num nível bastante elevado em 2004 , suportada por custos de oportunidade mais baixos de detenção desses depósitos .
The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits .
É preciso também reconhecer que os baixos custos com a mão de obra são um componente essencial da vantagem competitiva da China.
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage.
O que é padronizado tem custos mais baixos e pode ter uma taxa de erros menor (e por consequência, uma qualidade maior).
MRP can be briefly described as a 3s procedure sum (different orders), split (in lots), shift (in time according to item lead time).
Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 .
Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 .
Em 2004 , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados continuou a ser afectado pelos níveis baixos das taxas de juro internas e externas .
In 2004 , net interest income continued to be affected by low levels of domestic and foreign interest rates .
Para além disso , os níveis baixos de inflação e das taxas de juro e os consequentes baixos custos de oportunidade em deter depósitos à ordem , assim como a recuperação económica na área do euro , podem explicar a procura relativamente forte de depósitos à ordem em 1999 .
Furthermore , one off portfolio reallocations relating to the introduction of the euro and the new reserve requirement regime appear to have affected M3 growth at the beginning of the year . Overall , the monetary expansion reflected ample liquidity for most of 1999 .
Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 .
Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 .
O desafio colocado pela implementação da SEPA consiste em conjugar a transição para um mercado mais integrado com a manutenção de uma elevada eficiência e níveis baixos de custos .
The challenge for SEPA implementation is to combine the transition to a more integrated market with the preservation of high efficiency and low cost levels .
Como referido atrás , a evolução no conjunto do M1 parecia reflectir principalmente os baixos custos de oportunidade de detenção de moeda e depósitos à ordem .
As noted above , developments in M1 as a whole seemed to mainly reflect the low opportunity costs of holding currency and overnight deposits .
Rawlings, McCauley, diretora de produção Lindsley Parson, Jr. e Katzenberg foram todos encarregados de manter tudo fluindo o mais rápido possível, mantendo os custos baixos.
Rawlins, McCauley, production manager Lindsley Parsons Jr., and Katzenberg were all tasked with keeping things moving as fast as possible and keeping the budget under control every hour on stage cost the production 4000.
Os Países Baixos não estão em guerra.
The Netherlands is not at war.
Estes fabricantes podem então vender esses remédios a custos muito mais baixos para pessoas que precisam deste acesso, a programas de tratamento que precisam deste acesso .
Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them.
Seguindo o modelo nacional, o transporte, pelo seu carácter público, oferece tarifas especiais à terceira idade tendo um dos custos de transporte mais baixos do país.
As is the practice throughout the country, the public transport system has special fares for senior citizens, and a student pass providing some of the lowest costs in the country.
Para além da persistência da incerteza nos mercados bolsistas , os baixos custos de oportunidade de detenção de moeda deverão ter determinado a expansão monetária durante este período .
In addition to the persistence of uncertainty in the stock markets , the low opportunity cost of holding money seemed to be driving monetary expansion during this period .
Países Baixos Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem )
Netherlands HICP inflation ( annual percentage changes )
Países Baixos
Netherlands
Países Baixos
the Netherlands
Países Baixos .
Netherlands .
P. Baixos
Netherlands
Países Baixos
Mar . Apr.
PAÍSES BAIXOS
THE NETHERLANDS
E tudo isso implica em custos adicionais.
And that creates additional costs.
Network Redes UUCP se espalharam rapidamente, devido aos baixos custos envolvidos, bem como a capacidade de usar linhas alugadas existentes, links X.25 ou até mesmo conexões ARPANET.
Network UUCP networks spread quickly due to the lower costs involved, and the ability to use existing leased lines, X.25 links or even ARPANET connections.
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .
Segundo , o nível baixo das taxas de juro em todo o espectro de maturidades e os baixos custos de oportunidade de detenção de activos líquidos que lhe estão associados contribuíram para a procura de moeda , em especial no
Second , the low level of interest rates across the maturity spectrum and the associated low opportunity costs of holding liquid assets have added to the demand for money , particularly over the most recent period .
Biografia Rembrandt Harmenszoon van Rijn nasceu em 15 de julho de 1606 em Leida, na República Unida dos Países Baixos (atual Países Baixos).
Life Rembrandt Harmenszoon van Rijn was born on 15 July 1606 in Leiden, in the Dutch Republic, now the Netherlands.
Custos .
Administrative Costs.
Os baixos relevos foram embutidos em paredes e pilares.
The bas reliefs were inlaid in walls and pillars.
Desenvolvimento Projeto inicial Quando a Boeing anunciou o projeto 787 Dreamliner , que apresentava custos operacionais mais baixos, este avião tornar se ia numa grave ameaça para o Airbus A330.
Development Early designs Airbus initially rejected Boeing's claim that the Boeing 787 Dreamliner would be a serious threat to the Airbus A330, stating that the 787 was just a reaction to the A330, and that no response was needed.
Paralelamente , os diferenciais ainda estreitos entre as taxas de juro de diferentes instrumentos incluídos no M3 implicam baixos custos de oportunidade de afectação de fundos a depósitos à ordem , em detrimento de outros instrumentos do M3 .
At the same time , the still narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other M3 instruments .
Em termos gerais , o euro terá reduzido os custos fixos e de transacção das empresas da área do euro , tendo essa redução sido parcialmente transmitida aos consumidores , sob a forma de preços do comércio mais baixos .
5 Overall , the euro seems to have lowered the transaction and fixed costs faced by euro area firms , with the savings partly passed on to consumers , via lower trade prices .
Poderia cortar meus custos em 90 por cento.
I would cut my costs by 90 percent.
Em segundo lugar , a curva de rendibilidade relativamente horizontal nessa altura e os baixos custos de detenção de moeda associados aumentaram a atractividade da detenção de activos monetários de curto prazo em relação a instrumentos de longo prazo de maior risco .
Second , the relatively flat yield curve prevailing at that time and the associated low opportunity cost of holding money enhanced the attractiveness of holding short term monetary assets relative to riskier long term instruments .
Em 1971, devido ao crescimento de bairros de génese ilegal, o conselho municipal de Gaborone e o ministério do governo local e gestão das terras fez levantamentos da área chamada Bontleng, que iria conter, em projeto, habitação a baixos custos.
In 1971, because of the growth of illegal settlements, the Gaborone Town Council and the Ministry of Local Government and Lands surveyed an area called Bontleng, which would contain low income housing.
PAÍSES BAIXOS 3A .
NETHERLANDS 3A .
Lituânia Países Baixos
Belgium Ireland Lithuania Spain
Países Baixos ( 1 )
The Netherlands ( 1 )
Países Baixos Áustria
The Netherlands Austria