Tradução de "em circunstâncias suspeitas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Suspicions Suspicion Suspicious Arouse Suspected

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Filipe deteria a coroa até 25 de Setembro do mesmo ano, quando morreu repentinamente, em circunstâncias suspeitas.	On 25 September 1506 Philip died suddenly of typhoid fever in the city of Burgos in Castile.
O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes.	Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.
Guzmán já esteve em uma prisão de segurança máxima no México, no estado de Jalisco no entando, fugiu sob circunstâncias suspeitas em 2001, durante a administração do então presidente Vicente Fox.	Guzmán had already been in a maximum security prison in Mexico in the state of Jalisco nonetheless, he escaped under suspicious circumstances in 2001 during the administration of former President Vicente Fox.
Notas suspeitas .	Suspect banknotes .
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Tu suspeitas demais de tudo.	You're too suspicious about everything.
Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.	Fadil thought he could evade suspicion.
Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.	Fadil thought he could evade suspicion.
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
notas de euro suspeitas de serem contrafacções	( ii ) suspect counterfeit euro ban knotes or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.	Their loyalty, however, was under suspicion.
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.	We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.	I'm always suspicious of men like Tom.
Quando ela engravidou as suspeitas recaíram sobre D. João.	She became pregnant, and John was suspected of being the father.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.	Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.	According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
o que deixa duas áreas abertas que são meio que suspeitas,	And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...
Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.	The memo was removed shortly after journalists became aware of it.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .	Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.	This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971.	Morrison's death Morrison died on July 3, 1971.
Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.	It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
Outros blogueiros foram um pouco mais eloquentes a respeito de suas suspeitas.	Other bloggers were more outspoken about their suspicions.
Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas.	Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93.
De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) .	In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .
Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada.	In some circumstances this fee is not payable or may be waived.
Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.	Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.

Display this page in English