Tradução de "em circunstâncias atenuantes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Mitigating Extenuating Factors Mitigation Plead Circumstances Circumstance Under Normal Special

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É possível que existam circunstâncias atenuantes que expliquem porque Johnny entregou seu trabalho com atraso em Cody, Wyoming?	Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming?
Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção .	Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances .
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.	They really become nature's wave attenuators.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Estes efeitos mais do que compensaram as influências atenuantes da diminuição das pressões dos preços das	These effects more than offset the dampening influence of lower import price pressures , which reflected exchange rate developments , in an environment of strong international competition .
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.	Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.	According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .	Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.	This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971.	Morrison's death Morrison died on July 3, 1971.
Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.	It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas.	Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93.
Audiência Na gripe de 1918 eu acredito que eles teorizaram que havia alguns atenuantes do vírus quando ele deu o salto para humanos.	Audience member In the 1918 flu I understand that they theorized that there was some attenuation of the virus when it made the leap into humans.
Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada.	In some circumstances this fee is not payable or may be waived.
Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.	Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.
Operações de política monetária , em particular à luz das circunstâncias excepcionais em Setembro de 2001 .	Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 .
A morte violenta de Bhutto em tais circunstâncias também parece ter resultado em memória seletiva.	The death of Bhutto in such violent circumstances also seems to have resulted in selective memory.
Em 1992 Ayaan chegou aos Países Baixos em circunstâncias que ainda não são totalmente claras.	Early life in the Netherlands Hirsi Ali arrived in the Netherlands in 1992.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.	In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.	The circumstances of the attack were murky.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Parafraseando Marx Mulheres fazem mudanças, mas não em circunstâncias de sua própria escolha.	So to paraphrase Marx Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
De que você pode crescer em não tão boas circunstâncias, e pode mudar	That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais .	The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances .

Display this page in English