Tradução de "em condições reais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , os processos de produção das fábricas de notas , que foram testados em condições reais , tiveram de ser modificados em alguns casos . | Furthermore , the production processes of the printing works , which had been tested under real conditions , had to be modified in some cases . |
| Este estudo poderá ajudar o projetista a avaliar o seu projeto com base em condições reais ocorridas no passado com projetos semelhantes. | The study of failed products is known as forensic engineering, and can help the product designer in evaluating his or her design in the light of real conditions. |
| Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam se qualitativamente como um gás ideal. | At normal conditions such as standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas. |
| Que é baseada em fatos reais | It's based on a real life experience. |
| Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação Coroa eslovaca dentro das condições do MTC II | Inflation target Two pillar strategy monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Inflation targeting in the conditions of ERM II |
| Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação dentro das condições do MTC II Coroa eslovaca | Sweden Inflation target |
| Esta história foi baseada em fatos reais. | This story was inspired by true events. |
| Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829. | Both colonies became royal colonies in 1729. |
| 8.250 reais. | Two and a half thousand pounds. |
| despesas reais. | Actual costs. |
| Por exemplo, um universo no qual a física envolve números reais, em oposição aos reais computáveis, pode entrar nesta categoria. | For example, a universe in which physics involves real numbers, as opposed to computable reals, might fall into this category. |
| O que queremos são estudos em pessoas humanas reais. | So what we want is studies in real human people. |
| Estratégia de dois pilares para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Estabelecimento de objectivos para a inflação em conjunto com uma flutuação controlada 1 ) Tolar esloveno | Polish zloty Two pillar strategy Slovenian tolar monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Combined inflation targeting and managed float 1 ) Slovak koruna |
| Estes são reais. | These are real. |
| Estas são reais. | These are real. |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula. | I thought about charging 50 reals an hour. |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , estão reunidas as condições para que o PIB cresça , em termos reais , a níveis próximos da sua taxa potencial , tal como avançado nas projecções dos especialistas do Eurosistema publicadas em Junho . | Looking further ahead , the conditions are in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate , as projected by Eurosystem staff in June . |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| E as pessoas reais? | What about real people? |
| Essas pérolas parecem reais. | These pearls look real. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Eu estou em boas condições. | I'm in good condition. |
| São nossas próprias vidas sociais reais que são transmutadas em arte. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
| Este aparelho custa 18.000 reais e pode ser encontrado em Mumbai. | This is a 10,000 machine which was available in Mumbai. |
| procura interna exportações líquidas PIB em termos reais 1 ) 1.5 1.5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB em termos reais | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| O enredo é baseado em casos reais de corrupção na China. | These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China. |
| Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra. | The game gives the player a variety of weapons based on the war. |
| Apesar da relativa independência local gerada pelo sistema de satrapias, inspetores reais conhecidos como os olhos e ouvidos do rei percorriam o império, enviando relatórios das condições locais. | Despite the relative local independence afforded by the satrapy system, royal inspectors, the eyes and ears of the king , toured the empire and reported on local conditions. |
| E, em certos dias, eu precisava escolher entre pagar 3 reais de passagem de ônibus ou usar estes mesmos 3 reais para comprar comida. | And there were days when I had to choose between paying R 3 for the bus fare or buying something to eat. |
| Sequência de números reais Em análise matemática, uma sequência de números reais é uma função real cujo domínio é o conjunto dos números naturais. | For instance, the sequence of the first 10 square numbers could be written as formula_2This represents the sequence (1,4,9...100). |
| Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet. | Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. |
| Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais. | Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes. |
| Isso vem de dados reais. | That's from real data. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| 100 mil reais, sei lá... | 100,000 reais (US 25,000), or something like that... |
| Estamos vencendo nas pesquisas reais. | We are winning in the real polls. |
| Eu depositei mil reais aqui. | I have a deposit of a thousand dollars here. |
| Algoritmos executando em máquinas abstratas equivalentes a Turing são normalmente mais gerais que suas contrapartes executando em máquinas reais, porque elas têm tipos com precisão arbitrária disponíveis e nunca precisam tratar condições inesperadas (incluindo, mas não somente, acabar a memória). | Algorithms running on Turing equivalent abstract machines are usually more general than their counterparts running on real machines, because they have arbitrary precision data types available and never have to deal with unexpected conditions (including, but not limited to, running out of memory). |
| Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| Em alguns países com esses reconhecimentos legais, os benefícios reais são mínimos. | In some countries with these legal recognitions, the actual benefits are minimal. |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
