Tradução de "em casos al" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dos casos mais famosos foi o de Zainab al Hosni, uma jovem de Homs. | The most famous of these cases was that of Zainab al Hosni, a young woman from Homs. |
| Foi nomeado primeiro ministro em julho de 2003, em substituição do Príncipe Saad al Abdullah al Salim al Sabah. | Member of the Supreme Council of Planning in 1996, headed by the Crown Prince Sheikh Saad Al Abdullah Al Salim Al Sabah. |
| A província está dividida em cinco municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Gharbiyah Al Mintaqah al Wusta Al Mintaqah al Shamaliyah Jidd Haffs Madinat Hamad | It includes parts of the former municipalities of Al Mintaqah al Gharbiyah, Al Mintaqah al Wusta, Al Mintaqah al Shamaliyah, Jidd Haffs and Madinat Hamad. |
| Faz fronteira com Arquata Scrivia (AL), Busalla, Gavi (AL), Grondona (AL), Mongiardino Ligure (AL), Roccaforte Ligure (AL), Ronco Scrivia, Vobbia, Voltaggio (AL). | Isola del Cantone borders the following municipalities Arquata Scrivia, Busalla, Gavi, Grondona, Mongiardino Ligure, Roccaforte Ligure, Ronco Scrivia, Vobbia, Voltaggio. |
| Faz fronteira com Belforte Monferrato (AL), Bosio (AL), Campo Ligure, Molare (AL), Ovada (AL), Tagliolo Monferrato (AL), Tiglieto. | Rossiglione borders the following municipalities Belforte Monferrato, Bosio, Campo Ligure, Molare, Ovada, Tagliolo Monferrato, Tiglieto. |
| Entre Congressos Nacionais, o Comando Nacional era responsabilizado pelo Conselho Consultivo Nacional (em árabe al majlis al istishari al quami ). | Between National Congresses, the National Command was held accountable by the National Consultative Council (Arabic al majlis al istishari al quami ). |
| O Suriyya al Janubiyya foi publicado em Jerusalém a partir de setembro de 1919 pelo advogado Muhammad Hasan al Budayri e editado por 'Arif al 'Arif, ambos membros proeminentes do Al Nadi Al Arabi. | The paper was published in Jerusalem beginning in September 1919 by the lawyer Muhammad Hassan al Budayri, and edited by Aref al Aref, both prominent members of al Nadi al 'Arabi. |
| Faz fronteira com Alfiano Natta (AL), Castelletto Merli (AL), Cereseto (AL), Grana, Grazzano Badoglio, Ottiglio (AL), Penango, Ponzano Monferrato (AL). | Moncalvo borders the following municipalities Alfiano Natta, Castelletto Merli, Cereseto, Grana, Grazzano Badoglio, Ottiglio, Penango, and Ponzano Monferrato. |
| Em 1882, construiu se a fortleza Al Rayyan Al Wajbah, no sudoeste de Doha. | In 1882, Al Rayyan built the Al Wajbah fortress, in southwestern Doha. |
| Al Nasheed Al Watani (em árabe النشيد الوطني) é o hino nacional do Kuwait. | Al Nasheed Al Watani (, , meaning National Anthem ). |
| O pai de al Mahdi, Imam al Husain al Mastoor, retornou em segredo para a Síria e passou a controlar os rumos da dawa em segredo. | Al Mahdi's father, Imam al Husain al Mastoor returned in secrecy to Syria and began to control the Dawa's affairs from there in complete concealment. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Faz fronteira com Bruno, Carentino (AL), Cassine (AL), Castelnuovo Belbo, Fontanile, Frascaro (AL), Gamalero (AL), Maranzana, Nizza Monferrato, Quaranti, Ricaldone (AL). | Mombaruzzo borders the following municipalities Bruno, Carentino, Cassine, Castelnuovo Belbo, Fontanile, Frascaro, Gamalero, Maranzana, Nizza Monferrato, Quaranti, and Ricaldone. |
| Abu Musab al Zarqawi, fundador da Jama'at al Tawhid wal Jihad e suposto aliado da Al Qaeda, se juntou formalmente à Al Qaeda em 17 de outubro de 2004. | In Iraq, al Qaeda forces loosely associated with the leadership were embedded in the Jama'at al Tawhid wal Jihad organization commanded by Abu Musab al Zarqawi. |
| A província está dividida em três municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Gharbiyah Ar Rifa'wa al Mintaqah al Janubiyah Juzur Hawar | It includes parts of Bahrain's old municipalities Al Mintaqah al Gharbiyah, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, and Juzur Hawar (the Hawar Islands). |
| Faz fronteira com Brignano Frascata (AL), Godiasco, Gremiasco (AL), Momperone (AL), Ponte Nizza, Pozzol Groppo (AL). | Cecima borders the following municipalities Brignano Frascata, Godiasco, Gremiasco, Momperone, Ponte Nizza, Pozzol Groppo. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Faz fronteira com Altavilla Monferrato (AL), Grana, Grazzano Badoglio, Montemagno, Olivola (AL), Ottiglio (AL), Vignale Monferrato (AL). | Casorzo borders the following municipalities Altavilla Monferrato, Grana, Grazzano Badoglio, Montemagno, Olivola, Ottiglio, and Vignale Monferrato. |
| Al Husayni morreu em Beirute, Líbano em 1974. | Al Husseini died in Beirut, on 4 July 1974. |
