Tradução de "em certas questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda, | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia. | It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly. |
| É conhecida pelo seu forte pendor analítico e por uma tendência absolutista anti utilitarista sobre certas questões de ética. | G. E. M. Anscombe On Transubstantiation G. E. M. Anscombe The First Person Two biographies of G.E.M. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) | DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , |
| Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns. | Operations on languages Certain operations on languages are common. |
| Estas questões que têm sido estudadas por filósofos por milênios Nós cientistas podemos explorar com imagens cerebrais, e estudando pacientes fazendo as perguntas certas | All of these questions that philosophers have been studying for millennia, we scientists can begin to explore by doing brain imaging, and by studying patients and asking the right questions. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos. | In certain images, the wings spring directly from the ankles. |
| Em certas aplicações, microscópios de longo foco são benéficos. | In certain applications, long working distance or long focus microscopes are beneficial. |
| Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood. | But I found that there were some advantages to being in Hollywood. |
| Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. | Some species have a crest of feathers on their heads. |
| Precisa que pessoas como nós admitam que existem respostas certas e erradas para questões relacionadas ao florescimento humano, e que a moralidade pertence ao domínio dos fatos. | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts. |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes. | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
| Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae. | There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well. |
| Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular. | There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play. |
| Eles jamais pensariam em comer um vaca em certas partes da Índia. | They would never think about eating a cow in certain parts of India. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Em outra cultura, em certas partes do mundo, eles comem cães e gatos. | In another culture, in certain parts of the world, they eat cats and dogs. |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Complete as frases com as palavras aleatórias certas em Inglês, Espanhol ... | Complete the right sentence with random words in English, Spanish... |
| Vamos ver se eles se reunem em volta de certas ideias. | Let's see if they congregate around certain ideas. |
| Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Comecei escrevendo questões em inglês no quadro. | I started writing English questions on the blackboard. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Vocês podem estar certas sobre isso. | You may be right about that. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| O melhor é esquecer certas coisas. | Some things are best forgotten. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Subdivide a grelha em rectângulos de diversas dimensões, de acordo com certas regras | Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules |
