Tradução de "em condições humanas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conditions Condition Terms Weather Shape Emotion Human Emotions Cells Humans

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando perguntado se o filme mostra como serão as condições humanas em 140 anos, Blomkamp respondeu Não, não, não.
When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no.
Tem conotações humanas.
It has human connotations.
O que queremos são estudos em pessoas humanas reais.
So what we want is studies in real human people.
fêmeas humanas) são diplóides.
, human females) have two copies.
Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.
In many places, nature is threatened by human activity.
Estamos queimando combustíveis fósseis numa taxa tal que parecemos estar minando as Condições Cachinhos Dourados que possibilitaram às civilizações humanas florescerem nos últimos 10.000 anos.
We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.
Mescle duas caras humanas JPEG
Merge two human face JPEGs!
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
Teste nuclear em Reggane 150 prisioneiros argelinos utilizados como cobaias humanas
Nuclear tests in Reggane 150 Algerian prisoners used as human guinea pigs
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.
The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos?
And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
Montaigne apresenta se nos em toda a sua complexidade e variedade humanas.
Experience was also a key element to learning for Montaigne.
Em muitos de seus escritos, os animais falam e têm características humanas.
Keller, John E., and Keating, L. Clark, 1993.
Essas parecem ser aspirações humanas normais.
These seem to be natural human aspirations.
São eliminadas com as fezes humanas.
The anterior end of the body is the scolex.
Os animais estão em uma de suas vidas humanas. Os humanos são humanos.
The animals are in one of their human lives. The humans are human.
Gostaria que existisse uma faculdade de ciências humanas em cada país da África.
I wish there was a liberal arts college in every African country.
Rodin também retratou o autor das comédias humanas em diversas outras esculturas menores.
Rodin featured Balzac in several of his smaller sculptures as well.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
We're producing spaces that accommodate human activity.
O som das vozes humanas era harmônico.
The sounds of the voices were harmonious.
Pois ambos os paradigmas são construções humanas.
You see, because both the paradigms are human constructions.
Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.
Liespotters rely on human tools.
Tal como em muitas doenças humanas, os fatores ambientais e modificadores genéticos resultam em penetrância incompleta.
Like many human diseases, environmental effects and genetic modifiers result in incomplete penetrance.
As situações são várias. Desde prisões com condições sub humanas, detenções arbitrárias, expulsão da população de suas casas sem as devidas indemnizações, até à censura dos meios de comunicação social.
There are several cases, ranging from sub human prison conditions, arbitrary detention, and people forced from their homes without due compensation, to media censorship.
Portanto, há dez vezes mais células bacterianas que células humanas, em um ser humano.
So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being.
A Web conecta tudo, e muito em breve mediará a maioria das atividades humanas.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
E embora sejam usados em laboratórios para promover vidas humanas são, também, considerados pragas.
And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests.
E no caso da flora em nossos intestinos estas células podem nem ser humanas.
And in the case of the flora in our gut, these cells may not even be human.
Jovens em condições instáveis.
Youth in unstable conditions.
Está em perfeitas condições.
It's pristine.
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas.
And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Na verdade, ache alguém da área de humanas.
In fact, find somebody from the humanities.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Natural and human law is not adequate alone.
), Ciências Humanas (Letras, Filosofia, História, Psicologia, Teologia, etc.
) and three and four year degrees in arts (BA, BSS, etc.).
Trata se de apenas 2.000 gerações humanas. Um piscar de olhos em termos de evolução.
That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.
Isto leva a um aumento da agressividade do animal, e coloca em perigo vidas humanas.
This leads to heightened aggressiveness and endangerment of human life.
Em outro tweet, ele compartilha as perdas humanas, com um balanço da sessão de ataques
In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having
Uma vida em condições delicadas
A tenuous life
Eu estou em boas condições.
I'm in good condition.
Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
That's not the way human circumstances operate.
E formamos várias pessoas, do Direito às Ciências Humanas.
And we produced a number of people in law, all the way to the humanities.

 

Display this page in English Display this page in English