Tradução de "em condições ácidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conditions Condition Terms Weather Shape

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tantos minerais que agora é só uma lugar para bactérias que gostam de condições ácidas e tóxicas.	So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Essa reação é sensível a condições ácidas ou básicas as quais podem causar a hidrólise do grupo CN.	Reactions are sensitive acidic or alkaline conditions, which can cause hydrolysis of CN group.
Por hidrólise Como qualquer outra nitrila ou amida, benzonitrila e benzamida podem ser hidrolisadas a ácido benzoico ou a sua base conjugada em condições ácidas ou básicas.	By hydrolysis Like other nitriles and amides, benzonitrile and benzamide can be hydrolyzed to benzoic acid or its conjugate base in acid or basic conditions.
Reações ácidas, a formação de sais, as troca iônica são reações rápidas.	Acid base reactions, the formation of salts, and ion exchange are fast reactions.
Neste caso, enlatar com água fervendo é para enlatar coisas que já são bastante ácidas.	In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
Cerca de 10 da capacidade de codificação é feita pelas famílias de genes PE PPE, que codificam proteínas ricas em glicina ácidas.	About 10 of the coding capacity is taken up by the PE PPE gene families that encode acidic, glycine rich proteins.
É considerado uma das mais ácidas críticas de Nietzsche ao cristianismo, célebre pela frase O Evangelho morreu na cruz .	According to Nietzsche, they have ...the toughest national will to life which has ever existed on earth.
As florestas situadas a grande altitude são particularmente vulneráveis pois estão frequentemente imersas em nevoeiros e nuvens cujas gotículas são mais ácidas do que a chuva.	High altitude forests are especially vulnerable as they are often surrounded by clouds and fog which are more acidic than rain.
GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV).	GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV).
Jovens em condições instáveis.	Youth in unstable conditions.
Está em perfeitas condições.	It's pristine.
Uma vida em condições delicadas	A tenuous life
Eu estou em boas condições.	I'm in good condition.
Outros passageiros estavam em condições piores.	Other passengers were in a worse condition.
Ele está em boas condições físicas.	He is in good physical condition.
Em que condições se faz este reconhecimento?	What are the conditions for this recognition?
Eu não estou em condições de aceitar.	I'm not in a position to accept it.
Ela é afetada por quase todos os desastres naturais, incluindo avalanches, terremotos, chuvas ácidas, furacões, tempestades de raios, tornados, erupções vulcânicas, e até de um impacto de meteoro.	However, it has been subject to many natural disasters, including heat waves, blizzards, avalanches, earthquakes, acid rain, floods, hurricanes, lightning strikes, tornadoes, and volcanic eruptions.
Este é o cientista esforçado em condições adversas.	This is the hardworking scientist under harsh conditions.
As condições em que eles vivem parecem saudáveis?	Do the conditions they are living in look healthy?
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Você não está em condições de defender se.	You are not in a position to defend yourself.
Você não está em condições de pedir nada.	You are not in a position to ask for anything.
A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos.	The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Borrowing according to the ERM II conditions
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the ERM II conditions
Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista.	He wasn't in a position to give any interview.
Você não está em condições legais de exigir nada.	You are not in a legal position to demand anything.
As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.	The three gunshot victims are in critical condition.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.	Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Para este caso, a constante de extração k é descrita por k HAorgânico2 HAaquoso Mecanismo de solvatação Usando a extração de solvente, é possível extrair urânio, plutônio ou tório de soluções ácidas .	For this case, the extraction constant k is described by k HAorganic2 HAaqueous Solvation mechanism Using solvent extraction it is possible to extract uranium, plutonium, or thorium from acid solutions.
Condições prévias	Preconditions
Condições gerais	General Conditions
Há condições.	There are conditions.
Como resultado, as crianças da América ficaram em piores condições.	As a result, America s children have become worse off.
Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições	Place tents in some of the remaining squares, under some conditions
As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.	Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.
Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.	Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade.	High growth rates were achieved in conditions of stability.
Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo.	In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated.
As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra.	The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground.
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.	But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
O primeiro protótipo em condições de uso foi concluído em agosto de 2003.	The first roadworthy prototype was completed in August 2003.

Display this page in English