Tradução de "em certas circunstâncias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Certain Words Questions Which Sure Circumstances Circumstance Under Normal Special

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.	However, under some circumstances, it can happen.
Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .	Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .
E estas tensões têm raízes evolutivas profundas. Então o comportamento egoísta é adaptativo em certas circunstâncias luta ou fuga.	And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.
Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.	However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.
Todos nascemos sob certas circunstâncias com caracteristicas físicas particulares, experiências de desenvolvimento únicas, contextos geográficos e históricos.	We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.
Mössbauer propôs que, no caso de átomos ligados em uma forma sólida, sob certas circunstâncias uma fração dos eventos nucleares podem ocorrer essencialmente sem recuo.	Mössbauer proposed that, for the case of atoms bound into a solid, under certain circumstances a fraction of the nuclear events could occur essentially without recoil.
Porém, dentro de certas circunstâncias, o primeiro ministro e o Líder da Oposição Oficial possuem direito de fazer discursos mais longos.	However, under certain circumstances, the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, and others are entitled to make longer speeches.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Sob circunstâncias normais o reflexo do soluço e a tosse irão prevenir que isso ocorra, entretanto estes reflexos protetores estão comprometidos em pessoas sob influência de certas substâncias como álcool ou anestesia.	Under normal circumstances the gag reflex and coughing prevent this from occurring, however these protective reflexes are compromised in persons under the influences of certain substances such as alcohol or anesthesia.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns.	Operations on languages Certain operations on languages are common.
James Schlesinger e eu vou precisar terminar com isto diz, Psicólogos têm tentado entender como e por que indivíduos e grupos que tipicamente agem humanamente podem às vezes agir de outro modo em certas circunstâncias.	James Schlesinger and I'm going to have to end with this says, Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
E eles agora os utilizam em certas culturas.	And they are now using these in certain cultures.
Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim.	Some of our talks today, we still act like that.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.	Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos.	In certain images, the wings spring directly from the ankles.
Em certas aplicações, microscópios de longo foco são benéficos.	In certain applications, long working distance or long focus microscopes are beneficial.
Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood.	But I found that there were some advantages to being in Hollywood.
Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros.	Some species have a crest of feathers on their heads.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.	According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.	Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.	I've felt that way on certain occasions, at various times.
Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae.	There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well.
Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular.	There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play.
Eles jamais pensariam em comer um vaca em certas partes da Índia.	They would never think about eating a cow in certain parts of India.
Vocês estão completamente certas!	You're completely right!
Vocês estavam certas, também.	You were right, too.
Certas regras legais comparáveis ?	Are certain legal rules comparable?
Eles mandam sinais inibitórios para todas as partes do cérebro que possam gerar ações, e nas circunstâncias certas pode liberar a inibição, de modo que os sistemas de geração de ação executem suas ações.	The primary function of the basal ganglia appears to be action selection they send inhibitory signals to all parts of the brain that can generate motor behaviors, and in the right circumstances can release the inhibition, so that the action generating systems are able to execute their actions.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .	Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.	This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.

Display this page in English