Tradução de "em cada interação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fórmula para um casamento feliz é cinco comentários ou interações positivas, para cada interação negativa. | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
| As características que são associadas com cada tipo de interação, ele chamou de variáveis de modelo . | The characteristics that were associated with each kind of interaction he called the pattern variables . |
| É uma particula de segunda geração, interage através da interação forte, interação eletromagnética, interação fraca e gravitação. | It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of . |
| Além disso, essa psicologia social abandona por completo a diferença entre comportamento em situação de interação ou não interação. | Attributions are the explanations we make for people's behavior, either our own behavior or the behavior of others. |
| Cada subseqüente medição binária (que é uma interação com o sistema M) causa uma divisão similar na árvore da história. | Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree. |
| Mas sempre estivemos interessados em níveis sobrepostos da interação humana. | But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. |
| O Modelo padrão da física de partículas, desenvolvido em 1968 por Sheldon Glashow, Abdus Salam e Steven Weinberg, descreve a interação eletromagnética e a interação fraca como dois aspectos diferentes de uma mesma interação eletrofraca. | In 1968, Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg unified the electromagnetic force and the weak interaction by showing them to be two aspects of a single force, now termed the electro weak force. |
| Ver Também Interação spin órbita | For example, see the isotopes of bismuth. |
| Então depois da interação, nós pedimos às pessoas para qualificar sua interação com a tecnologia, com um colaborador remoto, através dessa tecnologia em diferentes formas. | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| Parsons elaborou a ideia de que cada um desses sistemas também desenvolveu alguns mecanismos simbólicos especializados de interação análogos ao dinheiro na economia. | Parsons elaborated upon the idea that each of these systems also developed some specialized symbolic mechanisms of interaction analogous to money in the economy, e.g.., influence in the social community. |
| Por meio da interação, Negi aprende sobre as suas alunas em profundidade. | Through interaction, Negi learns about his students in depth. |
| Assim, eu pensei muito sobre interação. | And so I think a lot about interaction. |
| Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| Então, pesquisa em interação multi toque é uma área bastante ativa no momento. | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
| Em 1995 a interação russo americana foi retomada com o Programa Shuttle Mir. | In 1995, Russian American interaction resumed with the Shuttle Mir missions (1995 1998). |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Assim, essa interação exige um bóson Z. | Thus, this interaction requires a Z boson. |
| Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro. | This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron. |
| Vocês podem contar a eles. Vocês podem acender essa luz neles, uma interação humana de cada vez. Então nós esperamos que vocês se juntem a nós. | You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us. |
| Estão ali porque há uma interação muito próxima. | They're there because there's this very close interaction. |
| E encontramos as mesmas simetrias, a mesma interação. | And we find the same symmetries here, and the same interaction. |
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Há uma interação de galáxias. Nós sabemos disso. | There is interaction of galaxies. We know this. |
| Aprendi a esperar por esse nível de interação. | I have come to expect this level of interaction. |
| Essa teoria, que também pode ser chamada de interação de Fermi ou fraca interação, descrevia uma das quatro forças fundamentais da natureza. | His theory, later referred to as Fermi's interaction, and still later as the theory of the weak interaction, described one of the four fundamental forces of nature. |
| Jimena contou ao The Argentina Independent que fez o Gente de Buenos Aires não só porque ama interagir com as pessoas, mas porque cada interação é uma lição. | Jimena told The Argentina Independent that she does Humans of Buenos Aires not only because I simply love interacting with people, but because each of these interactions is a lesson. |
| Ele realmente seria dedicado às artes e à interação. | It really would be dedicated to the arts and to interacting. |
| Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo. | First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. |
| Bósons W e Z, que intermediam a interação fraca. | This includes the masses of the W and Z bosons, and the masses of the fermions, i.e. |
| A densidade da interação entre os seres humanos é fantástica. | The density of the interaction of human beings is amazing. |
| Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. | Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. |
| Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. | Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. |
| Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente. | These traits come from the interaction of its genotype with the environment. |
| O problema é que eles agora preferem o mundo da Internet assíncrono à interação espontânea em relações sociais. | The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships. |
| Como eles explicaram em seu seite, esta interação com internautas irá extender a iniciativa e ampliar o tema. | As they explain on their site, this interaction with online citizens will extend their initiative and broaden the topic |
| Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções. | Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger. |
| Kojima queria maior interação com os objetos e ambiente, como permitir ao jogador esconder corpos em um armário. | Kojima wanted greater interaction with objects and the environment, such as allowing the player to hide bodies in a storage compartment. |
| A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles. | Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other. |
| Eu acho que foi a interação que levou ao computador pessoal. | I think it was that interaction that led to personal computing. |
| Assim como J.C.R. Liklider e suas noções para interação homem computador. | So did J.C.R. Licklider and his notions for computer human interaction. |
| Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições. | Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions. |
| Isso não está no abstrato, é a interação com o ambiente. | It's not in the abstract it's the interaction with the environment. |
| Os próprios glúons levam a carga de cor da interação forte. | Gluons themselves carry the color charge of the strong interaction. |
| Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social. | By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction. |
| Em 2000, lançou o Showtime Interactive 24,7 , canal de fornecimento DVD como interação de oportunidades para ofertas de entretenimento. | In 2000, Showtime launched Showtime Interactive 24.7 , a service that provided DVD style interaction of its entertainment offerings. |
Pesquisas relacionadas : Cada Interação - Em Interação - Em Interação - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Interação Em Tempo - Interação Em Tempo Real - Cada Cada
