Tradução de "em condições adversas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Condições - tradução : Em condições adversas - tradução : Em condições adversas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é o cientista esforçado em condições adversas.
This is the hardworking scientist under harsh conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
por condições meteorológicas adversas na Europa , em particular na Primavera de 2007 .
Meat prices , which had
Foi também uma boa solução para as tomadas externas em condições adversas.
In big cities, original version movies can also be seen in some theaters.
Em quarto lugar, condições geográficas e climáticas adversas ao desenvolvimento do potencial endógeno.
Fourthly, geographical and climatic conditions which militate against the development of endogenous potential.
Esse resultado pode ser creditado, em grande parte, às condições adversas da economia global.
Banco Central de Bolivia Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Instituto Nacional de Estadística
É necessário ter igualmente em conta as deficiências permanentes decorrentes de condições naturais adversas.
Permanent handicaps due to difficult natural conditions must equally be taken into account.
As condições climatéricas eram muito adversas, o gelo muito difícil.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Será possível localizar o identificador e utilizar o leitor electrónico em terreno difícil e em condições meteorológicas adversas?
Will both placing the identifier and using the electronic reader be feasible on difficult terrain and in adverse weather?
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .
HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
E eu era pago para aprender a escrever economicante, claramente, às vezes em condições adversas e com um prazo.
And I was being paid to learn how to write economically, crisply, sometimes under adverse conditions and on deadline.
Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .
Em resposta, a Air France garantiu lhe, com toda a delicadeza, que tais condições adversas jamais se voltariam a verificar.
You received a very emollient reply from Air France assuring you that no such untoward thing would occur ever again.
Esta situação é consequência das colheitas de cereais reduzidas em 2001, causadas por condições meteorológicas adversas e uma plantação limitada.
This is due to reduced 2001 cereal harvests caused by adverse weather and reduced planting.
Não foram observadas nenhumas reações adversas que possam ser relacionadas com o medicamento veterinário em cães com otite externa em condições de campo.
No adverse reactions that could be related to the veterinary medicinal product were observed in dogs with otitis externa under field conditions.
As condições adversas observadas com carácter ocasional incluem diarreia, arritmias cardíacas e, muito raramente, nistagmo.
Occasionally noted adverse events were diarrhoea, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus.
Esta tendência foi reforçada por condições comerciais adversas em resultado das fortes correcções do mercado accionista desde a segunda metade de 2000 .
This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 .
No caso jacente, as autoridades italianas haviam explicado que os danos causados aos produtos em causa se deviam a condições climáticas adversas.
In the case under consideration, the Italian authorities had explained that the damage to the products in question had been caused by adverse weather conditions.
De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas .
Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .
Reações adversas em adultos
Adverse reactions in adults
Embora os peritos tenham o cuidado de não dizer que uma determinada tempestade ou determinadas condições atmosféricas extremamente adversas se devem às alterações climáticas, iremos assistir a condições atmosféricas mais adversas à medida que as alterações climáticas continuarem a verificar se.
Even though the experts are very careful not to say that any particular storm or extreme weather condition is due to climate change, we will see more extreme weather as climate change continues.
Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas .
However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions .
Em 1925, Nome foi o destino da famosa Corrida da misericórdia , em trenós puxados por cães desempenhando um papel importante no transporte de soro contra difteria em condições adversas.
Serum run In 1925, Nome was the destination of the famous Great Race of Mercy, where dog sleds played a large part in transporting diphtheria serum through harsh conditions.
Reacções adversas em estudos clínicos
Adverse reactions in clinical studies
Reações adversas em estudos clínicos
Adverse reactions from clinical studies
As reações adversas notificadas em
Adverse reactions reported in
em relação às reações adversas
associated adverse reactions.
Em caso de reações adversas.
In case of adverse events.
Reações adversas em forma tabelar
Tabulated list of adverse reactions
É forte em situações adversas.
It has strength in adversity.
Na temporada seguinte, a corrida foi disputada a 21 de Abril e com condições atmosféricas adversas, beneficiando Ayrton Senna, um grande especialista em corridas chuvosas.
In 1985, the Grand Prix was moved to April 21 and held under heavy rain, the ideal conditions for Ayrton Senna to win his first race.
Tendo em vista as limitações financeiras e a diversidade de condições na indústria em toda a Comunidade, assim como o problema das reservas cada vez maiores e das condições de mercado adversas, o trabalho político de obter um consenso será imenso.
Even the most timid attempts at least to mention a system of agriculture consonant with the environment have been rejected by this Parliament.
Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .
Reacções adversas observadas em ensaios clínicos
Adverse reactions observed from clinical trials
Reacções Adversas Medicamentosas em Ensaios Clínicos
Adverse Drug Reactions in Clinical Trials
Resumo em tabela das reacções adversas
Tabulated summary of adverse reactions
Reações adversas em todas as indicações
Adverse reactions in all indications
Reações adversas em doentes não cirúrgicos
Adverse reactions in medical patients
Reações adversas na psoríase em placas
Adverse reactions in plaque psoriasis
Alteração da dose em reações adversas
Dose modification for adverse reactions
Tabela 1 Reações adversas em mulheres
Table 1 Adverse reactions in women
Tabela 2 Reações adversas em homens
Table 2 Adverse reactions in men
Lista das reacções adversas em tabela
Tabulated list of adverse reactions
Lista das reações adversas em tabela
Tabulated list of adverse reactions
Lista de reações adversas em tabela
Tabulated list of adverse reactions

 

Pesquisas relacionadas : Condições Adversas - Condições Adversas - Condições Climáticas Adversas - Condições Climáticas Adversas - Condições Climáticas Adversas - Condições Ambientais Adversas - Condições Comerciais Adversas - Condições Ambientais Adversas - Condições Climáticas Adversas - Condições Ambientais Adversas - Condições Meteorológicas Adversas - Condições Econômicas Adversas - Sob Condições Adversas