Tradução de "em condições normais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais.
This takes about 10 years for either sex, under normal conditions.
A sensibilidade dos esfregaços varia entre 75 90 em condições normais, podendo diminuir até 50 .
The sensitivity of blood films ranges from 75 90 in optimum conditions, to as low as 50 .
Em condições normais, a economia dos EUA apresenta uma taxa de juro nominal no curto prazo de 4 .
A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 .
Esse fluido determina a pressão intra ocular que em condições normais é menor que 22 mmHg (22 torr).
The fluid is normally 15 mmHg (0.6 inHg) above atmospheric pressure, so when a syringe is injected the fluid flows easily.
O GFIA procede regularmente a testes de esforço , tanto em condições normais como em condições excepcionais de liquidez , e acompanha os riscos de liquidez suportados pelo FIA nesse contexto .
The AIFM shall regularly conduct stress tests , both under normal and exceptional liquidity conditions and monitor the liquidity risk of the AIF accordingly .
Em condições normais, 5 kg de feno por dia são suficientes para suplementar a alimentação de uma vaca adulta.
When needed, slices of hay would be cut using a hay knife and fed out to animals each day.
Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.
Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas.
The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules.
Em condições normais de mercado , estas taxas representam largamente as expectativas de inflação dos investidores e prémios de risco de inflação associados .
Under normal market conditions , these largely represent investors inflation expectations and associated inflation risk premia .
Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 8.00 H e 16.00 H ( 16.15 H )
Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. )
Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H )
Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Type of Central bank instrument acting as CCB available
Leilões normais Leilões normais
Standard tenders Standard tenders
Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam se qualitativamente como um gás ideal.
At normal conditions such as standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas.
Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais.
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.
a ) Dispor de procedimentos internos eficazes para garantir a aplicação do princípio da sujeição a condições normais de concorrência
( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos.
Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element.
Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
5.2 Impressão piloto ( Setembro de 1998 a Fevereiro de 1999 ) A impressão piloto envolveu a produção , em condições de funcionamento normais , de vários milhões de notas .
and covert machine readable features which can be checked both in banknote 5.2 Pilot series ( September 1998 to February 1999 ) The printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions .
Os limites normais de acesso , determinados em termos de quotas dos países membros , foram considerados adequados . Além do mais , o Conselho de Administração do FMI está a clarificar as condições e a reforçar os procedimentos de acesso acima dos limites normais em circunstâncias excepcionais .
Of the Euros 25 billion shipped to destinations outside the euro area by August 2002 , at least onefifth is estimated to be circulating in the Balkans , where euro banknotes are used as a store of value and as a means for large value payments . The Balkan region also exhibits a
Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais.
Or, you know, were they normal? I would guess they're normal.
Esta medida visa o restabelecimento das condições normais de liquidez no mercado monetário , após a transição bem sucedida para o ano 2000 .
This measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000 .
Mensagens normais
No message details
Mensagens normais
No file details
Mensagens normais
Close all message tabs
Leilões normais
Standard tenders
Leilões normais
Monthly
Depósitos normais
Ordinary deposits
Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais.
We were seeking normal human brains.
Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Características principais Nas Condições Normais de Temperatura e Pressão, o oxigênio se encontra no estado gasoso, formando moléculas biatômicas de fórmula molecular O2.
Characteristics Properties and molecular structure At standard temperature and pressure, oxygen is a colorless, odorless gas with the molecular formula .
Sob condições ambientais normais, o diamante, os nanotubos de carbono e o grafeno têm uma elevada condutividade térmica entre todos os materiais conhecidos.
Under normal conditions, diamond, carbon nanotubes, and graphene have the highest thermal conductivities of all known materials.
O hólmio é um metal macio, maleável, razoavelmente resistente à corrosão e estável no ar seco nas condições normais de pressão e temperatura.
Characteristics Physical properties Holmium is a relatively soft and malleable element that is fairly corrosion resistant and stable in dry air at standard temperature and pressure.
Os gases nobres são quase gases ideais sob condições normais, mas seus desvios em relação à lei dos gases ideais forneceram importantes sinais para o estudo das interações intermoleculares.
The noble gases are nearly ideal gases under standard conditions, but their deviations from the ideal gas law provided important clues for the study of intermolecular interactions.
Os gases nobres formam um grupo de elementos químicos com propriedades similares Em condições normais de temperatura e pressão (CNTP), são todos gases inodoros, incolores, monoatômicos de baixa reatividade química.
The noble gases make a group of chemical elements with similar properties under standard conditions, they are all odorless, colorless, monatomic gases with very low chemical reactivity.
No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) .
However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) .
Todos são gases monoatômicos nas condições normais de temperatura e pressão (CNTP), incluindo os elementos com números atômicos maiores que muitos elementos normalmente sólidos.
They are all monatomic gases under standard conditions, including the elements with larger atomic masses than many normally solid elements.
Assim é como a forma funciona em receptores normais.
Here s how shape works in normal receptors.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
redemption policy in normal and exceptional circumstances
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
a. Leilões normais
a. Standard tenders
Leilões Leilões normais
Standard tenders Standard tenders
Mensal Leilões normais
Collection of fixedterm deposits Reverse transactions
O leão e o unicórnio estão em suas posições normais.
The unicorn and the lion stand in their normal spots framing the lady while holding onto the pennants.
Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro .
Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility .
Em condições normais são encontrados na medula óssea, na junção entre o córtex e medula do timo, no trato gastrointestinal, ovário, útero, baço e linfonodos, mas não em órgãos como o pulmão, pele e esôfago.
They are found in the medulla and the junction between the cortex and medulla of the thymus, and, in the lower gastrointestinal tract, ovary, uterus, spleen, and lymph nodes, but not in the lung, skin, esophagus, or some other internal organs under normal conditions.