Tradução de "em cuja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| Actualmente o patriarca é Teodoro II, cuja igreja tem sede em Alexandria. | Greek Orthodox Church of Alexandria The Greek Patriarch of Alexandria and all Africa leads the Greek Orthodox Church of Alexandria. |
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| A Comissão indica as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa. | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. |
| A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa . | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt . |
| Em , um soldado perfura Jesus com uma lança, de cuja ferida brota água. | In , one soldier pierces Jesus' side with a lance, and blood and water flows out. |
| Tais sistemas vêm em dois sabores, aqueles cuja ontologia consiste de Conjuntos sozinhos . | Such systems come in two flavors, those whose ontology consists of Sets alone . |
| Itens cuja data limite é hoje | Items that are due today |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Lehrbuch des Schachspiels , 1926 Cuja versão em inglês é Lasker's Manual of Chess publicada em 1927. | Lehrbuch des Schachspiels , 1926 English version Lasker's Manual of Chess published in 1927. |
| São nomeados após o hipotético planeta Vulcano, cuja sua existência foi refusada em 1915. | They are named after the hypothetical planet Vulcan, whose existence was disproven in 1915. |
| Em 1805 casou com Harriet Burrow, cuja mãe, uma viúva, manteve um estabelecimento para lunáticos em Hoxton. | In that year he also married Harriet Burrow, whose mother, a widow, kept what was then known as an establishment for lunatics in Hoxton. |
| Ilustrações Em geral, Ara é representada em ilustrações como um altar cuja fumaça 'sobe' na direção sul. | Illustrations In illustrations, Ara is usually depicted as an altar with its smoke 'rising' southward. |
| Garage Kids Garage Kids foi um projeto criado em 2001, cuja base foi usada em Code Lyoko. | Once virtualized in Lyoko, he is possessed by X.A.N.A. |
| Aquele é o homem cuja mulher faleceu. | That's the man whose wife died. |
| Não há ninguém cuja saliva não fede. | There's nobody whose saliva doesn't stink. |
| Goldman acreditava, por exemplo, em uma estética anarquista, cuja influência podia ser percebida nas artes. | Goldman's belief in the value of aesthetics, for example, can be seen in the later influences of anarchism and the arts. |
| A Monoamina oxidase (MAO) é uma enzima presente em animais cuja função é degradar monoaminas. | L Monoamine oxidases (MAO) () are a family of enzymes that catalyze the oxidation of monoamines. |
| Esconder os itens cuja data limite já passou | Hide items that are past due date |
| Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária. | Tom has a friend whose mother is a veterinarian. |
| Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? | Are there people whose mother tongue is Esperanto? |
| O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será em breve disponibilizado noutras línguas oficiais da Comunidade . | The report ( published today in English ) will be available in other official Community languages in due course . |
| O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será disponibilizado oportunamente em outras línguas oficiais da Comunidade . | The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course . |
| As ilhas Åland ganharam um governo autónomo em 1920 reafirmado em 1991, cuja autoridade é reconhecida pela União Europeia. | Some duties, which in Mainland Finland are handled by the provinces, are on the Åland Islands transferred to the autonomous Government of Åland. br b. |
| Depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio encamado e foi chamado Zerá. | Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. |
| Cromatografia em coluna É a técnica de separação cuja fase estacionária acontece dentro de um tubo. | The operating principle of CCC equipment requires a column consisting of an open tube coiled around a bobbin. |
| A cidade está localizada em um antigo vau no rio Meno, cuja palavra alemã é Furt . | Frankfurt is located on an ancient ford (German Furt ) on the Main River. |
| O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será oportunamente disponibilizado em outras línguas oficiais da União Europeia . | The report , which is being published today in English , will be available in other official EU languages in due course . |
| Ele se casou em 1842 com Teresa de Figueiredo Faria, cuja família também vinha da cidade do Porto em Portugal. | In 1842, he married Teresa de Figueiredo Faria, whose family had also come from Porto in Portugal. |
| Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo. | A man whose wife is dead is called a widower. |
| Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela. | He whose face gives no light, shall never become a star. |
| Poderiam funcionar como escadas rolantes do crescimento em economias cuja força de trabalho dispusesse de formação adequada. | They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained. |
| Hoje estamos caminhando para um mundo multipolar, cuja coordenação é muito mais complicada, como vimos em Copenhague. | Today we're moving to a multipolar world in which coordination is much more complicated, as we have seen at Copenhagen. |
| 6 . O Conselho reúne se em diferentes formações , cuja lista é adoptada nos termos do artigo 236 . | The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 4 . |
| O Banco cooperará com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus . | The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own . |
| Juntamente com o historiador Teopompo, foi pupilo de Isócrates, em cuja escola frequentou dois cursos de retórica. | Together with the historian Theopompus, he was a pupil of Isocrates, in whose school he attended two courses of rhetoric. |
| A mulher, em cuja casa se alojara, tentou seduzi lo fechou as portas e lhe disse Agora vem! | But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said Come into me. |
| O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus.2. | The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own.2. |
| O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será oportunamente disponibilizado noutras línguas oficiais da Comunidade . | The report is published today in English and will be made available in other official Community languages in due course . |
| A cidade mais populosa do Kentucky é Louisville, cuja população estimada em 2004 era de 556 332 habitantes. | As of 2004, there were approximately of railways in Kentucky, with about 65 of those being operated by CSX Transportation. |
| A padroeira da cidade é Nossa Senhora de Sant'Ana, cuja festa litúrgica se dá em 26 de julho. | The patron saint is Our Lady of St. Anne, which lithurgic celebration happens at July 26. |
| Esse é um médico, cuja vida é cuidar das pessoas. | This is a doctor, whose life is caring for people. |
| I ( Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade ) | I ( Acts whose publication is obligatory ) |
