Tradução de "em circunstâncias similares" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Similar Similar Symptoms Murders Stories

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lasker ficou chocado pela pobreza em que Wilhelm Steinitz morreu e não tinha a intenção de morrer em circunstâncias similares.	Lasker was shocked by the poverty in which Wilhelm Steinitz died and did not intend to die in similar circumstances.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Leis similares são aplicadas em Macau.	Similar arrangements are in place with Macau.
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
Somos muito similares.	We are very similar.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Debates similares giram em torno dos combustíveis fósseis e renováveis.	Similar debates swirl around fossil fuels and renewables.
Por analogia, fenômenos similares, em que pequenos eventos provocam outros efeitos similares, conduzindo a um resultado maior, são popularmente chamados de efeito dominó.	By analogy, the phenomenon of small events causing similar events leading to eventual catastrophe is called the domino effect.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.	Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
Estes hormônios são similares aos hormônios que temos em nossos corpos.	These hormones are similar to hormones that we have in our bodies.
Os machos e as fêmeas são similares em tamanho e coloração.	Males and females are similar in size and colouration.
E porque são tão similares?	And why are they so similar?
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.	According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
G.V. O senhor mantém relações com organizações similares em Ruanda e em outros lugares?	GV Do you maintain relationships with similar organisations in Rwanda and elsewhere?
A internauta Tyehimba Salandy manifestou preocupações similares em um post no Facebook	Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns
Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio.	Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps.
Isto sugere níveis similares de desenvolvimento.	That suggests it's pretty similar levels of development.
As deixas visuais são muito similares.	The sensory cues are very similar.
Condições de emprego e disposições similares	Conditions of employment and similar provisions
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
Isto é quase idêntico, por exemplo, ao uso de que em construções similares em francês.	This is almost identical, for example, to the use of que in similar constructions in French.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .	Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.	This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971.	Morrison's death Morrison died on July 3, 1971.
Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.	It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
No Brasil, os andamentos também receberam descrições em português, similares aos do italiano.	Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro).
Eventos similares ocorrem em Deerfield Beach, Flórida, San Diego e Los Angeles, Califórnia.	Similar events are held in Deerfield Beach, Florida, San Diego, Toronto, Los Angeles, and London, United Kingdom.
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas.	Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93.

Display this page in English