Tradução de "em círculos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Circles Crop Circling Circle Round

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tem uns círculos em cima.	It s actually got a bunch of circles on it.
Então temos estrelas girando em círculos assim.	So we have these stars going around in circles like this.
Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia.	Circles split in half and rotated, and mythology.
É visto como um movimento em lentos círculos.	It's seen as moving in great, unhurried circles.
Um helicóptero voava em círculos acima de nós.	A helicopter circled over us.
No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos.	In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos.	Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque.
Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade.	Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom.
No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia.	Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
Estes dois círculos são idênticos.	These two circles are identical.
Eles estavam sentados em círculos, falando de seus sonhos para a vila.	They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village.
Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço.	It's a closely held secret for reasons I don't know.
Em círculos profissionais em todo o mundo, é claro que ela é universalmente aceita.	In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.
Repito, os dois círculos não são iguais.	I repeat, these two circles are not equal.
Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros.	Draw two concentric circles of differing diameters.
E o que acoentece é que as formigas acabam pordar voltas em círculos.	And what happens is that the ants eventually end up in a circle.
Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.	It's about your constituencies it's about your businesses.
Nos círculos políticos alemães, em 1990, a própria ideia teria parecido monstruosa e absurda.	In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.
As sequências de movimentos podem ser feitas em linha reta, círculos ou em forma de serpentina ('S').	Elements may be assigned a level of difficulty, ranging from B (Basic) to Level 4 (most difficult).
Este autômato consiste em estados (representados na figura por círculos), e transições (representado por setas).	This automaton consists of states (represented in the figure by circles), and transitions (represented by arrows).
O que preciso? Preciso de um monte de círculos.	What do I need? I need a lot of circles.
Era um grande lenço azul com quatro círculos laranjas.	It was a large blue handkerchief with four orange circles.
Vocês devem ver pequenos círculos. São chamados de vesículas.	You should see small circles these are called vesicles.
Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência.	Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos.	Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts.
No entanto, o magnum opus econômico político de Smith obteve sucessos nos círculos em que importava.	Yet Smith's political economic magnum opus was successful in circles that mattered.
Eu só queria que vocês fizessem o máximo de círculos.	I just wanted you to fill in as many circles as possible.
É basicamente a mesma coisa dos 30 círculos que fizeram.	It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.
Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos.	Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants.
Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.	Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos.	Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters.
Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras.	So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
As últimas palavras atribuídas a Arquimedes são Não perturbe meus círculos (), uma referência aos círculos no desenho matemático que ele estaria estudando quando perturbado pelo soldado romano.	The last words attributed to Archimedes are Do not disturb my circles , a reference to the circles in the mathematical drawing that he was supposedly studying when disturbed by the Roman soldier.
Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios.	The red circles are polling stations, selected by your criteria.
Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade.	He also became active in theatrical and literary circles in the city.
As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos.	The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections.
À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo.	In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world.
Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.	Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.
A história centra se em um ex pastor episcopal chamado Graham Hess, que descobre uma série de círculos em seu milharal.	The story focuses on a former Episcopal priest named Graham Hess who discovers a series of crop circles in his cornfield.
Em toda a Líbia, ficaram em segundo lugar em dez círculos (o PJC em nove e a Coligação de Originalidade de tendência Salafi em um).	Across Libya, they took second place in ten districts (the JCP in nine and the Salafi leaning Originality Coalition in one).
Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores.	And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.
É como sabermos que os dois círculos são iguais, vermelho e azul.	It's just like we knew the two circles were equal, red and blue.
Na frente , as estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos brilham .	the large stars and small circles on the front glow .
Por exemplo, com os círculos de Keith Haring e os pontos de Kandinsky.	For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.
Algumas vezes vejo a partir do interior, como egocentrismo e os círculos interiores.	So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.

Display this page in English