Tradução de "em comunicação de fluido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A velocidade do som em um fluido depende da pressão e da densidade do fluido no meio. | The speed of an object divided by the speed of sound in the fluid is called the Mach number. |
| Eles decidiram que o fluido de lipoaspiração que nos Estados Unidos, temos muito fluido de lipoaspiração | They've decided that liposuction fluid, which in the United States, we have a lot of liposuction fluid. |
| Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca. | This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces. |
| Devido a isso a perda de calor do fluido torna o mais denso do que o fluido debaixo dela, que ainda está em ascensão. | Because of this heat loss the fluid becomes denser than the fluid underneath it, which is still rising. |
| E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. | And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. |
| A presença de maior movimento do fluido aumenta a transferência de calor entre a superfície do sólido e o fluido. | Bulk motion of fluid enhances heat transfer in many physical situations, such as (for example) between a solid surface and the fluid. |
| Observou que ao se aplicar trabalho mecânico em um fluido tal como a água, por exemplo, agitando se o fluido, a sua temperatura aumenta. | He observed that if he did mechanical work on a fluid, such as water, by agitating the fluid, its temperature increased. |
| Células tronco estão empacotadas no fluido de lipoaspiração. | Stem cells are packed in that liposuction fluid. |
| O sal é excretado em um fluido concentrado pelas passagens nasais. | The salt is excreted in a concentrated fluid from the nasal passages. |
| O estudo de um fluido é feito pela mecânica dos fluidos a qual está subdividida em dinâmica dos fluidos e estática dos fluidos dependendo se o fluido está ou não em movimento. | The study of fluids is fluid mechanics, which is subdivided into fluid dynamics and fluid statics depending on whether the fluid is in motion. |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 INSTRUMENTOS DE COMUNICAÇÃO 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 164 165 167 197 198 200 | 179 180 182 183 184 186 187 190 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION TOOLS 3 COMMUNICATION ISSUES IN 2003 150 151 152 |
| Pode também ser chamada de uma membrana mosaico fluido. | Hence, the layer is called a phospholipid bilayer, or sometimes a fluid mosaic membrane. |
| Um modelo de fluido simples, magnetoidrodinâmica, trata o plasma como um único fluido governado por uma combinação das equações de Maxwell e de Navier Stokes. | One simple fluid model, magnetohydrodynamics, treats the plasma as a single fluid governed by a combination of Maxwell's equations and the Navier Stokes equations. |
| Existe um fluido muito simples para começar. | There's a very simple fluid to begin with. |
| O fluido se difunde para dentro desses compartimentos de cima. | The fluid wicks its way into those chambers at the top. |
| E o fluido vai fluir de uma camada para outra. | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| A estrutura interior do fluido em Urano significa que não há superfície sólida. | The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface. |
| A comunicação humana pode ser classificada em dois aspectos distintos, sendo desenvolvida em vários campos de naturezas diferentes a comunicação em pequena escala e a comunicação de massa. | In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program. |
| Esse material é mais solúvel num fluido ácido. | That material is more soluble in acidic fluid. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Um escoamento em que a densidade do fluido varia significativamente é um escoamento compressível. | If a fluid does not obey this relation, it is termed a non Newtonian fluid, of which there are several types. |
| Entretanto, muitos estudos novos não obtiveram êxito em achar algum espermatozoide viável no fluido. | However, several small studies have failed to find any viable sperm in the fluid. |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor. | As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas. |
| Eu era muito rápido, mas não era nada fluido | I was pretty fast, but I was not fluid at all. |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 | 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 |
| Foi sugerido que o pré ejaculado ( fluido de Cowper ), fluido emitido pelo pênis antes da ejaculação, contém espermatozoides e é facilmente inserido na vagina através da ação dos capilares. | It has been suggested that the pre ejaculate ( Cowper's fluid ) emitted by the penis prior to ejaculation normally contains spermatozoa (sperm cells), which would compromise the effectiveness of the method. |
| Comité de Comunicação Externa ( ECCO ) coadjuva o BCE na sua política de comunicação , em particular em questões relacionadas com publicações multilíngues . | The External Communications Committee ( ECCO ) assists the ECB in its communication policy , particularly on issues related to multilingual publications . |
| Mas atualmente isto é mais usado em prédios de escritório no sistema de sprinklers como um fluido de supressão de fogo. | But today it's most widely used in office buildings in the sprinkler system as a fire suppression fluid. |
| Existem dois tipos de transferência de calor convectiva Convecção natural quando o movimento do fluido é causado por forças de empuxo que resultam das variações de densidade devido a variações de temperatura no fluido. | Free, or natural, convection occurs when bulk fluid motions (streams and currents) are caused by buoyancy forces that result from density variations due to variations of temperature in the fluid. |
| Ou seja, quanto maior a viscosidade, menor será a velocidade em que o fluido se movimenta. | If the viscosity is very high, for instance in pitch, the fluid will appear to be a solid in the short term. |
| Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções. | The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure. |
| Vocês molham um canto. O fluido vai para o centro. | You dip in a corner. The fluid goes into the center. |
| O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. | Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients. |
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| Um conceito relacionado é o fluido perfeito, equação de estado utilizada na cosmologia. | A related concept is the perfect fluid equation of state used in cosmology. |
| O fluido celômico pode ser incolor ou ser constituído de uma hemoglobina corpuscular. | They can sometimes be brightly coloured, and may be iridescent or even luminescent. |
| Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação. | Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate. |
| Uma vez que não pode descer através do fluido em ascensão, ele se move para um lado. | Since it cannot descend through the rising fluid, it moves to one side. |
| 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa. | This is MEK going through a windshield wiper motor. |
| Versões mais antigas deste fluido foram realmente usadas num Supercomputador Cray. | Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer. |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| Um corpo ascendente de fluido normalmente perde calor, porque ele encontra uma superfície fria. | A rising body of fluid typically loses heat because it encounters a cold surface. |
| Graças ao seu estado de fluido, o Homem Borracha pode abrir buracos em seu corpo e transformar se em objetos com partes móveis. | Thanks to his fluid state, Plastic Man can open holes in his body and turn himself into objects with mobile parts. |
Pesquisas relacionadas : Comunicação De Fluido Com - Em Comunicação - Fluido Em Movimento - De Fluido - Comunicação Em Saúde - Especialista Em Comunicação - Em Constante Comunicação - Comunicação Em Inglês - Comunicação Em Rede - Experiência Em Comunicação - Bom Em Comunicação - Lacunas Em Comunicação - Forte Em Comunicação
