Tradução de "em cada indivíduo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Não cada indivíduo, mas todos juntos podemos mudar o mundo. | I can't you can't, as individuals but we can change the world. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| E ele vê várias pessoas em uma cena, lembra de cada indivíduo, e olha de pessoa a pessoa, lembrando se de cada um. | And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people. |
| Em contraste, o assovio que os golfinhos usam para entrar em contato, cada indivíduo aqui tem um chamado bem diferente. | By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call. |
| Poderá isso ser para cada indivíduo, ou apenas para empresas e produtoras de filmes? | Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers? |
| A mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz diferença. | And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. |
| Brahman é também a essência de cada indivíduo, o Eu mais interno ou ātman. | The universe does not simply come from Brahman, it is Brahman. |
| Entre o estímulo e a resposta, há também o espaço cognitivo de cada indivíduo. | He was one of the youngest president elects in the history of the APA at the age of 46. |
| Thelema associa a Verdadeira Vontade de cada indivíduo com o Sagrado Anjo Guardião, o daimon único de cada ser humano. | He identified the True Will of each individual with the Holy Guardian Angel, a daimon unique to each individual. |
| De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo. | And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals. |
| É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus. | This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence. |
| Cada indivíduo tem gonozoóides específicos (órgãos sexuais ou partes, do sexo masculino ou feminino, destinadas à reprodução). | The other three polyp types are known as dactylozooid (defense), gonozooid (reproduction), and gastrozooid (feeding). |
| O baterista Joey Jordison abordou a questão em uma entrevista em 2004, afirmando que é para mostrar crescimento e diferença dentro da idade de cada indivíduo. | Drummer Jordison addressed the issue in an interview in 2004, stating that it is to show growth and difference within age in each individual. |
| À frente de cada site do BiblioRedes está um encargado (ou coordenador), que é um indivíduo pertencente à comunidade. | Leading each of the BiblioRedes site is an encargado (coordinator), who is an individual drawn straight from the community. |
| Percebam que, apesar de cada indivíduo parecer estar cooperando, o que realmente ocorre é uma espécie de comportamento Darwiniano egoísta. | Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior. |
| Acho que o amor romântico evoluiu para nos capacitar a focar nossa energia reprodutiva em somente um indivíduo de cada vez, economizando assim energia e tempo. | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| Os professores e os políticos sabem que a educação artística é importante para cada indivíduo, mas não perceberam o quão importante. | Teachers and policy makers often actually know that art education is important for each individual, but don t actually realize as yet how important the subject is. |
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| Dado que a resistência muda de indivíduo para indivíduo, a dose letal representa uma dose (normalmente medida em miligramas de substância por quilograma de massa corporal do indivíduo testado) capaz de matar uma dada percentagem dos indivíduos de uma população em teste. | Because resistance varies from one individual to another, the 'lethal dose' represents a dose (usually recorded as dose per kilogram of subject body weight) at which a given percentage of subjects will die. |
| Essas duas redes neurais são vistas como estando em operação disfuncional na região frontolimbica mas as regiões específicas variam muito em cada indivíduo, o que demanda novas pesquisas utilizando a técnica da neuroimagem. | These two neural networks are seen to be dysfunctionally operative in the frontolimbic regions but the specific regions vary widely in individuals, which calls for the analysis of more neuroimaging studies. |
| Embora o padrão de listras seja único para cada indivíduo, não se sabe se as zebras podem reconhecer uma a outra por suas listras. | Although the striping pattern is unique to each individual, it is not known whether zebras can recognize one another by their stripes. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Eish pergunta 'Blog Action day pra que se incomodar?' e discute a importância dos problemas ambientais para cada indivíduo, dando uma razão para se preocupar com eles em um nível pessoal. | Eish asks 'Blog Action day Why bother?' and discusses the importance of environmental issues to each person, giving a rationale for caring about this on a personal level. |
| Embora a alma de cada indivíduo fosse única e apropriada para a vida e corpo que ela habitava era, ao mesmo tempo, parte do todo. | Although each person's anirniq is individual, shaped by the life and body it inhabits, at the same time it is part of a larger whole. |
| Esse indivíduo também vem a ser do sexo masculino e, em teoria, imortal. | It also happens to be male and, in theory immortal. |
| Aqui está outro indivíduo, amostrado em dois dias diferentes visitas repetidas à clínica. | Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic. |
| Este comportamento parece, à primeira vista, um paradoxo evolutivo, visto que ajudar outro indivíduo custa preciosos recursos e diminui a própria aptidão de cada ser vivo. | This behaviour appears at first to be an evolutionary paradox, since helping others costs precious resources and decreases one's own fitness. |
| Desumanização dos outros. De individualizar o indivíduo. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| Segundo os jornais o indivíduo finalmente confessou. | According to the papers, the man has finally confessed. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| Isso é usado em todo lugar, incluindo LinkedIn, onde eu sou indivíduo não completo. | This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Então, nós temos estudado pessoas como esse indivíduo. | And so we've been studying people like this individual. |
| Quando esse indivíduo cai, também eles devem cair. | When that individual falls, so must they. |
| Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve. | I know a guy who's never seen snow. |
Pesquisas relacionadas : Cada Indivíduo - Cada Indivíduo - Cada Indivíduo - Cada Indivíduo - Para Cada Indivíduo - De Cada Indivíduo - Para Cada Indivíduo - De Cada Indivíduo - Cada Indivíduo Envolvido - Respeitar Cada Indivíduo - Indivíduo Em Necessidade - Em Cada - Em Cada - Em Cada
