Tradução de "em certos momentos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Correct Certain Places Which Moments Moment Times

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chega, em certos momentos, a ser rabugento.	... And so, you see, I put people off their guard.
Ou como pode ser ruim em certos momentos.	Or how bad it can be at its worst.
Baku tem sido uma cidade cosmopolita e em certos momentos de sua história os azeris, não constituíam a maioria da população.	Baku has been a cosmopolitan city at certain times during its history, meaning ethnic Azerbaijanis did not constitute the majority of population.
Em certos momentos, o documentário usa animação para resguardar a identidade de alguns entrevistados e ilustrar o encontro sexual com o cliente.	At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client.
Em certos momentos se erguia, noutros se encolhia no solo, e se movimentava como se quisesse tocar ele mesmo todos os instrumentos e cantar por todo o coro.	At times he rose, at other times he shrank to the ground, he moved as if he wanted to play all the instruments himself and sing for the whole chorus.
E acontece em diferentes momentos.	And it happens in different realms.
Henrique presumiu que tinha o direito de interferir nos assuntos escoceses e levantou a questão de sua autoridade em certos momentos, porém não tinha a inclinação ou recursos para fazer mais.	Henry assumed that he had the right to interfere in Scottish affairs and brought up the issue of his authority with the Scottish kings at key moments, but he lacked the inclination or the resources to do much more.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.	It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.	However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.
Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio.	There were other moments like that, very few moments of silence.
E está começando a parecer nem sempre e nem para tudo que, em determinados momentos, o acesso a certos tipos de produtos e serviços será mais significante do que a posse dos mesmos.	And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them.
E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência.	So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Ele tem certos conhecimentos em biologia.	He has a knowledge of biology.
Ele é sábio em certos aspectos.	He is wise in certain respects.
Isso já aconteceu em outros momentos da história.	It has happened before in history.
Dê uma olhada em alguns momentos do evento	Take a look at some snapshots of the event
Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.	We refer in big history to these moments as threshold moments.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.	And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Quatro Momentos Marijuana	Four Marijuana Moments
O algoritmo pode falhar em certos casos.	The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons.
Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série.	Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series.
Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam.	In this strange moment where, like, these things kind of appeared.
Estão certos?	Are they right?
Estávamos certos?	Were we right?
Estamos certos.	We're right.
Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos.	In a number of cases they were even clinically depressed.
Só por alguns momentos.	Just a few moments.
Momentos únicos no inverno	For perfect winter moments
Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta.	It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem.	Every few moments I shoot the image.
Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos!	We might be living in bad days now, but it's not the worse!
Eu não sei o que fazer em certos casos.	I do not know what to do in such cases.
Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos.	Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.	There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.	But there are times when we are unwilling participants in deception.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.	But this emerged slowly and at different times for different locations.
Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim .	There were times when I was genuinely frightened of him.
Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.	At such times, I think of my family, not my friends.
E estávamos certos.	And we were right.
Eles estão certos.	They're right.
Nós estamos certos.	We're right.
Provavelmente estamos certos.	We're probably right.
Eles estavam certos.	They were right.
Vocês estavam certos.	You guys were right.

Display this page in English