Tradução de "em casos selecionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, é uma opção que pode ser útil em casos selecionados. | It can give a standard score on e.g., the NIH stroke scale. |
| Eis alguns projetos selecionados | So here's a select number of projects. |
| Filmografia Filmes Selecionados Discografia | as being one of the finest inwardly ravaged characters in Bollywood. |
| A maior parte do entretenimento não é oferecido diariamente, mas apenas em dias selecionados da semana ou períodos selecionados do ano. | Most of the mentioned entertainment is not offered daily, but only on selected days of the week, or selected periods of the year. |
| Os pontos azuis são selecionados randomicamente. | So the blue dots are selected randomly. |
| Os trabalhos selecionados de Giuseppe Peano. | Selected works of Giuseppe Peano . |
| Hucitec, 2004. Textos selecionados Stocking Jr., George W. | Stocking Stocking, George W., Jr. 1968. |
| Em , dez cidadãos romanos teriam sido selecionados para registrar as leis ( decemviri legibus scribundis ). | In 451 BC, according to the traditional story (as Livy tells it), ten Roman citizens were chosen to record the laws ( decemviri legibus scribundis ). |
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| Os narradores selecionados são Arnaldo Antunes, Bete Coelho, Chico Buarque, Juca de Oliveira, Maria Bethânia, Paulo José, Zélia Duncan, dentre outros selecionados pela beleza da voz. | The narrators are Arnaldo Antunes, Bete Coelho, Chico Buarque, Juca de Oliveira, Maria Bethânia, Paulo José and Zélia Duncan among others. |
| Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
| Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro. | The writers were selected after interviews and script samplings. |
| Apesar de tradicionalmente cinco trabalhos serem selecionados para indicação em cada categoria, em 1971 isso finalmente virou uma regra, exceto em empates. | While traditionally five works had been selected for nomination in each category out of the proposed nominees, in 1971 this was set down as a formal rule, barring ties. |
| Siga SIMA no Facebook e no Twitter para conhecer os filmes selecionados. | Follow SIMA on Facebook and Twitter to be notified of the winning films. |
| Al Harris e Aaron Kampman também foram selecionados para jogar como titulares. | Al Harris and Aaron Kampman were also picked to play for the NFC Pro Bowl team as starters. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Quando SDL é compilado, os módulos corretos são selecionados para o sistema alvo. | When SDL is compiled, the correct modules are selected for the target system. |
| Com o draft pick, Auerbach selecionados University of Minnesota poder transmitir Kevin McHale. | With the draft pick, Auerbach picked University of Minnesota power forward Kevin McHale. |
| O Packers também teve inúmeros reservas selecionados, incluindo Chad Clifton e Nick Barnett. | The Packers also had several first alternates, including Chad Clifton and Nick Barnett. |
| Atributos como cores ou estilos de linhas podem ser selecionados de vários modos. | Attributes such as colors or line styles can be selected in various ways. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do Zone 9 | Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers |
| O povo elegeu um terço, e o restante foram selecionados indiretamente pelas assembleias provinciais. | The people elected another third, and the remainder were selected indirectly by provincial assemblies. |
| A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais. | Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments. |
| Albert era um de poucos humanos selecionados por Spencer que receberam o sobrenome Wesker . | Reception The character of Albert Wesker has been well received by video game publications. |
| Eu comecei a sair em casos | I started going out on cases. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente. | Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected. |
| Os idiomas selecionados são aqueles que poderiam alcançar o maior número de pessoas naquelas regiões. | The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions. |
| Seus membros são selecionados por uma variedade de corpos, e tem mandato de oito anos. | The upper chamber is the 26 seat Senate, whose members are selected by a variety of bodies. |
| Um dos astrônomos selecionados para a busca foi Giuseppe Piazzi da Academia de Palermo, Sicília. | One of the astronomers selected for the search was Giuseppe Piazzi at the Academy of Palermo, Sicily. |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| Em muitos casos fazer isso é impossível. | In many cases, doing that is impossible. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. | In some cases, joint erosion occurs. |
| Esses serão então selecionados pelo algorítmo, reproduzidos através de mutações e recombinações, que determinarão sexo, inclusive. | Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well. |
| Dos cinco esportes recomendados para a inclusão apenas dois foram selecionados como finalistas caratê e squash. | Of the five sports recommended for inclusion only two were selected as finalists karate and squash. |
| Naquela época, os jogadores foram selecionados pela Federação Alemã de Futebol, pois não houve treinador oficializado. | At that time the players were selected by the DFB, as there was no dedicated coach. |
| As últimas versões dos navegadores, incluem opções para desativar popups ou bloquear imagens de sites selecionados. | Newer web browsers often include options to disable pop ups or block images from selected websites. |
| Enquanto a seleção de notícias é totalmente automatizada, os locais incluídos são selecionados por editores humanos. | While the selection of news stories is fully automated, the sites included are selected by human editors. |
| Nós não temos que ser especialistas em teologia para sermos muçulmanos ou sempre sermos selecionados para uma revista de segurança extra nos aeroportos. | We don t have to be theology experts to be Muslim or to almost always get selected for extra security checks at the airport. |
| Peter Gallagher e Allison Janney foram selecionados (como Buddy Kane e Barbara Fitts) depois que as filmagens se iniciaram em dezembro de 1998. | Peter Gallagher and Alison Janney were cast (as Buddy Kane and Barbara Fitts) after filming began in December 1998. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
