Tradução de "em cores brilhantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biologia através dela evoluímos para gostar de cores brilhantes. | Biology we have co adapted through biology to like bright colors. |
| Elas vestem cores brilhantes, rosa e azul, como vestidos orientais. | They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. |
| Dizem que há rãs de cores brilhantes, mas eu nunca as vi. | They say there are bright colored frogs, but I've never seen them. |
| Distinguem se pelas suas cores brilhantes e matizadas dourado dos lados, com azuis e verdes brilhantes de lado e no dorso. | They are distinguished by dazzling colors golden on the sides, and bright blues and greens on the sides and back. |
| No outono, as cores já não são tão brilhantes, com desenhos da estação. | In the fall, kimono colors are not as bright, with fall patterns. |
| Arte Cores brilhantes, perspectiva ingênua e humor astuto são características da arte haitiana. | Art Brilliant colors, naïve perspective, and sly humor characterize Haitian art. |
| Suas variadas paletas de cores, algumas com cores brilhantes e outras sóbrias, talvez refletissem o seu humor alternando entre o otimismo e o pessimismo. | His varied color palettes, some with bright colors and others sober, perhaps reflected his alternating moods of optimism and pessimism. |
| Os homens geralmente usam cores mais escuras, enquanto mulheres tendem a usar cores mais brilhantes e, especialmente para mulheres mais jovens, frequentemente com desenhos florais ou abstratos. | Men mainly wear darker or more muted colors, while women tend to wear brighter colors and pastels, and, especially for younger women, often with complicated abstract or floral patterns. |
| Contudo, em última análise, a paixão pelas ideias a que se dedicava salpicou de cores brilhantes um mundo político normalmente coberto de tons de cinza. | But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey. |
| Cores brilhantes e ornamentos chamativos, como aqueles observados em muitos machos de aves, além de chamar a atenção das fêmeas, também são percebidos pelos predadores. | Bright colorations and showy ornamenations, such as those seen in many male birds, in addition to capturing the eyes of females, also attract the attention of predators. |
| As suas boas propriedades de resistência à intempérie e cores luminosas e brilhantes, tornam nas desejáveis tanto para decoração interior e exterior. | Its hard wearing properties and luminous colors make it desirable for both interior and exterior use on wood and metal. |
| À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica. | Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town. |
| Temos interesse em grandes telas, telas brilhantes. | We're interested in big displays, bright displays. |
| No entanto, entre os pessimistas e os realistas surge uma voz desejando para a Síria um Eid abençoado em tipografia bonita e cores brilhantes, como se dissesse isto também passará | However, among the pessimists and the realists arises a voice wishing Syria a blessed Eid in beautiful typography and bright colors, as though saying, this too shall pass |
| A experiência e o seu estudo sobre a arte do povo na região, em particular o uso de cores brilhantes sobre fundo negro, refletiu se nos seus trabalhos mais recentes. | This experience, and his study of the region's folk art (particularly the use of bright colours on a dark background), was reflected in much of his early work. |
| A cor de cada partícula corresponde ao tipo de sentimento que ela carrega de modo que sentimentos felizes e positivos têm cores fortes e brilhantes. | The color of each particle corresponds to the type of feeling inside so that happy, positive feelings are brightly colored. |
| Os cones de tráfego (também chamados cones de estrada ou cones de segurança) são cones de plástico de cores brilhantes usados em estradas para avisar aos condutores de zonas em obras ou acidentes. | Traffic cones, also called traffic pylons, road cones, highway cones, safety cones, witch's hat, or construction cones, are usually cone shaped markers that are placed on roads or footpaths to temporarily redirect traffic in a safe manner. |
| Agora em cores. | Agora em cores. |
| Objetos Estrelas Há quatro estrelas brilhantes em Chamaleon. | Notable features Stars There are four bright stars in Chamaeleon. |
| Os projetos descobertos pelo processo de seleção natural são brilhantes, inacreditavelmente brilhantes. | The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant. |
| Suas cores brilhantes são um aviso aos predadores, que elas não são desfrutáveis por conter HCN (Cianeto de hidrogênio) , durante todo seu ciclo de vida (lagarta a mariposa). | The bright colours are a warning to predators that the moths are distasteful they contain hydrogen cyanide (HCN) throughout all stages of their lifecycle. |
| Os brilhantes são eternos. | Diamonds are forever. |
| As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes . | Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours . |
| Existem três cores primárias e nove cores secundárias, totalizando doze cores. | There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours. |
| Cores Todas as cores são aceitas. | They are longer than they are tall. |
| Todos nós temos mentes brilhantes. | All of us here have great minds. |
| Nunca me vêm ideias brilhantes. | Bright ideas never occur to me. |
| O peixe tem escamas brilhantes. | The fish has shiny scales. |
| Vinham em, tipo, seis cores diferentes. | This came in, like, six different colors. |
| O filme deve ser em cores. | The film must be in colour. |
| As paredes antigas de Dendera no Egipto que estiveram expostas aos elementos durante milhares de anos, ainda possuem cores brilhantes e vivas tal quando foram pintadas há 2 000 anos atrás. | Ancient colored walls at Dendera, Egypt, which were exposed for years to the elements, still possess their brilliant color, as vivid as when they were painted about 2,000 years ago. |
| Kent Larson Projetos brilhantes para colocar mais pessoas em cada cidade | Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city |
| Cores na tela 25 cores em uma varredura (cor de fundo 4 conjuntos de 3 cores de tiles 4 conjuntos de cores de 3 sprites), não incluindo o de emphasis cromático. | Up to 25 simultaneous colors may be used without writing new values mid frame a background color, four sets of three tile colors and four sets of three sprite colors. |
| Cores primárias são conjuntos de cores que podem ser combinadas para criar outras cores. | Primary colors are sets of colors that can be combined to make a useful range of colors. |
| Os brilhantes duram a vida inteira. | Diamonds are forever. |
| Estrelas Horologium não tem estrelas brilhantes. | Notable features Stars Horologium does not have any bright stars. |
| Cores | Col |
| Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias. | He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. |
| Esta foi uma das mais brilhantes descobertas em toda a ciência alimentícia. | This was one of the most brilliant breakthroughs in all of food science. |
| Um selector simples de cores em GTK2 | Simple GTK2 color selector and picker |
| MT Existem duas cores em um baralho. | MT There are two colors in a deck of cards. |
| O design final consistiu em quatro cores. | His final design consisted of four colours. |
| 80 25 caracteres em até 16 cores. | 80 25 characters in up to 16 colors. |
| Os interiores originais do início do século XIX, muitos dos quais ainda sobrevivem, incluiam um amplo uso de cores brilhantes scagliola e lápis lazúli e rosa, seguindo a sugestão de sir Charles Long. | The original early 19th century interior designs, many of which still survive, included widespread use of brightly coloured scagliola and blue and pink lapis, on the advice of Sir Charles Long. |
| 5 Cores dominantes As notas serão desenhadas em diferentes cores dominantes , tal como especificado no Apêndice 3 . | 5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 . |
