Tradução de "em cada única" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. | In each beehive there can only be one queen. |
| Cada país tem uma proposta única de valor. | Each country has a unique value proposition. |
| Cada chave é gerada (eficiência) Cada dimensão representa um única tabela, altamente desnormalizada. | The non primary key columns of the dimension tables represent additional attributes of the dimensions (such as the codice_11 of the codice_2 dimension). |
| Desse modo cada número é representado de uma única maneira. | None of these alter the actual number, only how it's expressed. |
| Personagens Em Final Fantasy IV há doze personagens jogáveis, cada um com uma classe única, imutável. | Characters Final Fantasy IV offers twelve playable characters, each with a unique, unchangeable character class. |
| Peter Ward Sim, cada célula única em nós pode produzir quantidades mínimas de sulfeto de hidrogênio em grandes crises. | Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises. |
| De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única. | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| Isso é resultado de uma única estrutura ancestral que se adaptou para funcionar de formas diferentes em cada linhagem. | This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways. |
| Enquanto O Hobbit está escrito em uma linguagem simples e amigável, cada um de seus personagens tem uma voz única. | While The Hobbit is written in a simple, friendly language, each of its characters has a unique voice. |
| Com efeito, os primeiros computadores apenas permitiam executar uma única tarefa de cada vez. | The act of reassigning a CPU from one task to another one is called a context switch. |
| Os caixas no seu mercado, o capataz em sua contrução, o cara que segue você até em casa da estrada, o telemarketing ligando para você no jantar, cada professor que você já teve, todo mundo que já acordou do seu lado, cada político de cada país, cada ator em cada filme, cada pessoa única em sua família, cada um que você ama, cada um nessa sala e você estarão mortos em cem anos. | The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years. |
| Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . | As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . 111 |
| Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . | As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . |
| Contém somente dois gêneros, cada um com uma única espécie, Corcorax melanorhamphos e Struthidea cinerea . | It contains just two species in two genera, the white winged chough, Corcorax melanorhamphos , and the apostlebird Struthidea cinerea . |
| Os cenários dos três convéses da Nostromo foram criados, cada um, quase inteiramente em uma peça única, cada convés ocupando um estúdio separado e as várias salas conectadas por corredores. | Sets The sets of the Nostromo s three decks were each created almost entirely in one piece, with each deck occupying a separate stage and the various rooms connected via corridors. |
| Ela é a única artista a ter alcançado o primeiro lugar nas paradas da Billboard em cada uma das últimas seis décadas. | She is the only artist to date to have a number one single on a Billboard chart in each of the past six decades. |
| A música cantada neste estilo é dita melismática, ao contrário de silábica, em que cada sílaba de texto corresponde a única nota. | Music sung in this style is referred to as melismatic, as opposed to syllabic, in which each syllable of text is matched to a single note. |
| Cada uma destas é um importante instrumento para a explicação da política monetária única do Eurosistema . | Each of these is an important tool for explaining the single monetary policy of the Eurosystem . |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| E quando a mídia evolui de modo que a identidade da mídia se torne cada vez mais única. | And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique. |
| Cada casa do tabuleiro, então tem a sua identificação única de letra de coluna e número de linha. | Thus each square has a unique identification of file letter followed by rank number. |
| Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação em que cada performance é única). | Musical composition can refer to an original piece of music, the structure of a musical piece, or the process of creating a new piece of music. |
| Maior tempo total de EVA em uma única missão com um ônibus espacial 25 horas e 27 minutos, ou 59 23 horas contando cada pessoa. | Second EVA time for a single Shuttle mission 25 hours and 27 minutes, or 59 23 person hours. |
| Em japonês, os haikus são tradicionalmente impressos em uma linha vertical única, enquanto o haiku ocidental geralmente aparece em três linhas paralelas, uma para cada das três frases do haiku japonês. | In Japanese, haiku are traditionally printed in a single vertical line while haiku in English often appear in three lines to parallel the three phrases of Japanese haiku. |
| A princípio, Keller ficava frustrada porque ela não entendia que cada objeto possuía uma palavra única para identificá la. | Keller was frustrated, at first, because she did not understand that every object had a word uniquely identifying it. |
| Não existe uma única Igreja Anglicana com autoridade jurídica universal, pois cada igreja nacional, ou regional, tem autonomia total. | There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy. |
| participantes na área da moeda única e residentes em outros países , tomando portanto a forma de um agregado de saldos líquidos em cada categoria das balanças de pagamentos nacionais . | The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement . |
| A médio prazo , as informações deveriam ser depositadas junto de uma única entidade em cada Estado Membro , e não de 30 ou 40 organismos situados em 15 Estados Membros diferentes . | In the medium term , information should be filed with a single entity in each Member State , and not 30 to 40 bodies in fifteen Member States . |
| O resultado de tal projeção seria uma relação com apenas os Nomecontacto e Ntelefonecontacto para cada entrada única no livroendereços. | The result of that projection would be a relation which contains only the contactName and contactPhoneNumber attributes for each unique entry in addressBook. |
| Esses pontos aqui representam alguns dos sentimentos em inglês ao redor do mundo nas últimas horas. Cada ponto sendo uma frase única, escrita por um blogueiro único. | These dots here represent some of the English speaking world's feelings from the last few hours, each dot being a single sentence stated by a single blogger. |
| A marca de água digital será única para cada imagem. O digikam irá providenciar um 'plugin' para a mesma, no futuro, que suporte o processamento em lote. | The digital watermark will be unique per image. digikam will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing. |
| Se a linguagem é um ser vivo, o correto seria falar no plural e pensar em cada um dos idiomas existentes no mundo como uma espécie única . | If languages are living beings, it would be correct to talk in plural and think of each of the existing languages in the world as a unique species . |
| É possível que a nossa família seja a única que tem uma formiga com o nome de cada um de nós. | So we may be the only family that has an ant named after each one of us. |
| Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico . | Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer . |
| Eles foram a única banda do top 25 da década de 2000, a vender por fora cada show que eles tocaram. | They were the only band in the top 25 touring acts of the 2000s to sell out every show they played. |
| Cada coito resulta na produção de um único ovo, e as fêmeas só acasalam uma única vez durante a estação reprodutiva. | Each mating results in the production of a single egg, and females are known to mate only once during the breeding season each mating is successful. |
| E em 1945, éramos a única potência nuclear. | And in 1945, we were the only nuclear power. |
| A Lista Única foi implementada em duas etapas . | The single list was implemented in two steps . |
| Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Jill é a única garota em nosso clube. | Jill is the only girl in our club. |
| 200 ou 300) em uma forma única (ex. | 200 or 300) into a truncated form (e.g. |
| Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . | For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source . |
| Para cada activo transaccionável elegível na lista 1 ou na lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . | for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source . |
| A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos. | The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts. |
| A mente não tem uma sede única. Cada célula do nosso corpo tem sua própria inteligência. O cérebro se encontra na cabeça, mas a mente está em todas as partes. | Mind is not in any one place. Every cell in this body has its own intelligence. The brain is sitting in your head, but mind is all over the place. |
Pesquisas relacionadas : Cada única - Cada única - De Cada única - Para Cada única - Cada única Pessoa - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Uma única - Em Uma única
