Tradução de "em condições dinâmicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O actual cenário inflacionista tem de ser analisado em relação a uma situação caracterizada por condições económicas muito dinâmicas . | The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions . |
| Esta descida terá estado , em parte , relacionada com condições menos dinâmicas nos mercados imobiliários em alguns países da área do euro . | This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries . |
| Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos . | These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors . |
| E existem dinâmicas fascinantes em jogo. | And there are fascinating dynamics at play. |
| O actual cenário da inflação deverá ser considerado no contexto de uma situação caracterizada por condições económicas relativamente dinâmicas . | The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . |
| Elas são dinâmicas. | They're dynamic. |
| Empreendedores, pessoas dinâmicas, com esperança. | Entrepreneurs, dynamic people, people with hope. |
| Então temos algumas dinâmicas de jogos para discutir. | So with that, you know, a couple game dynamics to talk about. |
| Vocês vêem, agora eles partiram para dinâmicas tribais. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . | Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally . |
| Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . | Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting |
| Essa é uma das dinâmicas de jogos mais famosas. | So this is one of the most famous game dynamics. |
| As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes. | We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms. |
| Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular. | Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity. |
| Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música. | It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music. |
| A Newsweek considerou que o município é uma das dez cidades mais dinâmicas do mundo em 2006. | Newsweek placed Florianópolis in the Ten most dynamic cities of the world list in 2006. |
| Eles podem modelar muitos tipos de relações e dinâmicas de processos em sistemas físicos, biológicos e sociais. | They can model many types of relations and process dynamics in physical, biological and social systems. |
| Foi uma das dinâmicas familiares mais surpreendentes que eu já vi. | It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen. |
| Usamos dinâmicas de jogos para construir nessa camada. Construímos com mindshare. | We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. |
| E o mundo está cheio de dinâmicas de soma não zero. | And the world is full of non zero sum dynamics. |
| As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores . | 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years . |
| Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração. | The political and social dynamics are also working toward disintegration. |
| Contudo , o ritmo moderado do crescimento deste tipo de depósitos em 2000 , ocultou dinâmicas muito diferentes nas suas subcomponentes . | Components of M3 ( annual percentage changes ) currency in circulation overnight deposits other short term deposits marketable instruments 20 20 |
| Essas dinâmicas de progressão são poderosas e podem ser usadas no mundo real. | These progression dynamics are powerful and can be used in the real world. |
| Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas. | It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites. |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| 2 Exportações predominantemente intensivas em trabalho área do euro Estados Unidos Economias asiáticas dinâmicas Japão Reino Unido China PECO 2.5 | 2 Predominantly labour intensive exports euro area United States DAEs Japan United Kingdom China CEECs 2.5 |
| São provavelmente jovens considerações dinâmicas indicam que eles não se formaram com o planeta. | The rings are probably quite young the dynamics considerations indicate that they did not form with Uranus. |
| O ColdFusion utiliza da linguagem CFML para o desenvolvimento de aplicações e páginas dinâmicas. | ColdFusion and .NET ColdFusion 8 natively supports .NET within the CFML syntax. |
| Permite através de uma linguagem de programação integrada na .NET Framework criar páginas dinâmicas. | The ASP.NET SOAP extension framework allows ASP.NET components to process SOAP messages. |
| Ela é utilizada atualmente por muitos sites para implementar aplicações web responsivas e dinâmicas. | The Ajax web development technique used by many websites to implement responsive and dynamic web applications depends on XMLHttpRequest. |
| O termo aparece na sociobiologia, na ciência política e em contextos específicos como dinâmicas de revisão paritária e aplicações de crowdsourcing . | The term appears in sociobiology, political science and in context of mass peer review and crowdsourcing applications. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Eu estou em boas condições. | I'm in good condition. |
| Os recursos são o mindshare e ferramentas, as matérias primas são estas dinâmicas de jogos. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| As economias asiáticas dinâmicas , apesar da sua vantagem comparativa em actividades intensivas em trabalho , são também mais especializadas em produtos intensivos em investigação do que a área do euro . | The DAEs , despite their comparative advantage in labour intensive activities , also specialise in research intensive products to a greater extent than the euro area . |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
| Ele está em boas condições físicas. | He is in good physical condition. |
| Muitas composições incluem interlúdios de violão e fortes dinâmicas, bem como ambos vocais gutural e limpo. | Many songs include acoustic guitar passages and strong dynamic shifts, as well as both death growls and clean vocals. |
| Adições mais recentes à família, como o cálculo pi, adicionaram a capacidade de modelar topologias dinâmicas. | More recent additions to the process calculus family, such as the π calculus, have added the capability for reasoning about dynamic topologies. |
| Um desafio significante é identificar as dinâmicas do ambiente natural em contraste com as mudanças ambientais que não fazem parte das variações naturais. | A significantly profound challenge is to identify the natural environmental dynamics in contrast to environmental changes not within natural variances. |
