Tradução de "em casos seleccionados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.
No conflicted files selected.
Candidatos seleccionados
Newcomers corner
Nenhuns ficheiros 'staged' seleccionados.
No staged files selected.
Apagar os ramos seleccionados
Delete selected branches
A. Dados financeiros seleccionados .
A. Selected Financial Data .
Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados 1 .
1 . Participation in selected interbank funds transfer systems
Git Apagados os ramos seleccionados.
Git Deleted selected branches.
A. Dados financeiros seleccionados . B. Capitalização e endividamento .
A. B. C. III . Selected Financial Data .
Desenhos pré seleccionados da face europeia das moedas .
Shortlisted coin designs for the European side .
Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Section 5 Selected interbank funds transfer systems
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Payments processed by selected interbank funds transfer systems
Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos.
Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary.
Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão .
The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission .
GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos seleccionados utilizados no Relatório Anual .
GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report .
Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos.
It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases.
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.
dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto.
Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.
GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados do Relatório Anual .
GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report .
em casos de fornecimento contínuo
to ensure the continuity of a supplier
Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase .
On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .
Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).
GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados utilizados no Relatório Anual .
G L O S S A RY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report .
GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados utilizados no Relatório Anual .
GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report .
Todos os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .
All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .
Grupos alvo e participantes seleccionados Estas acções contaram com cerca de 3150 participantes .
Selected target groups and participants About 3150 experts participated in these events .
Eu comecei a sair em casos
I started going out on cases.
Em 2009, caíram para 1.600 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.
Enquanto qua a capela está aberta ao público em períodos seleccionados, o palácio não está acessível a esse mesmo público.
While the Queen's Chapel is open to the public at selected times, the Chapel Royal in the palace is not accessible to the public.
Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009).
These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009).
Aplicável a todo o quadro , com excepção dos itens seleccionados ( ver detalhes do quadro ) .
Applicable to the entire table with the exception of selected items ( see table details ) .
Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos.
The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H.
Em muitos casos fazer isso é impossível.
In many cases, doing that is impossible.
O algoritmo pode falhar em certos casos.
The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons.
Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
In some cases, joint erosion occurs.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Oportunidades de emprego gt Candidatos seleccionados
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Job opportunities gt Newcomers lsquo corner
Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .
Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive
As contrapartes e os intermediários utilizados em operações que envolvam activos de reserva externa são seleccionados pelo BCE , sob recomendação dos BCN .
The counterparties and intermediaries used in operations involving foreign reserve assets are selected by the ECB on recommendations from the NCBs .
Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos.
In a number of cases they were even clinically depressed.
E em vários casos comuns, com certeza são.
And in a lot of familiar cases, they of course are.
Custa 7 centavos o minuto, em muitos casos.
It's seven cents a minute, in many cases.
Em alguns casos , existe uma combinação de ambos .
In others there is a combination of both .
Em ambos os casos o país estava enganado.
In both cases, it was deceiving itself.
Em alguns casos, existe cooperação explícita com Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.
This is exceedingly rare (less than 1 ).
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.