| Faz fronteira com Bosio (AL), Ceranesi, Fraconalto (AL), Genova, Mignanego, Voltaggio (AL). | Campomorone borders the following municipalities Bosio, Ceranesi, Fraconalto, Genoa, Mignanego, and Voltaggio. |
| Faz fronteira com Alice Bel Colle (AL), Cassine (AL), Mombaruzzo, Ricaldone (AL). | Maranzana borders the following municipalities Alice Bel Colle, Cassine, Mombaruzzo, and Ricaldone. |
| Faz fronteira com Altavilla Monferrato (AL), Felizzano (AL), Montemagno, Quattordio (AL), Refrancore. | Viarigi borders the following municipalities Altavilla Monferrato, Felizzano, Montemagno, Quattordio, and Refrancore. |
| Al Sayegh foi preso seguindo um comentário feito anonimamente, insultando o chefe de estado do Kuaiti Shaikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah em um fórum online que ele opera. | Al Sayegh was arrested following a comment made by an anonymous commentator, insulting the Kuwaiti head of state Shaikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah on an online forum (Ar) he operates. |
| A província está dividida em quatro municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Wusta Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah Madinat 'Isa Sitrah | It included parts of the former municipalities of Al Mintaqah al Wusta, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, Madinat 'Isa, Sitrah and A'ali. |
| bnnNEWSLIVE Fonte da Al Arabiya acrescentou que Khamis Gaddafi foi morto em uma emboscada em Bab al Aziziyah, Tripoli. | bnnNEWSLIVE Al Arabiya source added that Khamis Gaddafi was killed in a raid in Bab al Aziziyah,Tripoli. |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Al Hajj desempenhava um papel central no Exército libanês durante as operações em Nahr Al Barid. | Al Hajj had a key role in the Lebanese Army operations in Nahr Al Barid. |
| A Província Central (em árabe al Muhafazah al Wustah ) é uma das cinco províncias do Bahrein. | The Central Governorate () was one of the five governorates of Bahrain until September 2014. |
| Os clubes de futebol Al Ain, Al Wasl, Al Shabbab ACD, Al Sharjah, Al Wahda e Al Ahli são os times mais populares do país e desfrutam da reputação de campeões regionais. | Emirati football clubs Al Ain, Al Wasl, Al Shabbab ACD, Al Sharjah, Al Wahda, and Al Ahli are the most popular teams and enjoy the reputation of long time regional champions. |
| Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh e Said Bahaji eram todos membros da célula terrorista da Al Qaeda em Hamburgo. | Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh, and Said Bahaji were all members of al Qaeda's Hamburg cell. |
| Eu comecei a sair em casos | I started going out on cases. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Faz fronteira com Bistagno (AL), Bubbio, Cassinasco, Denice (AL), Loazzolo, Ponti (AL), Roccaverano, Sessame. | Monastero Bormida borders the following municipalities Bistagno, Bubbio, Cassinasco, Denice, Loazzolo, Ponti, Roccaverano, and Sessame. |
| O julgamento de Al Qahtan e Al Hamid teve início em junho de 2012, separada e secretamente. | al Qahtani and al Hamid's trial started in June 2012, separately and secretly. |
| O Metrô Al Mashaaer Al Mugaddassah, com dezoito quilômetros de extensão, foi aberto em novembro de 2010. | Rail Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro is a metro line in mecca opened in November 13, 2010. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| al. | Bjelakovic et al. |
| al. | Oxford. |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| Ibn Al Dunya aprofunda se em mais detalhes | Ibn Al Dunya delves into more detail |
| Homem cuspindo em imagem de Muammar Al Kadhafi. | The chant is to encourage more demonstrators to join them. God be with Tripoli tonight it's their last stronghold and they are unleashing hell on anyone in the street. |
| Marrocos é chamado de Al Maghrib em árabe. | Morocco is called Al Maghrib in Arabic. |
| Hussein ofereceu devolver Mehran em troca al Faw. | Saddam then offered the Iranians to exchange Mehran for al Faw. |
| Outro vídeo obtido pela Al Jazeera em setembro de 2006 mostra bin Laden com Ramzi bin al Shibh, bem como dois sequestradores, Hamza al Ghamdi e Wail al Shehri, enquanto faziam os preparativos para os ataques. | Another video obtained by Al Jazeera in September 2006 shows bin Laden with Ramzi bin al Shibh, as well as two hijackers, Hamza al Ghamdi and Wail al Shehri, as they make preparations for the attacks. |
| Al Abbas ibn al Ma'mun príncipe e um general árabe, filho do califa abássida al Ma'mum. | Discovery of a conspiracy to assassinate Caliph Mu'tasim and place his nephew Al Abbas ibn al Ma'mun on the throne. |
